[發錢] 求幫翻譯日文（共400p）

看板PttEarnMoney作者 (love myself)時間4年前 (2020/03/19 21:37), 編輯推噓17(17推 0噓 7→)
留言24則, 8人參與, 4年前最新討論串1/1
晚安各位朋友，想要用某個產品敷一下腳底 不過使用說明都是日文，google翻譯其實也怕有翻不通順導致誤解的狀況 所以來請求板上大大們的協助 https://i.imgur.com/4IQq1Z6.jpg
麻煩幫我翻譯一下使用方法除了第一點以外的二到五點，大概意思有到就好 第二點稅後50p 第三點稅後150p 第四跟第五點各稅後100p 簡單用了字數分了一下金額，再拜託了，感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.179.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PttEarnMoney/M.1584625049.A.AE6.html
推
03/19 21:41, 4年前 , 1F
3.腳底有水或汗會導致產品很難貼上去
03/19 21:41, 1F
→
03/19 21:41, 4年前 , 2F
請好好擦乾腳底 此外重複重貼也會導
03/19 21:41, 2F
推
03/19 21:41, 4年前 , 3F
4.丟冰箱冷藏室保存會有更高的冷卻效果
03/19 21:41, 3F
→
03/19 21:41, 4年前 , 4F
致產品服貼效果打折 請盡量避免
03/19 21:41, 4F
推
03/19 21:41, 4年前 , 5F
但是不能丟冷凍庫
03/19 21:41, 5F
→
03/19 21:42, 4年前 , 6F
又被插了
03/19 21:42, 6F
推
03/19 21:42, 4年前 , 7F
互插
03/19 21:42, 7F
推
03/19 21:42, 4年前 , 8F
村長亂插別人
03/19 21:42, 8F
推
03/19 21:43, 4年前 , 9F
5.產品在機能和衛生使用上建議一枚用一
03/19 21:43, 9F
推
03/19 21:43, 4年前 , 10F
樓下詐騙
03/19 21:43, 10F
推
03/19 21:43, 4年前 , 11F
ben020516: 又被插了
03/19 21:43, 11F
→
03/19 21:43, 4年前 , 12F
樓下河馬
03/19 21:43, 12F
推
03/19 21:43, 4年前 , 13F
次就可 (沒感到冷卻效果就可以撕掉了)
03/19 21:43, 13F
推
03/19 21:44, 4年前 , 14F
ㄆㄆ水桶
03/19 21:44, 14F
推
03/19 21:44, 4年前 , 15F
XD
03/19 21:44, 15F
推
03/19 21:44, 4年前 , 16F
2的意思大概是 那張貼布(?)用兩手拉伸
03/19 21:44, 16F
→
03/19 21:44, 4年前 , 17F
後再貼上會對穴道造成更大的刺激
03/19 21:44, 17F
推
03/19 21:45, 4年前 , 18F
就用兩手拉伸開貼布可以讓他有藥效的那
03/19 21:45, 18F
推
03/19 21:45, 4年前 , 19F
個點點更貼合皮膚 效果更好
03/19 21:45, 19F
→
03/19 21:50, 4年前 , 20F
p幣已發，第二點的50p兩位都給，感恩額
03/19 21:50, 20F
→
03/19 21:50, 4年前 , 21F
板
03/19 21:50, 21F
推
03/19 21:52, 4年前 , 22F
謝謝囉XD
03/19 21:52, 22F
推
03/19 21:57, 4年前 , 23F
日本語苦手 翻訳不可能
03/19 21:57, 23F
推
03/19 22:03, 4年前 , 24F
收到感謝
03/19 22:03, 24F
‣ 更多 koukuco 的文章
文章代碼(AID): #1UStMPhc (PttEarnMoney)