[討論] 一本工具書的版權
各位版友大家好
這篇po文雖然以討論為名
但說來慚愧 還是以菜鳥的問題居多
希望能獲得各位先進的指教或建議
事情是這樣:
我是一名大學生
對應用英語 教育等方面非常有興趣
雖然不是本科系
也積極進修翻譯理論與實務 英語教學等領域充實自己
目前通過英檢中高級 得有劍橋大學英語教學認證
平常兼兼家教 接接論文翻譯 倒也小存了一點錢
一天 當我在書店閒逛的時候 這本讓我魂牽夢縈的磨人精
毫無徵兆地現身了!!!
她的名字叫做"漢英搭配詞典"(五南出版 約兩千頁)!!!
她的優點很難一語道盡 但我可以說
編輯者的創意 見識 到本書實用性
絕對是壓倒性地勝過所有所有一般人所看過的傳統漢英辭典
在翻譯產業 甚至學術上也有一定的發展價值
但各位知道 這種工具書 在資訊發達的時代
如果能在電腦建檔 搜尋 可以省下好幾倍的查詢時間
對學術的量化研究也才有機會實行
於是我興起了各種念頭
看了看版權頁 本是北京出版社的著作 五南向它買了繁體權出版的
而且似乎銷售普普 (三年前的一刷版賣到現在)
問題來了:
我想知道 有沒有辦法像出版社買到它的電子檔使用權?
或說 小弟目前存款十一萬
如果要買它的版權 要花多少錢呢?
我才不到二十歲 出版 研究是一回事
對我來說 就算買來珍藏也值!
在這邊就想請問各位
我的想法有沒有可行性? 會不會太誇張了
希望各位可以提出意見 支持也好 嘲笑也好(譬如說 版權至少要兩百萬之類)
總之拜託給我一點點方向
或趁早把我的幻想打碎 免得我茶不思飯不想 人憔悴
謝謝大家@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.21.14
推
11/25 20:29, , 1F
11/25 20:29, 1F
→
11/25 20:30, , 2F
11/25 20:30, 2F
推
11/25 20:49, , 3F
11/25 20:49, 3F
→
11/25 20:51, , 4F
11/25 20:51, 4F
推
11/25 22:44, , 5F
11/25 22:44, 5F
推
11/27 12:21, , 6F
11/27 12:21, 6F
→
11/27 12:21, , 7F
11/27 12:21, 7F
→
11/27 20:48, , 8F
11/27 20:48, 8F
推
12/09 20:59, , 9F
12/09 20:59, 9F