[轉錄] 不枉此生──說李敖2
http://www.chinatimes.com/newspapers/20180515000827-260115
2018年05月15日 04:11 中國時報 江青
一九七○年夏天我婚變，倉惶之下「逃」離台灣，沒有跟任何人道別。
一九八九年，在十九年之後我又回到了闊別的台灣，在國家大劇院作獨舞演出。
演出結束後，我去李敖家敘舊，在他家廚房餐桌上，我們回憶起以前共同做過的
許多「傻」事，也談及往年朋友們之間的恩恩怨怨。李敖入獄、出獄；結婚、離婚，
都是我在台灣缺席的那十九年間。十九年前我離開港台影劇圈，在美國也是一切由
零開始，朋友久別重逢細細數來，人生旅程中的甜酸苦辣、驚濤駭浪我們都經歷過
了，往事如煙噓唏不已。
離開前，李敖送給我新近出的書《李敖自傳與回憶》，並即興在書上題了首詩：
「且作神仙舞 願為流俗輕 曲終人不見 江上一峰青」。
一九八九年之後，我去了台灣很多次，無論探友訪勝、參加影展、演出、出版新書，
每次都會找機會跟李敖見面，他快人快語，跟他談話痛快、愉快。他是一個真實的人，
沒有包袱也不虛矯，雖然有時喜歡故弄玄虛和借題發揮。這幾次的見面，至今記憶猶
新，現記下。
九十年初期我們會面，那一次我居然想起那套二十多年前購買的書，於是向他「討貨」
，不料李敖突然哈哈捧腹大笑，眼淚都快笑出來了：「啊──妳怎麼還沒有轉過彎來，
還是那麼善良、一根筋到底啊？」「你什麼意思？」說了半天我才恍然大悟，原來那
筆買書錢是我前夫欠下他的賭債，「原來當年你們狼狽為奸騙我？」李敖一面喊罪過給
我賠禮道歉，一面馬上要了我的地址，要給我寄上。然後說：「我是給妳賠禮道歉在
先，不信妳看有書為證。」於是他翻開《李敖回憶錄》，書中如是寫：
「有一次大家在劉維斌（演員）家賭錢，賭到天亮時，來了電話，劉家昌說：『一定
是我老婆來查勤了，千萬別承認！』劉維斌拿起電話，果然是江青打來的，劉維斌立
刻把賭台上的生龍活虎氣概，收斂得一乾二淨，反倒裝出被電話吵醒的模樣，語調遲
鈍，慢慢而繼續地說：『……不在啊……沒有啊……我昨晚拍片，今早四點才上床
啊……』我們大家屏息靜坐，不敢出聲。事後哄笑不已，深嘆劉維斌演技精絕。二十
年後江青來台，到我家拜訪我，我甚感慚愧，我覺得她與劉家昌婚姻的失敗，我們這
些當年的酒肉朋友不無責任。」
九十年中期，李敖約我去吃飯，他一家四口都來了。知道他為了保護家人的安全，很
少讓妻小「拋頭露面」，因為他事先沒有講明，我頗感意外。只見李敖牽著兒子的手，
高、亮麗的太太懷中抱著女兒，沒等坐下，李敖第一句話竟是：「你看我太太腿漂亮
罷？她穿著短褲在汽車站，我遠遠看到這美長腿，就追了上去……」不讓李敖講下去，
他太太說：「我是王小屯。」落落大方的自我介紹。「是我太太，丈母娘比我還小。」
李敖忙接口，我伸出手給王小屯：「幸會！」「你怎麼還那樣胡說八道，在小孩面前
不要亂講。」王小屯柔聲說。「小青知道我脾氣，沒有關係的。」李敖嘻皮笑臉辯解。
這是我第一次見王小屯，但那次的聚會印象深刻，在李敖口中王小屯除了美腿打一百
分外，當媽媽也打一百分。見他們夫婦恩愛，飯桌上王小屯悉心照顧孩子母愛氾濫，
李敖看在眼裡也是一副心滿意足的神態，我著實替老朋友慶幸。
這以後，我沒有機會再見溫柔而又聰慧的王小屯，希望她和子女多多保重，節哀順變！
九十年代末期，一次跟李敖見面，閒談之間他打聽諾貝爾文學獎的提名要素，我將所
知道的一些規定：如何可以獲得提名，誰有資格提名等，一一如實相告。最後告訴他，
我在瑞典的老友陳邁平（筆名萬之，《今天》雜誌創刊人之一），最清楚程序和熟悉
要領，每年都會在香港《明報月刊》上寫一些介紹諾貝爾文學獎的文章，有機會我可
以介紹你們認識。
過了一陣子，稱是李敖忠實信徒的黃宏成先生到瑞典斯德哥爾摩來找我和邁平，並寄
送了精裝版《李敖大全集》。在邁平看來，送書是敲門磚，估計李敖是想以獲得諾貝
爾文學獎提名，為他將要出版的新書和做的事作賣點和宣傳。
一九九九年秋天，邁平和太太瑞典漢學家安娜去台北，斯德哥爾摩大學和淡江大學有
交流項目，我提早向李敖通風報信，李敖抓緊時機很正式的宴請了邁平、安娜夫婦，
聚餐時他們向李敖表示：首先需要把作品翻譯成外文才能讓瑞典文學院了解他，於是
李敖正式委託他們夫婦幫助翻譯出版。至於被問到：如何才能知道並且證明被提名？
回答簡明：一封簽名回執掛號信即可證明。
當然，我知道才情縱橫聰明絕頂的李敖是詭計多端、從不會謙虛的人，對後來宣傳得
轟轟烈烈、炒作得沸沸揚揚的「李敖被提名諾貝爾文學獎」事件，我當然一點也不會
感到意外，因為清楚內情。此事有點像一幕「荒誕劇」，我和邁平談及此事時，兩人
不免「偷笑」。
二○○一年我去台北，李敖約我在餐廳小聚。一入座他就問：「聽說妳跟高行健得諾
貝爾文學獎有關係？」「不可能，誰說的？」「我有小道消息。」非常肯定的語氣。
於是我就把八十年代跟行健認識，以及在他出國前委約他寫《聲聲慢變奏》和《冥城》
兩個劇的細節告訴他，並坦言，我認識行健遠在馬悅然之前，一直對他的作品讚揚不
已，然，我跟馬悅然在瑞典也相識多年，行健來瑞典在我家作客，我也請了悅然夫婦
作陪，但表演藝術界和文學界風馬牛不相干，「你不要胡扯。」
記得行健二○○○年得諾貝爾文學獎是爆大冷門，媒體朋友遠在港、台給我打長途，
中國駐瑞典大使館也給我打電話，各路人馬急於打聽：高行健是何方神聖？有哪些作
品？我馬上趕寫了篇「自由在他心中」，寄給老資格的老朋友董橋先生，獻給讀者。
猜想李敖大概也看到了這篇文章罷，談話中向我透露了他有問鼎諾貝爾文學獎的心思。
此後他寄了小說《北京法源寺》和《上山．下山．愛》給我和邁平，安娜也翻譯好了
瑞典文版《李敖的自傳與回憶》，但基於當時瑞典出版社沒有興趣，所以一直沒有機
會出版。（待續）
(中國時報)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.17.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PresidentLi/M.1526556534.A.E06.html
推
05/20 21:44,
6年前
, 1F
05/20 21:44, 1F