[建議] 簡訊錯字的簡便更正和播報字幕的訂正
處在現代的科技社會，自從手機發明一直到普及以來，已經完全改變了社會上
人與人之間的互動現象。當今的人們大都可以在付基本費的電信網路內，用手機免費的
傳打簡訊，網寄訊息來互相問候或者洽商籌辦在解決事情等等。但是你我都知道:
我們在打字的過程中免不了會經常出現打錯字的情形。只是通常都是要等到敲打了一些
字句以後，才會回頭過來核對一下；除非是錯得很離譜會造成誤解，否則看見有一些
不會被誤解的明顯錯誤發生，大都嫌麻煩只要彼此心照不宣就懶得去更正。因此整篇的
字句打完後，往往是錯字連篇；會讓不知內情的人誤會以為現今國民的國文程度
非常的低落。這樣子還不打緊；要是不小心讓小孩子看到錯字傳來，會誤以為錯字
可以通用，認知由此產生偏差 那才糟糕!
於是望想在此來提供給有需要的人，讓他們能夠用比較簡便的方法，針對自己的覆核
行為想要有所交代來更正錯字的建議。那就是當我們停頓下來，在回頭核對字句時；
一發現錯字就可以在臨時或段落的停頓處，用手機在小螢幕上
連著打2個(，，或；；或。。)的符號，或者用電腦看螢幕在鍵盤上敲下" < "符號；
由於 (，，或；；或。。和 < ) 都是要表示: 在它後面的那些字 就是前面錯字的更正。
更正好後再打下1個(，或；或。和 < 或 > )符號 即可，就是在表示: 更正到此結束。
因而在後頭就可以接續打出正常的字句。這樣子處理小孩子在看到異常的奇怪符號時，
自然會找人問個明白；也就不會有 "錯字可以通用" 的錯誤認知；更不用說國人的
國文程度立即在提升!
至於電視在播報新聞等即時性的節目，或是在插播正在發生的重大新聞時；
我們經常在各個電視台，都會偶而瞥見字幕出現錯字。當然這很有可能是製作節目字幕
的文字工作者，必須在極短的時間之內，就要把字幕的文字敲打出去。假如時間緊湊
在忙中有錯，打出不明顯的錯字，或是誤用語意不正確的字；即使能夠立刻頓悟，
也是有苦難言來不及更正；只能將錯就錯，期望觀眾可以體諒。只是會讓不明就裡的
國人產生誤會，以為各家電視台在製作節目的工作人員，國文的程度都不大高明。
但是這樣子對於小孩子的觀眾，他們有可能會很執著的採信那幾位，能夠站立在電視節目
內播報新聞專家學者的權威，錯認為那個誤用的字才是正確，或者是錯字可以通用；
於是教壞了小孩的語文程度。經年累月就會在不知不覺之中，扭曲變成國文程度
和語言能力非常低落的一群民眾；那樣有可能就是國家社會的重大損失!
若是以一般國人的外行角度來看字幕，也許會誤以為可以參考上述所提出的方法，
就能夠採用類似的簡便措施，迅速來更正字幕上的錯字。雖然節目字幕的工作者，
也是一般的國人，同樣都會不小心犯下些微的小錯誤。但是他們身在針對全國民眾的
電視行業裏面，雙肩就會擔負有責任和義務；必須找出簡便的辦法，在發現字幕的用字
有錯誤時，即時來做出迅捷有效的更正，只需能夠讓觀眾了解即可。
重點是在要做更正!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.119.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1498483363.A.C7A.html
→
06/27 10:41, , 1F
06/27 10:41, 1F
→
06/27 10:41, , 2F
06/27 10:41, 2F
※ 編輯: summerfan (61.228.119.22), 06/28/2017 23:03:55