[新聞] 美國聯邦法律撤除歧視字眼
【媒體來源】
※例如蘋果日報、奇摩新聞 (請按CTRL+Y刪除)
angryasianman
【新聞標題】
※請寫上完整新聞標題 (請按CTRL+Y刪除)
Obama signs bill removing "Oriental" from federal laws
中譯：歐巴馬總統簽署法案，刪除聯邦法律中的歧視字眼
（包含東方鬼Oriental跟黑鬼Negro）
【完整內文】
※請寫上完整新聞內容 (請按CTRL+Y刪除)
Rep. Grace Meng's bill eliminating outdated term for Asian Americans from
U.S. code.
As of last week, the words "Oriental" and "Negro" will no longer be part of
federal law.
On Friday, President Obama signed a bill eliminating the outdated racial
descriptors after the legislation passed unanimously in the House and Senate.
Yes, they were still on the books. Yes, this was a long time coming.
Obama Signs Bill Removing 'Oriental' and 'Negro' From Federal Laws
H.R.4238, sponsored by Rep. Grace Meng (D-NY), aimed to "modernize" two
references to "Orientals" and "Negros" in the U.S. Code governing public
health, social welfare and civil rights, dating back to the 1970s. The words
will be replaced with "Asian Americans" and "African Americans,"
respectively.
Rep. Meng introduced the bill in December, and it passed the House easily in
February. It reached the president's desk last week after the Senate
unanimously approved it on Monday.
Rep. Grace Meng (D-NY)
"The term 'Oriental' has no place in federal law and at long last this
insulting and outdated term will be gone for good," Meng said in a statement.
"No longer will any law of the United States refer to Asian Americans in such
an offensive way, and I applaud and thank President Obama for signing my bill
to get rid of this antiquated term.
"Many Americans may not be aware that the word 'Oriental' is derogatory,"
Meng added. "But it is an insulting term that needed to be removed from the
books, and I am extremely pleased that my legislation to do that is now the
law of the land."
Other terms that are affected by the law include "Spanish-speaking," which
will become "Hispanic"; "Indian," which will become "Native American"; and
"Eskimo" and "Aleut," which will become "Alaska Natives."
Rep. Meng led a similar effort when she was a member of the New York State
Legislature in 2009, successfully passing legislation into law that
eliminated the use of "Oriental" in all official New York State documents.
【新聞連結】
https://goo.gl/
【備註心得】
在twitter上，從美國朋友那邊看來的，原來就算是美國，現在仍然在持續進行轉型正義。
--
the First Order帝國軍莒光日主題歌：我們敬愛的達斯維達
https://www.youtube.com/watch?v=-iksyCHHIuI
班長：每個人都要唱！大聲唱！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.168.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1464290950.A.A7F.html
※ 編輯: mgdesigner (123.195.168.170), 05/27/2016 03:30:33