[新聞] 緬甸25年首次民主選舉：翁山蘇姬領導的反對黨勝利
緬甸25年首次民主選舉：翁山蘇姬領導的反對黨勝利
http://goo.gl/ugWzFj
摘要
緬甸的國父，同樣也是翁山蘇姬的父親翁山將軍被暗殺後，軍人奈溫掌握大權，將緬甸帶
入了漫長的黑暗時期。但在經過國內民眾多次的衝撞，以及國際社會的壓力之下，緬甸政
府終於意識到，再封閉下去不是辦法。因此政府從2010年開始，慢慢開始對外開放，也為
自己贏得了不少掌聲。緬甸投票在8號正式結束，翁山蘇姬領導的最大反對黨的「全國民
主聯盟」（全民盟，NLD）已獲得70%的選票，代表執政黨的軍方「聯邦鞏固與發展黨」（
USDP）9日已承認敗選。
長長的人龍，仰光的居民們頂著熾熱的太陽，準備投下他們神聖的一票，選出自己屬意的
議員。在軍政府的控制下，緬甸將自己隔絕於國際社會數十年，但就在8號，他們開始了
世界矚目的大選，準備脫掉綁在身上多年，並且已經生鏽的枷鎖，走向世界的懷抱。
緬甸的國父，同樣也是翁山蘇姬的父親翁山將軍被暗殺後，軍人奈溫掌握大權，將緬甸帶
入了漫長的黑暗時期。但在經過國內民眾多次的衝撞，以及國際社會的壓力之下，緬甸政
府終於意識到，再封閉下去不是辦法。因此政府從2010年開始，慢慢開始對外開放，也為
自己贏得了不少掌聲。但大多數的輿論都認為，這次的選舉軍政府支持的鞏發黨將會大敗
，改變緬甸長期以來一黨獨大的政治版圖。
軍政府= 穩定？
那緬甸軍政府為什麼要開始改革開放呢？引進網路或是新聞自由，不是會危害到自己政權
的合法性嗎？一位在緬甸在旅行社上班的闐（Ten）認為，其實還是有人會支持軍政府的
原因是因為，雖然政府從2010年開始改革開放，都是因為現在的選舉。他們想要向國人及
國際社會表示，他們不是保守的獨裁政權，所以引進了各式各樣的物質享受與商品，讓緬
甸人感受到國家的進步，然後將票投給他們。闐越講越大聲：「之前跟武裝團體簽的和平
協議也是一樣啊，他們都是要對人民表示，只有軍政府跟鞏發黨才可以帶領國家向前進。
」
在仰光的投票所除了一些公民會館之外，也會在各個不同宗教的寺廟舉辦。位於唐人街的
龍山堂寺廟裡，許多民眾在8號6點一大早就前往投票。雖然大多數的緬甸人都表示會支持
翁山蘇姬的政黨全國民主聯盟（全民盟），但還是有一些較年長的長輩傾向支持國家鞏固
發展黨（鞏發黨）。
一位在緬甸出生長大，家族在緬甸已經有146年歷史，同樣也是仰光第六區區長的緬華曾
大哥表示：「雖然現在民意走向是支持翁山蘇姬的全民盟，但是我們比較年長的人們還是
比較偏向維持穩定，我們應該要像中國或越南一樣，一步一腳印慢慢改革開放，不應該一
下變化太快，緬甸會受不了的。」可以看出來，緬甸軍政府推動的改革開放，已經引起了
部分人士的共鳴。
政治受壓迫的記憶，仍未消失
在火車上，一位身穿紅色上衣的緬甸大哥以不流利的英文表示自己支持翁山蘇姬，而一起
同行的香港記者繼續問到：「為什麼呢？為什麼會想要支持蘇姬？」但不知道大哥是因為
無法以英文表達自己的想法還是害怕在公眾場合談論政治，開始支支嗚嗚無法表達，並且
忽然轉移話題大喊：「喔！我們的站到了，下車吧。」這段尷尬的談話，也就匆匆結束。
在90年代獲頒諾貝爾和平獎的民主鬥士翁山蘇姬在1990年的大選中，她的政黨獲得了超過
85％的選票，但軍政府不但沒有承認選舉結果，還將她軟禁十幾年。為了向這位不屈不饒
的鬥士致敬，我也找了一天前往翁山蘇姬在仰光的住所。
拜訪過翁山蘇姬居住的地點之後，跳上計程車，企圖暫時逃離這個熱死人不償命的太陽。
在長長的車站中，我開始跟司機大哥攀談，「你會去投票嗎？」「會啊！我要去支持翁山
蘇姬啊！」坐在悶熱的計程車中，雖然窗戶吹來陣陣涼風，司機大哥還是不耐煩的猛按喇
叭。雖然仰光還沒有泰國曼谷先進，但是忽然湧入的西方物質文化，讓每天道路上的塞車
，已經變成仰光人日常生活的一部分了。
「鞏發黨在鄉村地區買票」
經過一天的投票之後，下午來了一陣即時雨，將悶熱的氣溫跟人們等不及想揭曉投票結果
的心情降溫。在全民盟總部的門口，擠滿了支持翁山蘇姬的民眾，大家除了盯著電視牆上
的各地計票轉撥之外，也不時地發出歡呼聲，慶祝螢幕上出現勾選全民盟的選票。在仰光
旅行社工作，同時也是全民盟支持者的譚跟我說：「這次的選票應該會有超過60％的選票
會落在全民盟，而鞏發黨應該只有10％上下，但再加上他們無條件保留的25％，所以他們
在國會中還是相當有影響力。」
闐全家人都是相當忠實的全民盟支持者：「我在曼德勒的親戚跟我說，他們那邊有不少鞏
發黨的人明目張膽買票。」譚越講越生氣，「一張票10美金左右，但其實城市裡會被收買
的人比較少，只有在鄉村地區，生活較貧苦的人才會被收買，但我想他們還是無法扭轉這
次的民意。」另一位緬華高大哥也跟我說過，只有在鄉村比較窮苦的人才會去當兵或當警
察，一般受過正規教育的緬甸人都不會加入軍隊。
對翁山蘇姬的批評？
雖然多數的國際媒體對翁山蘇姬的評價相當正面，但是在緬甸國內，還是有人對她的作為
不滿意。「因嘎拉吧（緬語你好）！你去投票了沒啊？」在青年旅社工作的緬甸青年巴給
回答我說：「 沒有，我不想投！」我聽到這個答案嚇了一大跳，睜大眼睛問他：「真的
嗎？你們好不容易爭取到這個權利了？為什麼不投呢？」巴給回答我說：「雖然我傾向支
持全民盟，但其實他們沒有推出清楚的政策，只有說要改變要改變，讓我感覺很不好，好
像把我們當笨蛋一樣。」巴給手上拿著英文報紙在空中比劃，滿臉自信的表示，「但是我
當然是不會去投鞏發黨，但是要我把票投給全民盟，其實也沒這麼容易。」從巴給的臉上
我看到年輕一代緬甸人的未來，除了對外面世界的渴望之外，也漸漸有了自己獨立思考的
能力。
從緬甸東部鄉村地區來仰光討生活的巴給手舞足蹈地補充，「我們全家都是農民，我跑來
仰光工作就是想要存錢，在未來紐西蘭或是澳洲打工賺錢，我聽說他們給的薪水超高，我
再過不久就要過去了。」緬甸政府從2010年開始慢慢的打開自己的大門，讓外界的事物進
入緬甸，仰光城市的面貌也一點一滴的慢慢改變。
一位在世界各地到處跑的韓國戰地攝影師仲希表示，「我五年前來的時候，在馬路上跑的
車都是超級老的老車，甚至根本沒有幾台車在跑。但是現在仰光街頭都是閃亮亮的日本新
車，而且每天會塞車塞到煩死人。」他抽了一口從日本買來的卡斯特香菸繼續說，「真的
，改變真的很大，雖然對他們來說有了更多的選擇，但是也讓他們原本純潔的心靈，漸漸
可以看到一絲陰影。」
緬甸投票在8號正式結束，經過幾番打探後，大多數的民眾都認為，選舉結果在一兩天內
就可以知道大概，但是緬甸政府表示官方結果會在兩個禮拜後才會出來。有不少人擔心，
如果民眾一般認知的結果跟官方統計的票數有相當大的出入，不曉得會發生什麼事。而越
接近選舉投票的這幾天，緬甸的網路系統越來越不穩定，甚至還會出現一整天無法連上線
的狀況，許多人都認為是政府搞的鬼，管制民眾及外界接受訊息的管道，各式各樣的謠言
隨即滿天飛。
在經過五年的改革開放之後，緬甸跌跌撞撞終於來到全國大選這一步，無論是支持鞏發黨
希望穩定改變的民眾也好，支持翁山蘇姬全民盟的人民也罷，兩邊都不希望有暴力衝突發
生，希望國家能夠平安的邁向民主與繁榮，讓每一個緬甸居民無論在國內或國外都可以自
由表達自己的想法，不受拘束。
編註：翁山蘇姬領導的最大反對黨的「全國民主聯盟」（全民盟，NLD）已獲得70%的選票
，代表執政黨的軍方「聯邦鞏固與發展黨」（USDP）9日已承認敗選。
--
我常跟行家講，1.__董是我偶像，工程搶過來不必自己做，十億先拿走五億，接下來發包
兩轉三轉四五六七八轉，你不賺錢想辦法偷工減料，再跟2.______勾結追加三、五億預算
。這個工程下來，我看你起碼拿走七億，3.____我們這麼一點點的錢，你有沒有良心啊!
Q：請填入電影《黑金》的正確台詞：
1.(A)周 (B)徐 (C)趙 2.(A)營建署 (B)縣政府 (C)高公局 3.(A)多扣 (B)分給 (C)三砲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.234.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1447061392.A.48D.html
※ 編輯: Lxr (220.134.234.121), 11/09/2015 17:31:29
※ 編輯: Lxr (220.134.234.121), 11/09/2015 17:41:02