[其他] 翻譯百年書籍，但該書籍近年有再版已刪文
事實經過：
1910年，原作者出了一本德文書，很快在1915年被翻譯成英文。
2000年該出版社繼續再版該本書的英文版，已經到第六版。
問題：
我想將該書的英文版的1960年版翻成中文，
想請問是否需要經過該英文版的出版社同意呢？
我想說，
1. 作者已經過世百年以上
2. 我參考的書籍是 1960 年的英文書，而非 2000 年的書，距今超過 50 年。
這樣是不是可以自由翻譯，公開分享翻譯作品呢？
非常謝謝大大們的協助 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.0.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PttLifeLaw/M.1582343644.A.846.html
※ 編輯: Philethan (123.192.0.245 臺灣), 02/22/2020 11:54:12
→
02/22 16:10,
4年前
, 1F
02/22 16:10, 1F
推
02/22 22:22,
4年前
, 2F
02/22 22:22, 2F