[情報] 佔中影響經濟打臉報導
看到時代這篇報導,用在打臉 9.2 類似邏輯應該也蠻好用,就自己翻了
原文：http://time.com/3444164/hong-kongs-protesters-are-fighting-for-their
-economic-future/
縮址：http://goo.gl/hXTvWO
缺乏自身政治演化，香港恐失去其作為全球經融中心的地位
一個便利做為反對香港民主運動的說詞為：這對經濟不好．香港之所以今日成為世界
三大金融之都之一（與紐約，倫敦齊名），主要理由在於它的市長穩定性; 這種說法
延續下來的論調則是：因此這上萬癱瘓香港市區的民眾，對於香港的經濟造成威脅．
環球時報（中國官方主導報系）便是使用了這類說法試圖說服抗議者退場．
"抗議者破壞香港形象，丟香港的臉” 環球日報在週一刊登的專欄指出.
不僅僅北京當局感到頭痛，Fitch 的亞太主權評選總裁 Andrew Colquhoun 指出目前
香港面對最大的問題之一便是，這樣的政治僵局長遠來說是否將造成國內以及國際上
對對香港穩定及作為投資目標地的看法改變“. 佔中對於香港金融的影響是立即性的．
股市下跌，銀行休市，香港中央銀行也對投資者信心喊話”必要時刻會注入資金“，
預防有任何的萬一．
當我們認真尋找香港之所以今日如此成功的理由; 它不是中國．1997 年當香港從英國
回歸中國時，簽署條件確保英國前屬地, 現在稱作 “特區”, 能夠保有其在英屬地時
代 相同程度的自主．這區分了香港與中國其他城市的差異．在中國，人們沒有言論自
由，集會自由，媒體及司法由政府控制．相反的香港人持續享有自由媒體，言論自由，
高程度的法治狀態．這樣的系統稱做“一國兩制”
這樣的一國兩制情形反映在經濟以及財經上．另一頭，金錢流通是被管制的，銀行由
政府控制著，執法機關效率不張且武斷．反面在香港，財經法制嚴謹，貨幣流通自由
程度世界上數一數二，司法系統也獨立於中國之外．以上因素集結給予香港作為國際
金融中心的優勢．從世界各地的銀行紛紛進駐香港，市場靈活連結全球供應和製造鏈，
成就現今“世界工廠”的景象．即便時常聽見“上海取代香港作為亞洲金融中心的地
位”，事實是中國其他大城市無法與香港的蓬勃發展，嚴謹法制系統，自由活潑相比
擬．
如果香港的優勢不再？換句話說，如果北京當局對於香港的治理，商業環境做了改變，
使其越來越像中國？那麼香港就消失了. 現實狀態是香港今日的金融成就，來自於香
港社會本質，香港人至今一直享受的自由不可分割．如果北京政府拿掉任何一個條件
：例如壓制人民的自由，濫用司法～香港本質上即變成任何一個中國其他城市：無法
與上海對抗．市場熱錢也會跑向更加值得信賴的地方．
這就是為什麼佔中活動對於香港的未來是如此迫切．今日為止，北京政府大體上遵循
往日與倫敦所簽訂的協議，香港金融系統或多或少沒有太大差異．但當中國當局於上
月宣布：香港即將於 2017 年舉行的特首普選候選人名單,必須經由北京當局同意而
產生的決定時，無疑說明未來的香港即將面對中國共產黨越來越多的限制．引起外界
質疑,在不久的將來“一國兩制”即將瓦解，造成今日香港成功的基石也將隨之消失．
借由對抗爭取民主，香港抗議者同時也是在為自己的獨立,自治, 這個城市的經濟優勢
做捍衛．北京當官應該要了解，一個蓬勃發展的香港最終對自己有益的事實．過去30年，
中國由香港取得莫大助益，香港製造商作為少數在當年勇敢的願意跑到剛開放的中國開設
工廠，刺激了中國內地助益成就今日的經濟奇蹟． 中國公司透過香港市場的建立的名聲
增資且上市．即使現在，中國仍然需要向香港取經達到市場升級．上海股市與香港股市
也正進行更加緊密的合作促進更便利的跨境投資．
當然，香港的市場還稱不上完美，我們這也是，香港的民主運動的重要仍然可見．
特區香港面臨被高度炒作的房價，有著世界其一最大的貧富差距．種種因素累積
對於北京當局的不滿．現在多數香港人就是不信任北京篩選的特首會幫忙解決這
些問題．香港需要一個能夠得到人民信任的政府進行改革,解決困境．隨之而來上
演的是一場在香港中環街頭香港未來生死戰，或許香港捍衛民主的人們會為經融市
場帶來短暫幾日的犧牲，但這犧牲相比起什麼都不做，即將面對的長期損失，顯得
微不足道，
— Schuman reported from Beijing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.245.218.127
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1412010879.A.A6D.html
→
09/30 01:18, , 1F
09/30 01:18, 1F
→
09/30 01:19, , 2F
09/30 01:19, 2F
推
09/30 06:26, , 3F
09/30 06:26, 3F
推
09/30 12:23, , 4F
09/30 12:23, 4F
推
09/30 16:35, , 5F
09/30 16:35, 5F