[情報] 歐洲古圖為證：釣魚台自古不屬於中國
http://www.peoplenews.tw/news/81c131d4-f7d5-48fc-9c26-b18421af86af
民報編輯部 2015-09-18 19:23
歐洲古圖為證：釣魚台自古不屬於中國
1804 年德國出版的世界地圖，首度將釣魚台（Ta-yo-uei）劃入琉球版圖（右上框）。
（Charte von China，いしゐのぞむ藏，石井望提供）
http://goo.gl/F2Ye3K
關於釣魚台的主權問題，相關史料又有新發現。
日本長期研究釣魚台古史的長崎純心大學副教授石井望，
最近發表一篇學術文章〈千百張無下文，且看德最早地圖：釣魚台已歸琉球〉，
提到早在 1787 年，法國的航海家拉彼魯茲（La Pérouse）即到達釣魚台，
並認為該島屬於琉球。
之後德國人、英國人所繪的世界地圖集，也將釣魚台明確畫入琉球版圖，
與中國不相隸屬。
關於釣魚台主權的歷史研究，一般多從東亞各國（中國、日本、琉球）的文獻來探討。
其實 16 世紀以後，世界進入大航海時代，歐洲人的船隻也在東亞航線上絡繹於途。
歐洲人把航線和沿途島嶼摸熟了，自然會做詳細的記錄。
因此歐洲的相關文獻，對釣魚台自古以來的歸屬問題，具有極大的參考價值。
石井望撰寫該文的動機之一，是因為今年 3 月，
日本外務省網頁刊登 1969 年中國所繪的尖閣群島地圖，引發中國抗議。
該圖取自《中華人民共和國分省地圖》，由中國「國家測繪總局」出版。
其中釣魚台並沒有被明確劃入中國的領土範圍內，
而且還被標示為「尖閣群島」及「魚釣島」；
這似乎間接承認，釣魚台是日本的領土。
日本外務省刊登這篇網頁後，中國外交部發言人洪磊隨即揚言：
「可以找出一百張、甚至一千張明確標示釣魚島屬於中國的地圖。」
石井望研究釣魚台歷史多年，看過許多關於釣魚台的地圖，
知道這「千百張」（如果有的話）都會是什麼樣的圖，想等中國拿出來，再展開論戰。
等了半年，中國方面遲遲沒下文。
於是他將自己的若干研究成果，寫了這篇文章，運用歐洲的古地圖，再度闡明：
釣魚台自古以來就不屬於中國。
石井望提到，1751 年，法國宋君榮神父（Gaubil）將中文的《琉球志》譯成法文，
從北京寄往巴黎。
該書首度出現明確的釣魚台地理資訊，此後歐洲人才知道有這麼一處地方，
並命名為 Tiao-yu-su（釣魚嶼）。
1787 年，法國航海家拉彼魯茲首度到達釣魚台，除探勘和測繪島形之外，
也在他的著名遊記《拉彼魯茲航海錄》（Voyage de La Pérouse）提到：
「福爾摩沙之東所有島嶼的首府是大琉球。」
當他離開釣魚台時，又寫道：
「現在離開琉球群島。」
這兩段文字，首次明確說明釣魚台是屬於當時的琉球國。
而拉彼魯茲這個說法，則是總結之前 200 年歐洲人在東亞航線的航行經驗，
加上他的親身經歷，才有此說。
拉彼魯茲的航海錄發表後，造成很大迴響。
1804 年，德國製圖大師施蒂勒（Stieler）採用拉彼魯茲的探勘成果，
在他所繪的世界圖冊中，將釣魚台（Ta-yo-uei）劃歸琉球框線中，
並與琉球同色（圖一）。
這是東亞地圖的首例，也是由石井望首度提出的重要論證。
圖一：
取自 Charte von China，いしゐのぞむ藏，石井望提供
http://plnews.blob.core.windows.net/collection/1442574004.jpg
到了 1868 年（明治維新開始之年），施蒂勒新版的世界圖冊，
首次在釣魚台（標示為 Tiao su）西側劃一條界線，
把它跟台灣（當時屬於中國）劃開，也是明確歸入琉球（圖二）。
圖二：
取自いしゐのぞむ著《尖閣反駁マニュアル百題》，原版藏東京大學，石井望提供
http://plnews.blob.core.windows.net/collection/1442574512.jpg
釣魚台歸屬琉球，不只德國人的地圖這麼畫，連英國人的地圖也一樣。
1887 年，英國人史丹福氏（Stanford）在他所繪製的世界地理圖冊中，
也在釣魚台（Tia-yu-su）西側劃一條界線（圖三）。
可見「釣魚台屬於琉球，而不屬於中國」，德、法、英所見皆同，
恐怕是歐洲學界的共識吧。
圖三：
取自 Stanford's London atlas of Universal Geography，澳洲國家圖書館藏，
石井望提供
http://plnews.blob.core.windows.net/collection/1442574597.jpg
這三張古地圖，加上拉彼魯茲的航海錄，都是「釣魚台自古不屬於中國」的鐵證。
當然，這個論證對台灣（中華民國）並沒有好處，
反而減弱台灣（中華民國）對釣魚台主權的發言權。
然而姑不論釣魚台的主權爭議，現在根本就是日本和中華人民共和國之爭，
台灣早被晾在一邊；
就歷史來看，也必須根據史實，提出令人折服的論證。
這一點，中國當局和台灣統派顯然屈居下風。
----------------------------------------------------------------------
20 字心得：看來之前某外國人和中國合作拍攝的紀錄片根本是笑話囉，
自古屬於中國的這種說法已經打了大問號，
不用為了政治家的野心在這種問題上爭論不休。
--
Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ █ 安全、無毒的食物
S ◢██◣ █ 有錢結婚生養小孩
W ◢████◣ █ 買得起的房子
E ◢██████◣ █ 被老闆當人看
E ◢████████◣ █ 下班還來得及和親友吃晚餐
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ 租得起房子█ 找得到工作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.89.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1442715266.A.20D.html
→
09/20 12:29, , 1F
09/20 12:29, 1F
→
09/20 12:29, , 2F
09/20 12:29, 2F
→
09/20 12:46, , 3F
09/20 12:46, 3F
推
09/20 13:13, , 4F
09/20 13:13, 4F
→
09/20 13:14, , 5F
09/20 13:14, 5F
→
09/20 13:25, , 6F
09/20 13:25, 6F
推
09/20 14:24, , 7F
09/20 14:24, 7F
推
09/20 22:44, , 8F
09/20 22:44, 8F