Fw: [爆卦]TRA跟中美建交聯合公報不抵觸

看板PublicIssue作者 (月迷風影)時間6年前 (2017/09/27 02:13), 6年前編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
心得: 本篇文章為國史館典藏歷史文件分享,檔案年代為1981年,內容提到美國 對於美中建交與台灣關係法的觀點,美國認為美中建交並不影響其執行台灣 關係法,因為台灣關係法是美國法律…相當有趣的文件,感謝 geordie大的分享。 本文也是美國對台澎地區關係相關閱讀,提供給對本議題有興趣的版友參考。 ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PobOmVs ] 作者: geordie (Geordie) 看板: Gossiping 標題: [爆卦]TRA跟中美建交聯合公報不抵觸 時間: Tue Sep 26 21:29:14 2017 來源:國史館 https://goo.gl/6NwDKM 外交部部長{#朱撫松#}致總統府秘書長{#馬紀壯#}為檢送美國國務院發言人{#戴耶斯 William Dyess#}就美國中共關係與臺灣關係法問題之記者答問中文譯文等 第八頁 美國國務院發言人戴耶斯(william dyess) 本(七十年)二月十日就美國對台灣關係法問題 立場問題,與我中央社記者答問中文譯文 中央社記者詢及美對台灣關係法立場 答:「吾人計劃執行該法。吾人看不出對中國(共)所負(有關建交聯合公報)之義務與執行 台灣關係法之間有何抵觸。吾人不認為二者互相抵觸。」 問:「因此,換言之,你意謂美將執行台灣關係法內所有綱目條款?」 答:「是的,吾人有意執行美國法律,此乃無庸置疑的。」 -- 台美孽緣(X 1.1852~1854年 培里司令對外宣稱美國擁有台灣 2.馬關條約起草人為美國前國務卿杜勒斯祖父 3.舊金山和約起草人為美國前國務卿杜勒斯 台灣百年以來都脫離不了美國的陰影 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.43.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506432560.A.7F6.html

09/26 21:30, , 1F
/TPA\/TPA\/TPA\
09/26 21:30, 1F

09/26 21:31, , 2F
樓下幫翻譯
09/26 21:31, 2F

09/26 21:32, , 3F
文言文要廢除才對
09/26 21:32, 3F

09/26 21:32, , 4F
?
09/26 21:32, 4F

09/26 21:33, , 5F
樓下翻譯
09/26 21:33, 5F

09/26 21:33, , 6F
中學文言文用了太多現代罕用字 再來考那些罕用字的字義
09/26 21:33, 6F

09/26 21:34, , 7F
至於本文看不懂的關鍵是「TRA」
09/26 21:34, 7F

09/26 21:35, , 8F
09/26 21:35, 8F

09/26 21:35, , 9F
T-ara
09/26 21:35, 9F

09/26 21:36, , 10F
爆三小掛 ? 爆公報是用文言文記錄的掛膩
09/26 21:36, 10F

09/26 21:39, , 11F
公報就是用來敷衍應付支那的啊…
09/26 21:39, 11F

09/26 21:41, , 12F
米國爸爸不意外
09/26 21:41, 12F

09/26 21:42, , 13F
tra台灣關係法
09/26 21:42, 13F

09/26 21:44, , 14F
誰要翻譯給ROCer看看
09/26 21:44, 14F

09/27 02:12, , 15F
借轉公民版,謝謝。
09/27 02:12, 15F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jetalpha (114.39.206.172), 09/27/2017 02:13:03 ※ 編輯: jetalpha (114.39.206.172), 09/27/2017 02:22:03
文章代碼(AID): #1PofYmsb (PublicIssue)