Re: [問題] 伴手禮成份不懂日文如何得知成份已回收

看板PttEarnMoney作者時間8年前 (2018/02/05 19:56), 8年前編輯推噓11(11推 0噓 12→)
留言23則, 8人參與, 8年前最新討論串1/1
如標題。 伴手禮成份不懂日文,請問要如何得知成份內容? 有請懂日文的板友幫忙翻譯,感謝。 附上圖片網址: 1. https://i.imgur.com/24YGz3B.jpg
2. https://i.imgur.com/Q6pNvGz.jpg
先謝謝 板友們的翻譯。 以下附上相關伴手禮封面看是否對於確認成分內容有幫助。 https://i.imgur.com/GGBsS6d.jpg
https://i.imgur.com/KxVsIZV.jpg
https://i.imgur.com/PFQWUZT.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.224.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PttEarnMoney/M.1517831775.A.03F.html
推
02/05 20:02, 8年前 , 1F
google翻譯app聽說不錯
02/05 20:02, 1F
怕有片語型翻譯有錯誤。
推
02/05 20:03, 8年前 , 2F
吃吃看就知 噗XD"
02/05 20:03, 2F
不能亂吃(T_T) ※ 編輯: sa12e3 (115.165.224.37), 02/05/2018 20:09:17
推
02/05 20:06, 8年前 , 3F
為什麼我第一眼看到雪特人
02/05 20:06, 3F
※ 編輯: sa12e3 (115.165.224.37), 02/05/2018 20:16:46
→
02/05 20:23, 8年前 , 4F
等到107.02.08再一起發好了，因為懶的開跑
02/05 20:23, 4F
→
02/05 20:23, 8年前 , 5F
的慢的電腦。
02/05 20:23, 5F
推
02/05 20:25, 8年前 , 6F
02/05 20:25, 6F
→
02/05 20:27, 8年前 , 7F
點進去應該直接是中文，有寫出成分
02/05 20:27, 7F
推
02/05 20:32, 8年前 , 8F
這跟上次那個蠻像的
02/05 20:32, 8F
→
02/05 20:32, 8年前 , 9F
好像是，但封面不太一樣，且網站的厚度比
02/05 20:32, 9F
→
02/05 20:32, 8年前 , 10F
較厚，可能是比較多片的樣子。謝謝 您的
02/05 20:32, 10F
→
02/05 20:32, 8年前 , 11F
提供，會納入參考。
02/05 20:32, 11F
推
02/05 20:43, 8年前 , 12F
好像有小麥跟砂糖？
02/05 20:43, 12F
→
02/05 20:44, 8年前 , 13F
Google「雪待人」就差得到了吧？
02/05 20:44, 13F
→
02/05 20:44, 8年前 , 14F
*查
02/05 20:44, 14F
→
02/05 20:49, 8年前 , 15F
查的到一些，但好像有些不太一樣，再確認
02/05 20:49, 15F
→
02/05 20:49, 8年前 , 16F
清楚會比較好。
02/05 20:49, 16F
推
02/05 21:25, 8年前 , 17F
札幌農學校比較看不懂的應該是奶油跟起酥油
02/05 21:25, 17F
→
02/05 21:25, 8年前 , 18F
其他應該中字都看得懂吧
02/05 21:25, 18F
推
02/05 21:31, 8年前 , 19F
第一個Chocolate coaching 不太懂是啥
02/05 21:31, 19F
→
02/05 21:31, 8年前 , 20F
還有fat spread 可能是奶油抹醬吧 姑狗
02/05 21:31, 20F
推
02/08 10:53, 8年前 , 21F
咦 收到謝謝@@
02/08 10:53, 21F
推
02/08 20:24, 8年前 , 22F
收到，謝謝
02/08 20:24, 22F
推
02/08 20:29, 8年前 , 23F
收到乾蝦
02/08 20:29, 23F
‣ 更多 sa12e3 的文章
文章代碼(AID): #1QU4PV0_ (PttEarnMoney)