[分享] 樂信‧瓦旦槍決前的報告文／蔡宏明

看板PublicIssue作者musashi0839 (常山七次郎)時間11年前 (2014/12/16 23:43)推噓9(9推 0噓 19→)

留言28則, 8人參與討論串1/1

http://ppt.cc/x2Rf 1954年4月17日桃園縣角板鄉的泰雅族領袖，時任台灣省參議員漢名林瑞昌的樂信‧瓦旦，被以「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」罪名槍決。三天前的4月14日，他最後一次出庭應訊，回到牢房，馬上寫了一份報告，表達他對政府的忠心，絕無叛亂意圖。請法官不要冤枉他。這份報告書用日文書寫，由獄方專人漢譯，呈給法官。但仍改變不了遭到當局槍決的不幸命運。這份報告，重複申辯了他的清白。當中對於法官訊問，有人檢舉泰雅族人密謀在蔣介石到角板山行館時予以行刺，樂信‧瓦旦表示十分驚愕。他甚至揭發蔣介石行前，派遣到角板山修建道路的兵工隊，有兩個阿兵哥企圖強暴泰雅族婦人的事情。還發生蔣介石侍衛與泰雅族婦人通姦等事件，都以息事寧人的方式隱忍下來。以下是自樂信‧瓦旦報告書漢譯摘錄的部分文字。（八）最後法官有訊問了在大溪對總統計畫云云，於在押人實感覺為意外，不勝驚愕了。我當時為省府諮議，自從日據時代就為山地同胞繁榮發展，一向獻身著。如今如何能做招致同胞自滅等事？我們山地人全省僅有十六萬人，在山地的十萬，在平地居住的僅為六萬。自由國家和共產集權國家的情形及台灣是不能由台灣人為一個國家等事，就是如何愚鈍的我也曉得。在二二八事件之際，對受了謀叛者之誘惑而迷於去就的民眾，在角板山協議時，我就斷然決斷了台灣人的我們不能成立台灣國。於是協力政府為確保大溪治安起見，曾派遣山地出身的警察等，劃警、保、鄰、鄰鄉去阻止其參加。我們鄉民於民國三十九年十月三十一日體驗了　總統蒞臨角板山過華誕之光榮時，是如何掛念著　總統的安否與留意在此期間中不使　總統為瑣事而煩神，並如何地崇敬著。茲將我們鄉民的二三佳話披露於后。當時候　總統二天的十月廿八日，我與總政治部主任蔣經國閣下、陶警務處長、馬山地警務室主任同道去角板山。（Ａ）總統閣下蒞臨角板山前，兵工隊被派到角板山修建道路及警備。當中曾有二個兵在途中等候而企圖強姦往砍柴的女子二人（一個是人妻，一個是青年），但終為女子的激烈抵抗而未遂。發生了如此事件，在平常時鬧出大事而往往涉及傷害事件，是常有之事。但是恐為　總統所知而有所煩慮，故就暗底裡息事了。（Ｂ）第二次臨行角板山時，總統侍者中之一人與角板山有力者之妻（美人）通姦了。此事也並無提出來公開。在山地人習慣中，最為不吉而有時導致鬥爭之因者，是男女不義關係。在一夫一妻主義之下，無論私通、通姦、強姦，總是為最嚴重的社會問題處置之。（Ｃ）華誕吉日的十月三十一日未明，青年們於雞鳴時刻下山到離角板山二千公尺下方的淡水溪清流沐浴清潔了身心，然後再上山。早曉在　總統所泊宿的貴賓館前集合、鞠躬賀慶，由衷心表慶祝之意的。其他還有以種種的祝賀來祝壽。如此情形為領導者的我等有識者，如有法官所訊問了的，對　領袖云云之意圖，可能此充滿瑞氣的氛圍氣？（Ｄ）介壽紀念事業（1）為紀念華誕鄉民決議了義務出役（勞働）開鑿大溪角板間之汽車道路，現在實施中（幅員六公尺）。（2）角板山台地及其周圍的遊園地化（風景美化作業）植樹等其他逐漸實施中。就這樣地我們角板鄉民以誠心誠意披瀝著忠誠，請法官就此事前往當地見聞調查。（九）林元枝的事林元枝和我是未知的（不認識）。不問從前，就是現在也未曾見過。初聞知林元枝之名字是在民國卅八年，由水流東經過大豹方面逃避的時候。當黃朝君托我調查他，才初次聽到的。我去角板山調查而問及是否有看到狩獵的人來，據說在山中岩窟看見過奇怪的人數名（有武裝的）。故我就在略圖上示以地點報告了。其後派人去暗查過，但已不在，不之行方了，因有懸賞金（獎金）。此後角板山方面住的我的親戚也曾盡力去探查過，對於法官的訊問我覺到意外而驚愕了。光復以來，我盡可能有機會便去出席參加會（落成式、訓練、檢閱、運動會），一直為期圓滑地進行山地的行政，使得徹底國家觀念、理解國策、宣揚著政府的德意。我所挂慮的是山地人民最信賴著政府，而民情是良好的。現今代山地人上達民意並正確地宣揚政府之意的我，被保安司令部拘押，因此山地人是否抱著種種的疑心、暗鬼，而人心動搖起來。懇請速為決定我們案件的黑白，並切望著仍然予以保持人心安定為荷。在押人林瑞昌 -- 連結內有文件，這算是原住民被白色恐怖迫害的案件，很難以想像的是，現在某些原住民挺國民黨挺到無可救藥的地步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.202.121 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1418744606.A.328.html

推

zoobox

12/16 23:50, , 1^F

12/16 23:50, 1^F

推

yommy1108

12/16 23:56, , 2^F

12/16 23:56, 2^F

推

yommy1108

12/17 00:01, , 3^F

12/17 00:01, 3^F