[轉錄]Re: [SC２] 官網更新：Zerg--baneling
※ [本文轉錄自 StarCraft 看板]
作者: Kendai (Carrier has Arrived!) 看板: StarCraft
標題: Re: [SC２] 官網更新：Zerg--baneling
時間: Sat May 24 02:50:40 2008
Baneling
Type: Sapper
Core Genus: Zergling
Primary Attack: Volatile Burst
單位名稱: Baneling 柏油蟲
任務導向: 工兵
核心基因: 異形蟲
主要武裝: 瓦斯爆炸
The baneling is a creature so bloated with fluid-filled sacs that it can barely
walk; instead, it moves itself by tucking into a tight ball and rolling.
However, this ungainly appearance belies the fact that the baneling is an
extremely dangerous organism, one of several new zerg specialists recently seen
on the battlefield. When a baneling gets close enough to an enemy, the creature
triggers a reaction within its volatile chemical payload that causes it to
explode with devastating force and shower the immediate surroundings with
searing acid. The baneling is destroyed in the explosion, which is very likely
to inflict a huge amount of damage.
柏油蟲是種充滿液體囊泡的生物, 很勉強地能行走. 所以, 它改把自己捲起來, 變成一個
類似球狀的物體並且滾動. 然而, 在笨拙外表之下, 柏油蟲事實上是一種極端危險的生物,
也是最近才在戰場上發現的異形特殊部隊. 當柏油蟲接近敵人到適當距離時, 這個生物會
啟動一種生化反應, 讓它所搭載的揮發性化學物質產生爆炸, 發揮巨大的破壞力, 並瞬間
在四周噴發燒灼的酸液. 在這能給予強大傷害的爆炸中, 柏油蟲也不能倖免.
These living bombs are highly effective against both structures and ground
forces; in fact, a clutch of them is capable of wiping out a group of vehicles
and infantry in the blink of an eye. The banelings' lethality is further
enhanced by the zerg predilection for burrowing. An apparently safe area can
soon turn into a deathtrap as these monstrosities emerge and roll into the
midst of their foes, giving them virtually no time to react.
這些活體炸彈在對抗建築與地面部隊時效率極高; 事實上, 僅僅是眨眼的時間內, 一群柏油
蟲就足以掃蕩一整隻的機械化部隊與步兵. 異形偏愛掘入地面的技能更進一步加強了柏油蟲
的致命性. 一個看起來安全的區域可以很快地變成一個死亡陷阱, 當這些怪物現身並且滾進
他們的敵人之中, 讓人完全沒有時間對他們做出反應.
At first the baneling was identified as an unstable zerg mutation of an
unspecified genus. Subsequent observations have revealed it to be a morph of
the zergling, the most numerous zerg subtype. Zerglings have been seen entering
a brief chrysalis phase before emerging in their new form. This alarming
development has demonstrated the advanced ability of the zerg queens to
manipulate their offspring. Although the baneling is chemically volatile and
unstable enough to explode at any time, the queens have engineered a morph that
can contain its energies until just the right moment. By creating the baneling
out of the most basic of zerg fighters, the queens have also ensured that an
inexhaustible supply of raw materials is available for the task.
柏油蟲首先被確認應該是未歸類的基因裡, 一種不穩定的異形蟲變態. 之後的觀察揭曉了柏
油蟲的確是異形蟲的變形, 也就是數量最多的異形分支. 異形蟲被認為進入了短暫的結繭過
程, 然後破繭成為這種新型態. 這種必須讓人警戒的進展, 被證明是異形後蟲的高等能力,
用來操作他們的後代. 然而柏油蟲的化學揮發性質與它的不穩定, 足以讓它隨時都有可能爆
炸, 但後蟲們仍然可以控制他們直到該炸的那一刻. 雖然創造柏油蟲是由異形基本戰士所演
變, 後蟲們也須確保原物料的來源不虞匱乏以完成這項工作.
Terran commanders now train their troops to watch for these abominations. In the
meantime, scientists are desperately trying to develop chemical rounds that will
cause banelings to detonate before they reach terran lines.
人類指揮官們現在都訓練他們的隊員時時提防這些噁心的生物. 同時, 科學家也拼命地研發
新的化學彈藥, 以期望將來能在柏油蟲接觸人類防線前就將它引爆.
Kendai
--
→ powerpoint:這次 我真的是龜懶趴火
→ powerpoint:整個都是火!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ powerpoint:fire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ powerpoint:die!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Mink0417:fire!!!!!!!!!!!!! die!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 155.98.92.211
※ 編輯: Kendai 來自: 155.98.92.211 (05/24 02:51)
推
05/24 02:57,
05/24 02:57
推
05/24 08:06,
05/24 08:06
推
05/24 09:27,
05/24 09:27
推
05/24 09:57,
05/24 09:57
推
05/24 10:21,
05/24 10:21
推
05/24 11:01,
05/24 11:01
→
05/24 11:02,
05/24 11:02
--
◢█◤◥◣ ╭──────────╮
◤ 猥哥 │５５６６，所向披靡，│ 小刀，我們永遠等你！
◎︹◎ │征服亞洲，稱霸世界！│ ∕
◥█ο ◤─╰──────────╯ ﹨○ ○ ○ ○∕ ○
◢ ◣ 隔壁猥哥友情推薦 協﹨∕甫﹨∕哲﹨∕猥 刀
█ █ http://0rz.tw/9611W ∥ ∥ ∥ ∥ √●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.220.199
推
05/24 14:53, , 1F
05/24 14:53, 1F
推
05/24 15:28, , 2F
05/24 15:28, 2F
推
05/24 16:27, , 3F
05/24 16:27, 3F
推
05/24 17:29, , 4F
05/24 17:29, 4F
推
05/25 13:21, , 5F
05/25 13:21, 5F
推
05/27 12:19, , 6F
05/27 12:19, 6F
→
08/31 23:04, , 7F
08/31 23:04, 7F