Fw: 台灣讀書人的語言能力可以用連家做代表:
※ [本文轉錄自 RIPE_gender 看板 #1KmqfrRI ]
作者: Chengheong (Hohlolang) 看板: RIPE_gender
標題: 台灣智識分子的語言能力可以用連家做代表:
時間: Sat Jan 24 15:32:03 2015
台灣智識分子的語言能力可以用連家做代表:
連雅堂(老婆會說台語):台語極為流利，習慣用台語讀漢文。
連震東(老婆不會說台語):台語流利，會說日語與華語
連戰(老婆不會說台語):台語尚可，會說華語與英語
連勝文(老婆不會說台語):台語不佳，會說華語與英語
我相信連勝文的小孩不會說台語，但是華語英語很流利。
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
→
01/24 18:45, , 1F
01/24 18:45, 1F
余既整理台語，復懼其日就消滅，悠然以思，惕然以儆（22），愴然以言。烏乎！余聞之
先哲矣，減人之國，必先去其史；隳人之枋（23），敗人之綱紀（24），必先去其史；絕
人之材，湮塞人之教，必先去其史。余又聞之舊史氏矣，三苗之猾夏（25），熏鬻之憑陵
（26），五胡之俶擾（27），遼金西夏之割據，愛新覺羅氏之盛衰，其祀忽亡，其言自絕
，其不絕者，僅存百一於故籍之中，以供後人之考察。鳥乎！吾思之，吾重思之，吾能不
懼其消滅哉。
今之學童，七歲受書，天真未漓（28），咿唔（29）初誦，而鄉校已禁其台語矣。今之青
年，負笈東土，期求學問，十載勤勞而歸來，已忘其台語矣。今之縉紳上士，乃至里胥小
吏，遨游官府，附勢趨權，趾高氣揚，自命時彥，而交際之間，已不屑復語台語矣。顏推
之氏有言：今時子弟，但能操鮮卑語，彈琵琶以事貴人，無憂富貴。噫！何其言之婉而戚
也！
余以僇民（30），躬逢此阨（31），既見台語之日就消減，不得不起而整理，一以保存，
一謀發達，遂成台語考釋，亦稍以盡厥職矣。
曩者余懼文獻之亡，撰述台灣通史，今復刻此書，雖不足以資貢獻，苟從此而整理之、演
繹之、發揚之，民族精神賴以不墜，則此書也，其猶玉山之一雲，甲溪之一水也歟！
──選自《台灣語典》
惕然以儆：惕，小心謹慎；儆，警覺。
23.隳人之枋:隳，音ㄏㄨㄟ，毀壞；枋，即「柄」，周禮春官太宰有掌八枋之語，即統治
者駕馭臣下的八種手段。隳人之枋，意即破壞一個國家的有效統治。
24.綱紀：指國家的綱常秩序。
25.三苗之猾夏：古代苗族之侵擾中國。
26.熏鬻之憑陵：熏鬻，匈奴；憑陵，仗勢欺人。
27.俶擾：音ㄔㄨˋ ㄖㄠˇ，擾亂。
28.漓：薄。
29.咿唔：讀書之聲。
30.僇民：罪人，指被日本殖民統治。
31.阨：困厄，災難。
※ 編輯: Chengheong (114.37.108.40), 01/24/2015 19:35:05
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Chengheong (114.37.108.40), 01/24/2015 19:35:45
推
01/24 20:47, , 2F
01/24 20:47, 2F
→
01/24 20:47, , 3F
01/24 20:47, 3F
→
01/24 20:48, , 4F
01/24 20:48, 4F
→
01/24 21:32, , 5F
01/24 21:32, 5F