[法律] 美國國內法──臺灣關係法 1~2條

看板PublicIssue作者DRIariel (荷恬甜)時間12年前 (2014/05/02 17:52)推噓4(4推 0噓 14→)

留言18則, 5人參與討論串1/1

http://www.ait.org.tw/zh/taiwan-relations-act.html 美國在台協會 - 台灣關係法 (本譯文僅供參考，引用請以原始英文條文為依歸) January 1, 1979 台灣關係法 Public Law 96-8 96th Congress An Act 本法乃為協助維持西太平洋之和平、安全與穩定，並授權繼續維持美國人民與在台灣人民間之商業、文化及其他關係，以促進美國外交政策，並為其他目的。 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, 簡稱第一條：本法律可稱為「臺灣關係法」政策的判定及聲明第二條：由於美國總統已終止美國和臺灣統治當局（在1979年1月1日前美國承認其為中華民國）間的政府關係，美國國會認為有必要制訂本法：有助於維持西太平洋地區的和平、安全及穩定；授權繼續維持美國人民及臺灣人民間的商務、文化及其他各種關係，以促進美國外交政策的推行。美國的政策如下：維持及促進美國人民與臺灣之人民間廣泛、密切及友好的商務、文化及其他各種關係；並且維持及促進美國人民與中國大陸人民及其他西太平洋地區人民間的同種關係；表明西太平洋地區的和平及安定符合美國的政治、安全及經濟利益，而且是國際關切的事務；表明美國決定和「中華人民共和國」建立外交關係之舉，是基於臺灣的前途將以和平方式決定這一期望；任何企圖以非和平方式來決定臺灣的前途之舉 -- 包括使用經濟抵制及禁運手段在內，將被視為對西太平洋地區和平及安定的威脅，而為美國所嚴重關切；提供防禦性武器給臺灣人民；維持美國的能力，以抵抗任何訴諸武力、或使用其他方式高壓手段，而危及臺灣人民安全及社會經濟制度的行動。本法律的任何條款不得違反美國對人權的關切，尤其是對於臺灣地區一千八百萬名居民人權的關切。玆此重申維護及促進所有臺灣人民的人權是美國的目標。 ------------------------------------------------------------- 既然流亡政府強調國際觀，那我們就用國際定位來看臺灣。 http://ppt.cc/BTH5 美國政府規定稱呼台灣為台灣，而非中華民國。美國臺灣關係法保護的是「臺灣人民」，而非中華民國流亡政府。 (美國與中華民國斷交後，雙方關係無法以「國際條約」規範之，因此以美國國內法規範。) [領土認定範圍] 值得注意的是，臺灣關係法並未延續《中美共同防禦條約》的宗旨（「臺灣」一詞僅包括臺灣、臺灣本土及澎湖列島，金門、烏坵、馬祖、東引、東沙以及南沙群島），「臺灣」一詞僅僅代表臺灣本島、澎湖列島等其餘環繞臺灣本島之小島，並未包含金門與馬祖；臺灣關係法亦未表示美國對台灣主權現狀的認定以及未來歸屬的看法，只是一個規範美國政府對台灣政策的法律。 [臺灣主權歸屬] http://ppt.cc/CHWi 從歷史和條約看，臺灣的主權該屬於誰？ http://ppt.cc/dn2K 為什麼國民黨喜歡改歷史那麼大的中國治不好，那麼小的臺灣也管不好。難怪已亡國。目前依關係法第十五條暫為臺灣管理單位。 1949年11月20日中華民國代總統李宗仁，上午 07:50，從南寧乘專機飛往香港12 月5日，轉逃亡美國。史學家稱1949/11/20 am 07:50 中華民國38年正式亡國。 (部分內容引用自wiki，兩岸的26政府對此法感覺都很不滿，噗。) http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%97%9C%E4%BF%82%E6%B3%95 主要功能《臺灣關係法》中列明美國將繼續提供防衛性武器給台灣，美國政府根據此法案可以向台灣出售軍火。《臺灣關係法》: 定義第十五條：為本法案的目的 1.「美國法律」一詞，包括美國任何法規、規則、章程、法令、命令、美國及其政治分支機構的司法程序法； 2.「臺灣」一詞將視情況需要，包括臺灣及澎湖列島，這些島上的人民、公司及根據適用於這些島嶼的法律而設立或組成的其他團體及機構，1979年1月1日以前美國承認為中華民國的臺灣治理當局，以及任何接替的治理當局（包括政治分支機構、機構等）[4]。《臺灣關係法》具有三個主要功能：一、記載美國對台灣政策的目標，包括維持台海和平穩定，維持台海現狀，維持美台商業及文化關係、保障人權與台灣安全。法律中明確指出任何企圖以非和平方式（包括杯葛或禁運）解決台灣未來的作為，均會威脅太平洋和平與安全，美國將嚴重關切；美國將繼續提供防衛性武器給台灣[5]；美國也將抵抗任何訴諸武力，或使用其他高壓手段，危及台灣人民安全與社會經濟制度的行動。但同法案並未課與美軍在臺海危機出兵護台之義務，亦未明確表示該危機如由台灣方面挑起，美方應如何具體處理。二、在「無外交關係」的情況下，維持美台間經貿關係。將中華民國比照其他主權國家辦理。三、授權成立美國在台協會（American Institute in Taiwan；AIT）以代表新關係中的美方。 [幫助你確認自己國籍的討論串] 八卦板 [爆卦] 黃國昌：我是台灣人還是中國人？ [問卦] 如果當年國民黨沒逃來台灣 [問卦] 有沒有當初國民黨是怎麼丟掉大陸的卦？ -- 邱吉爾：你在戰爭和恥辱中選擇了恥辱，但最後你還是得面對戰爭。柏拉圖：拒絕參與政治的懲罰之一就是被糟糕的人統治。 http://imgur.com/D33YFeW

26對媒體大外宣計畫媒體已死 http://ppt.cc/h~Wj 以西藏為鑑袁紅冰籲台勿簽和平協議 ECFA（兩岸經濟合作架構協議）實為賣國協議 http://ppt.cc/xVO2 跟美國簽TPP 勝過被鎖進中國 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.231.70 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1399024344.A.2EC.html ※ 編輯: DRIariel (124.8.231.70), 05/02/2014 18:04:05

推

MADAOTW

05/02 18:04, , 1^F

05/02 18:04, 1^F

推

t72312

05/02 18:16, , 2^F

05/02 18:16, 2^F

推

yichinabby

05/02 18:19, , 3^F

05/02 18:19, 3^F