Re: [發錢] 小摺
久久發個錢,這次是詢問萬能的額板\( ̄▽ ̄#)﹏﹏
"Ich hoffe du liebst mich wirklich"
純粹好奇這句話真正的意思是什麼,
丟了一下Google沒有完全吻合的search,
不過Google翻譯有,
只是覺得還是有點怪怪的(?),不知道是不是拼錯.
來源是個簽,不知道算不算線索(?
晚上發最接近意思的大包,
如果沒有的話發1-10推,不重複ID,
糾錯/拆解意思也發,
我對外文沒什麼概念\( ̄▽ ̄#)﹏﹏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.178.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PttEarnMoney/M.1560675646.A.A24.html
推
06/16 17:01,
5年前
, 1F
06/16 17:01, 1F
推
06/16 17:02,
5年前
, 2F
06/16 17:02, 2F
推
06/16 17:03,
5年前
, 3F
06/16 17:03, 3F
→
06/16 17:04,
5年前
, 4F
06/16 17:04, 4F
推
06/16 17:07,
5年前
, 5F
06/16 17:07, 5F
推
06/16 17:09,
5年前
, 6F
06/16 17:09, 6F
![](https://i.imgur.com/ZPCecRc.jpg)
推
06/16 17:10,
5年前
, 7F
06/16 17:10, 7F
推
06/16 17:19,
5年前
, 8F
06/16 17:19, 8F
推
06/16 17:34,
5年前
, 9F
06/16 17:34, 9F
推
06/16 17:43,
5年前
, 10F
06/16 17:43, 10F
推
06/16 17:46,
5年前
, 11F
06/16 17:46, 11F
推
06/16 17:52,
5年前
, 12F
06/16 17:52, 12F
我也沒有學過QQ
推
06/16 17:55,
5年前
, 13F
06/16 17:55, 13F
感謝(筆記)
推
06/16 21:24,
5年前
, 14F
06/16 21:24, 14F
我也想過拆開解,但就怕原句有怪怪的(?)
本來以為原句有問題,不過看了底下應該是對的\( ̄▽ ̄#)﹏﹏
推
06/16 22:03,
5年前
, 15F
06/16 22:03, 15F
→
06/16 22:03,
5年前
, 16F
06/16 22:03, 16F
→
06/16 22:05,
5年前
, 17F
06/16 22:05, 17F
→
06/16 22:08,
5年前
, 18F
06/16 22:08, 18F
→
06/16 22:09,
5年前
, 19F
06/16 22:09, 19F
→
06/16 22:13,
5年前
, 20F
06/16 22:13, 20F
→
06/16 22:15,
5年前
, 21F
06/16 22:15, 21F
→
06/16 22:16,
5年前
, 22F
06/16 22:16, 22F
學了一課(筆記)
推
06/16 22:57,
5年前
, 23F
06/16 22:57, 23F
推
06/16 23:07,
5年前
, 24F
06/16 23:07, 24F
補註一下,我google翻譯也是查到"我希望你真的愛我",
但就只是覺得怪怪的,所以上來問一下QQ
感謝大家,也感謝 inhumanq 板友的拆字翻譯!!
應該有留言的都有發小包,
如果沒收到再跟我說喔\( ̄▽ ̄#)﹏﹏
※ 編輯: likebike (114.35.178.37 臺灣), 06/17/2019 02:54:00
推
06/17 02:46,
5年前
, 25F
06/17 02:46, 25F
推
06/17 02:55,
5年前
, 26F
06/17 02:55, 26F
推
06/17 03:23,
5年前
, 27F
06/17 03:23, 27F
推
06/17 03:41,
5年前
, 28F
06/17 03:41, 28F
→
06/17 03:41,
5年前
, 29F
06/17 03:41, 29F
推
06/17 06:04,
5年前
, 30F
06/17 06:04, 30F
推
06/17 06:22,
5年前
, 31F
06/17 06:22, 31F
推
06/17 08:04,
5年前
, 32F
06/17 08:04, 32F
推
06/17 09:16,
5年前
, 33F
06/17 09:16, 33F
推
06/17 10:38,
5年前
, 34F
06/17 10:38, 34F
推
06/17 18:16,
5年前
, 35F
06/17 18:16, 35F
推
06/17 18:55,
5年前
, 36F
06/17 18:55, 36F
推
06/17 20:13,
5年前
, 37F
06/17 20:13, 37F
→
06/18 10:29,
5年前
, 38F
06/18 10:29, 38F
→
06/18 10:29,
5年前
, 39F
06/18 10:29, 39F
→
06/18 10:29,
5年前
, 40F
06/18 10:29, 40F
→
06/18 10:30,
5年前
, 41F
06/18 10:30, 41F
推
06/23 16:16,
5年前
, 42F
06/23 16:16, 42F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 384 之 428 篇):
發錢
5
6
發錢
1
8
發錢
2
4
發錢
10
14
發錢
1
3
發錢
5
11
發錢
15
19
發錢
5
8
發錢
11
17
發錢
4
9