[轉錄] Sigur Ros discography-albums (2)
※ [本文轉錄自 SigurRos 看板]
作者: lovelylady (一瞬之光) 看板: SigurRos
標題: discography-albums(2)
時間: Sun Jan 25 12:04:16 2009
Takk... 2005
Sigur ros的第四張錄音室大碟Takk...(中譯：由衷感謝)於2005年9月由EMI發行。
這張專輯在與製作人Ken Thomas的合作之下，由Sigur ros在他們位於冰島alafoss
的工作室中包辦了創作、演出及製作的工作。Takk...無疑地證明了所有外界關於
Sigur ros這個優秀樂團的期待眼光。
磅礡而零距離，弦樂氛圍中透出幽微的靈光，豐富飽滿卻不可思議的單純，
Takk...可說是Sigur ros處於顛峰狀態中的傑作。這張專輯完成了他們從出道以來或
許尚未實現的，那些看似向流行音樂靠攏，卻遠遠超過流行音樂的、跳動飛躍的音樂
概念。或許更精確的說法是，他們將失落在悠遠的時間與想像之迷霧中的，魔法般的
美感知覺，重新注入了流行的音樂形式中。
Takk...到目前為止似乎超然於任何比較的框架之外。他們並不被歸類於任何過去既有
的狹隘架構之中。他們似乎擁有超乎所有我們所能想像或渴望的，在想像的自由空間中
驚人的創造能力。Takk...將成為Sigur ros的經典傑作，這一點是無庸置疑的。
鍵盤手Kjartan曾這麼說：「關於我們的創作過程真的沒有什麼特別高明的地方，它就
只是像排泄之類的吧...」(“there is nothing clever about sigur ros and how we
write songs, it’s just mucking about really. it’s all very spontant (sic)”
雖然所有的音樂人都可以像他所說的那樣拉出什麼東西來，但他們拉了一千年大概也拉
不出像Takk...這樣的作品。
(真不敢相信!我有翻錯嗎@@)
這張長達65分鐘，共有11首樂曲的專輯，製作過程可說是十分順利且迅速。這張專輯的
錄製從2004年12月正式開始，2005年6月完成混音，流程與曲序在春天都陸續地完成，而
一些額外的歌曲也自然而然地在錄音過程中成形。
Sigur ros在這張專輯開始製作前刻意地停止了演出活動長達兩年，以確保他們腦中對
這張專輯的所有靈感可以保持絕對的新鮮。結果專輯中只有兩首曲子曾經在現場演出中
曾經出現，其餘九首都展現了全新的面向，我們僅能在他們先前的作品中得到些許提示。
在最後的完成作品出現之前，靈感與概念不斷地激盪，直到他們大刀闊斧地完成作品的最
終模樣。從第一個音符響起直到結束，他們展現了超越過往的輝煌姿態。在厚實的音牆中
美麗的鍵琴旋律引領著樂章的主調，而在如風暴般的狂烈之後，卻又融化於彷彿來自天堂
般平靜詳和的弦樂聲線中。
他們的音樂依然像是一場漫長的旅程。"milano"中起伏綿延的弦樂與遙遠的鋼琴旋律，
彷彿Omar Sharif在電影「阿拉伯的勞倫斯」中自地平線出現的那一幕般讓人難忘。而
andvari尾聲的弦樂配置則細緻巧妙地改變了整首樂曲給人的感受，彷彿穿越迷霧之後
在眼前綻放的繁花盛開。
譯註：「阿拉伯的勞倫斯」為知名演員Omar Sharif的代表作之一(其他著名
代表作如「齊瓦哥醫生」)。本片改編自英國一次世界大戰的傳說，它揭露英軍失
蹤的軍人勞倫斯在阿拉伯的生活。導演大衛．連與電影配樂家莫里斯．賈爾，
是本片最令人懷念的組合。莫里斯．賈爾為本片所寫的電影配樂，不僅開啟了他與大
衛．連的合作，同時也堪稱是影史上最具史詩美的電影配樂作品之一。
此外，由於Takk...是如此直率而單純地呈現他們的音樂，我們總是想知道Sigur ros
在音樂和聲響上如何保持空間、清晰度與分離感。曲目10"svo hljott"中上升盤旋的
迷離與暈眩，"glosoli"以三面以上的大鼓營造大爆炸的力道，當你以為自己已經到達
他們音樂的頂點之時，吉他聲響仍帶你持續攀上更高的顛峰。
根據Sigur ros自己的說法，Takk...是一張「搖滾樂專輯」，且它在某些時刻會以很
大的音量做出有速度感的演奏，那些外界的陳腔濫調絲毫無損Sigur ros音樂本身的完
整性。事實上，聆聽Takk...的感受並不是那些浮現在腦海中的現成的、退化的圖像，而
是心靈徹底被他們的音樂洗淨。Sigur ros的音樂最終代表著心中的一片平靜之光。
(from 官方網站)
(這篇好難翻譯@@ 救命....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.104.130
※ 編輯: lovelylady 來自: 114.32.104.130 (01/25 12:11)
※ 編輯: lovelylady 來自: 114.32.104.130 (01/25 12:15)
※ 編輯: lovelylady 來自: 114.32.104.130 (01/25 12:16)
※ 編輯: lovelylady 來自: 114.32.104.130 (01/25 12:17)
推
01/25 17:32,
01/25 17:32
推
01/26 02:07,
01/26 02:07
→
02/02 11:16,
02/02 11:16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.185.250