Re: 脫殼板，星光閃，水到成功鴻圖展
〔特約記者鄭又嘉、記者黃照敦／綜合報導〕看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，美國大
聯盟金鶯隊總教練休瓦特（Buck Showalter）相當讚賞，但前兩天他在練球時，碰到陳偉
殷的翻譯林為鼎，特地問說，「你是『Taiwanese』，還是『Chinese Taipeinese』（你
是台灣人，還是中華台北人）？」林為鼎不假思索：「當然是Taiwanese啊！」
聽到這樣的答案，休總馬上給了林為鼎一個讚，「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台
灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶
。」然後帥氣地轉身離去。
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總指
正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.101.84.50
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4807 之 25500 篇)：