[問題] 關於 費南多 稱呼 斯柯菲爾

看板Prison_break作者 (Salary)時間15年前 (2009/08/16 23:31), 編輯推噓15(15推 0噓 3→)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
每次費南多 叫 斯柯菲爾都叫他 "ba be" 請問他叫的那個是甚麼意思阿 正確拼音又是如何呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.144.235
推
08/17 01:30, , 1F
印象中是監獄對於新進人犯的稱呼 如同軍中新兵稱呼菜鳥
08/17 01:30, 1F
推
08/17 01:32, , 2F
那是Fish吧...
08/17 01:32, 2F
推
08/17 02:32, , 3F
Babe是兄弟夥伴之類的吧?我猜的
08/17 02:32, 3F
推
08/17 05:08, , 4F
buddy
08/17 05:08, 4F
推
08/17 13:29, , 5F
puppy
08/17 13:29, 5F
推
08/17 15:13, , 6F
papi XD
08/17 15:13, 6F
推
08/17 21:46, , 7F
puppy
08/17 21:46, 7F
推
08/17 22:11, , 8F
是Buddy吧
08/17 22:11, 8F
推
08/18 00:50, , 9F
爸比~
08/18 00:50, 9F
推
08/18 23:18, , 10F
pappie，俚語，稱呼非常要好的朋友，中南美裔常用
08/18 23:18, 10F
推
08/19 01:41, , 11F
樓上正解
08/19 01:41, 11F
→
08/19 10:51, , 12F
請問這個pappie俚語是西語來用到美語　還是單純是美語呢
08/19 10:51, 12F
→
08/19 10:52, , 13F
我想既然是中南美裔常用　應該是西語的可能性較大吧?
08/19 10:52, 13F
→
08/19 10:52, , 14F
有請知道的版友解答　謝謝
08/19 10:52, 14F
推
08/19 11:51, , 15F
看過日劇的料理新人王 我覺得應該是菜鳥的意思
08/19 11:51, 15F
推
08/19 13:25, , 16F
看PB長知識
08/19 13:25, 16F
推
08/19 21:13, , 17F
看PB長知識
08/19 21:13, 17F
推
08/26 17:15, , 18F
還有他有時會叫Maricruz "mami" 是西語honey或mom之意
08/26 17:15, 18F
‣ 更多 e33d 的文章
文章代碼(AID): #1AY2PCLy (Prison_break)