[集郵] 來自芬蘭明信片的郵票

看板Post作者Sgenius (*)時間15年前 (2011/02/20 22:29)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

我想板上應該有些人有玩 postcrossing (小備註：明信片交換網站 http://www.postcrossing.com/ 台灣非官方推廣部落格 http://isa22.pixnet.net/blog/post/16348623 ) 有參加這個網站和世界交換明信片的朋友一定時常收到芬蘭的明信片 (雖然芬蘭的使用者數量只佔總使用者數 5%，但寄出交換明信片數高達 14.6%! 目前台灣使用者總數比例是6%，寄出明信片數只佔總數3.3%) 不知道有沒有人和我有相同的問題：芬蘭郵票上的面額大小，格式很奇怪！譬如以下三張圖片，都是從我所收到的明信片上擷取到的郵票圖樣面額格式總共有三種： 1. http://ppt.cc/rsp0 面額共 0.8 歐元 2. http://ppt.cc/xBnc 這種是寫 "1 LK KL" 3. http://ppt.cc/_dDC 這種是寫 "1 Luokka Klass" 三張確確實實都是從芬蘭來的郵票，怎麼會有三種格式呢？難道芬蘭擁有三種貨幣共存？這個問題困擾了我許久，也試著用google找尋答案未果前陣子剛好遇到一位剛從芬蘭交換學生回來的朋友，得到了解答！其實夠聰明的板友，或是對語言敏銳些的板友，早就看出端倪了吧！以下經同意直接引用那位朋友的解釋：芬蘭的確是使用歐元一段時間，也什麼東西都是用歐元計價。你在郵票上看到的不是價錢，應該算是郵票的票等吧。 luokka (LK) 是芬蘭語的 class， klass (KL) 是瑞典語的 class。因為歷史文化的緣故，瑞典語很久以前曾經是芬蘭的官方第一語言，一直到現在很多住在接近瑞典地方的芬蘭人平常都講瑞典語，而大部分的芬蘭人也都會講流利的瑞典語 (有點忘記瑞典語是不是跟英文一樣在從國小開始是必修)，所以幾乎所有的地方或是產品上面都一定會有芬蘭文和瑞典文。芬蘭的郵票顯示的 1 LK 是指 first class，就是寄往歐洲地區以外國家用的郵票， 2 LK 就是寄到其他歐洲國家的信或明信片貼的郵票。你可能會想說，那寄包裹要貼什麼？一般都是直接拿到郵局去秤重，然後你會被告知要付多少錢，付了錢之後包裹就會被寄回家了。另外我去查了一下，現在芬蘭 1LK 是 0.75歐，2 LK 是 0.6歐。故事說完了，您是否和我一樣，長知識了呢？還是覺得這故事太爛了 XDDD (迷之聲：浪費我的時間 (／‵Д′)／~ ╧╧ ) P.S. 其實postcrossing真的蠻好玩的... 原本就有在收集各國明信片，參加這個活動之後一度有點無法自拔 XD 尤其像收到 Bosnia & Herzegovina 還有 Montenegro 的明信片時真是興奮得說不出話來啊！歡迎大家一起加入交換明信片的行列！ -- post板首po請大家多多指教! -- Blossom! Commander and the leader, ╭══╮╭══╮╭══╮/ ∕ ∕ Bubbles! She is the joy and the laughter, ║╭╮║║╭╮║║╭═╯ ∕ ∕ Buttercup! She is the toughest fighter, ║╰╯║║╰╯║║║╭╮ ∕ ∕ Powerpuffs save the day! ☆PowerPuffGirl☆║╭═╯║╭═╯║╰╮║● ∕ Fighting crime ~ Trying to save the world ╰╯ower╰╯uff ╰●═╯irls∕ by Here they come just in time ~ The Powerpuff Girls ~~~ Powerpuff! ● Sgenius -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.162.130 ※ 編輯: Sgenius 來自: 59.115.162.130 (02/20 22:33) ※ 編輯: Sgenius 來自: 59.115.162.130 (02/20 22:40)

→

vikamiya

02/20 22:55, , 1^F

02/20 22:55, 1^F

推

eric2003002

02/20 23:04, , 2^F

02/20 23:04, 2^F

推

orfan

02/21 04:34, , 3^F

02/21 04:34, 3^F