看板 [ PublicIssue ]
討論串劉仲敬-當中華帝國遭遇民族國家
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[轉錄] 劉仲敬-當中華帝國遭遇民族國家
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者tcpic (麻雀)時間8年前 (2016/03/19 21:20), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
【轉錄來源】. http://goo.gl/sIVL7N 騰訊網. 【文章標題】. 當中華帝國遭遇民族國家. 【完整內文】. [ 摘要 ]只有在大清皇帝跟十八省的儒家士大夫交涉的時候，它才表現出一個通俗歷史讀物中經常談論的封閉保守、絕對排外、絕對天朝高於一切的傾向。 但是大清還有其他的面目。. 作者
(還有8741個字)
#2
Re: [轉錄] 劉仲敬-當中華帝國遭遇民族國家
推噓5(5推 0噓 19→)留言24則，0人參與, 最新作者madaniel (大孩子的小童話)時間8年前 (2016/03/20 02:24), 8年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
好文，不過稍稍做些許補充. 祈能以本人淺薄之言拋磚引玉. 各位在各自專業領域都可能遇過這樣的問題. 就是外語的概念與翻譯為中文的概念有差異. 最著名的是Dragon翻議為龍. 但西方的Dragon不管形象，象徵的意義. 都顯然與中國的龍天差地別. 這會造成認知上的誤解. 國家，帝國等西方觀念其實也是
(還有2965個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁