[議會][北市]有關王孝維要求北市原民會主委道歉
有關台北市議員王孝維在5/30總質詢中要求北市原民會主委道歉一案，
以下整理事件相關質詢片段供大家參考：
1. 20160516 民政部門 業務報告 質詢
李芳儒(國民黨|平原) 問原民局主委陳秀惠關於大稻埕碼頭開放空間給原民進行
表演藝術展演與水利局會商進度，陳主委回答居民反對，李芳儒很生氣的反問說
是誰反對？你有辦ＩＶＯＴＩＮＧ嗎？兩個里長都贊成，協會（不知是指那一個）
也贊成啊。
然後陳主委就講了那句阿美語，李芳儒臉就沉下來，說：「很好，你再繼續講啊！
我讓你講個夠！」停頓幾秒鐘後，陳主委說她講完了，李芳儒說妳現在是在反質詢
嗎？陳主委說我只是把事實講出來。然後李芳儒繼續問其他大稻埕碼頭展演空間以
外的問題。
https://www.youtube.com/watch?v=DZ4RFW4SfXc&t=2h43m51s
2. 20160525 大會 (不確定算不算權宜問題)
李芳儒公開跟其他議員說那句話是甚麼意思（他的翻譯是說他借刀殺人），然後說
他有透過黨團向市府表示抗議。接著國民黨團跟民進黨團都起來表達聲援之意，李
芳儒抗議的是說他被作了不實的指控，其他的議員聲援的也是這個部分。
https://www.youtube.com/watch?v=QpcUEq9vvko&t=3m56s
3. 20160530 柯文哲 市政總質詢 DAY 1/9
就是王孝維（民進黨）要求陳主委道歉的那段，其實王講的是陳主委用大家都不懂
的話來罵李芳儒，讓李芳儒啞巴吃黃蓮（而且李芳儒其實是城市裡面的原住民，族
語不見得完全聽懂）。
https://www.youtube.com/watch?v=G6ydcFJLU-8&t=1h2m15s
4. 20160531 柯文哲 市政總質詢 DAY 2/9
李芳儒本人說明王孝維前一天抗議的是陳主委反質詢跟不實指控的部分，並不是說
族語的部分。
李芳儒：「這件事跟母語完全無關。」
然後李芳儒把前面那些片段當場放給柯文哲看，另外因為柯文哲跟大家都不懂阿美
語，他還找了幾位族人聽那段陳主委的句子，然後翻成中文（就是借刀殺人的意涵）
https://www.youtube.com/watch?v=jMRLyx6j3Dg&t=2m59s
小結：
1. 李芳儒跟王孝維並不是說不能講母語，而是陳主委用大家聽不懂的話來回復議員，
議員被指控也不能訴諸公眾，因為大家都聽不懂她到底是不是在罵人。
2. 另外悲劇的是，李芳儒其實是城市裡面的原住民，族語不見得完全聽懂，所以他還
要回去再跟耆老確認，對他來說等於是雙重傷害。
3. 其實立法院內政委員會偶爾也會講客家話(有客委會的時候)，不過因為都是話家常，
所以其他人也是聽聽就過了。
以上供酌參。
--
歡迎參觀我的頻道
https://www.youtube.com/channel/UC3itILnqZRVcHzGQgN-qJBg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.226.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1464739488.A.477.html
推
06/01 20:31, , 1F
06/01 20:31, 1F
→
06/02 11:33, , 2F
06/02 11:33, 2F
→
06/02 11:33, , 3F
06/02 11:33, 3F