[發問] 到底是鳳王還是鳳凰消失

看板PokemonGO作者時間6年前 (2018/05/22 16:04), 編輯推噓-22(22推 44噓 23→)
留言89則, 75人參與, 最新討論串1/1
今天跟朋友討論到底是叫鳳王還是鳳凰 有的地方寫鳳凰，以前也是講鳳凰習慣了 但是百科又是寫鳳王 所以有已經確定的中文名嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.93.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1526976263.A.16D.html
推
05/22 16:04, , 1F
我都叫IKEA
05/22 16:04, 1F
推
05/22 16:05, , 2F
大嘴雀
05/22 16:05, 2F
推
05/22 16:06, , 3F
海底雞？
05/22 16:06, 3F
推
05/22 16:06, , 4F
以官方遊戲內出現的為準
05/22 16:06, 4F
噓
05/22 16:07, , 5F
遊戲裡面就寫給你看還不叫有確定名稱？
05/22 16:07, 5F
→
05/22 16:07, , 6F
PokemonGO裡面就是你所謂確定的中文名稱
05/22 16:07, 6F
→
05/22 16:07, , 7F
色違大嘴雀
05/22 16:07, 7F
噓
05/22 16:07, , 8F
?
05/22 16:07, 8F
推
05/22 16:08, , 9F
05/22 16:08, 9F
推
05/22 16:10, , 10F
小時候都叫鳳凰 習慣了
05/22 16:10, 10F
→
05/22 16:11, , 11F
Ho-Oh
05/22 16:11, 11F
推
05/22 16:11, , 12F
齁喔!
05/22 16:11, 12F
→
05/22 16:12, , 13F
ホウオウ
05/22 16:12, 13F
噓
05/22 16:13, , 14F
別洗文章
05/22 16:13, 14F
→
05/22 16:15, , 15F
我都唸costco
05/22 16:15, 15F
推
05/22 16:15, , 16F
印象中還沒更名成寶可夢的時候就叫鳳王了
05/22 16:15, 16F
→
05/22 16:16, , 17F
叫鳳凰應該是班基拉斯還被叫巨大甲龍的時候XD
05/22 16:16, 17F
噓
05/22 16:18, , 18F
公的是鳳王 女的是鳳凰 懂嗎
05/22 16:18, 18F
推
05/22 16:18, , 19F
巨大甲龍從來不是班吉拉的正式譯名吧= =
05/22 16:18, 19F
噓
05/22 16:19, , 20F
這樣洗p幣 非常聰明
05/22 16:19, 20F
→
05/22 16:19, , 21F
鳳凰也不是
05/22 16:19, 21F
推
05/22 16:21, , 22F
ho-oh
05/22 16:21, 22F
推
05/22 16:22, , 23F
大丹鱷 牛奶坦克 大剪獸 鋼骷髏 雷虎 火獅 水狼
05/22 16:22, 23F
噓
05/22 16:24, , 24F
遊戲裡不都告訴你了
05/22 16:24, 24F
噓
05/22 16:25, , 25F
無聊 你和你朋友就算叫色違大嘴雀也不重要
05/22 16:25, 25F
噓
05/22 16:34, , 26F
這是什麼問題...
05/22 16:34, 26F
噓
05/22 16:43, , 27F
鳳是公的 凰是母的 都是紅色 沒有金色
05/22 16:43, 27F
噓
05/22 16:45, , 28F
Pokemon Go還沒中文化以前問就算了,現在問這是騙文章數嗎?
05/22 16:45, 28F
推
05/22 16:46, , 29F
我都稱為 鳥王
05/22 16:46, 29F
噓
05/22 16:46, , 30F
遊戲內不就寫給你看
05/22 16:46, 30F
→
05/22 16:51, , 31F
到底是破壞死光還是破壞光線
05/22 16:51, 31F
噓
05/22 16:53, , 32F
去看看你的卡比獸
05/22 16:53, 32F
推
05/22 16:55, , 33F
色違大嘴雀 色違的話就金雞
05/22 16:55, 33F
噓
05/22 16:56, , 34F
忘了噓 等等再補
05/22 16:56, 34F
噓
05/22 16:58, , 35F
鳳凰院凶真
05/22 16:58, 35F
→
05/22 17:02, , 36F
絕對無敵
05/22 17:02, 36F
噓
05/22 17:02, , 37F
叫海底雞好嗎
05/22 17:02, 37F
噓
05/22 17:05, , 38F
廢文
05/22 17:05, 38F
噓
05/22 17:07, , 39F
你也可以叫鳳后 只要你爽的話
05/22 17:07, 39F
噓
05/22 17:13, , 40F
火雞好了 看起來也蠻像的
05/22 17:13, 40F
噓
05/22 17:15, , 41F
這問題真的太無腦
05/22 17:15, 41F
噓
05/22 17:15, , 42F
色違大嘴雀啦！
05/22 17:15, 42F
噓
05/22 17:23, , 43F
下一篇 路奇亞還是洛奇亞
05/22 17:23, 43F
噓
05/22 17:24, , 44F
皮卡丘還是比卡超
05/22 17:24, 44F
噓
05/22 17:28, , 45F
這樣也一篇= =
05/22 17:28, 45F
→
05/22 17:29, , 46F
我都唸Costco
05/22 17:29, 46F
→
05/22 17:30, , 47F
大家不要這樣 明明是叫喔喔~
05/22 17:30, 47F
推
05/22 17:30, , 48F
我還是覺得是鳳凰 鳳王根本不知道誰亂翻的
05/22 17:30, 48F
噓
05/22 17:34, , 49F
原文HO-OH，OH就是日文的王 誰跟你亂翻？？
05/22 17:34, 49F
噓
05/22 17:36, , 50F
官方表示：我亂翻？
05/22 17:36, 50F
噓
05/22 17:37, , 51F
我都叫costco
05/22 17:37, 51F
噓
05/22 17:37, , 52F
正名色違大嘴雀，好嗎
05/22 17:37, 52F
噓
05/22 17:38, , 53F
Pikachu
05/22 17:38, 53F
噓
05/22 17:44, , 54F
廢文
05/22 17:44, 54F
→
05/22 17:45, , 55F
還記得一開始洛奇亞翻譯盧奇亞 其實覺得比較好聽
05/22 17:45, 55F
推
05/22 17:45, , 56F
我叫他齁喔
05/22 17:45, 56F
噓
05/22 17:49, , 57F
我都唸Google
05/22 17:49, 57F
推
05/22 17:54, , 58F
吼喔
05/22 17:54, 58F
噓
05/22 17:58, , 59F
唸IKEA啦
05/22 17:58, 59F
噓
05/22 17:58, , 60F
下一篇 皮卡丘還是逼咔啾
05/22 17:58, 60F
噓
05/22 18:05, , 61F
請自行刪除文章
05/22 18:05, 61F
推
05/22 18:06, , 62F
通稱寶可夢。
05/22 18:06, 62F
噓
05/22 18:10, , 63F
是鳳飛飛
05/22 18:10, 63F
推
05/22 18:10, , 64F
莊子 無閑
05/22 18:10, 64F
噓
05/22 18:13, , 65F
凡鳥王
05/22 18:13, 65F
→
05/22 18:18, , 66F
阿羅拉大嘴雀
05/22 18:18, 66F
→
05/22 18:22, , 67F
我都叫牠劇場版攝影師
05/22 18:22, 67F
推
05/22 18:32, , 68F
05/22 18:32, 68F
噓
05/22 18:46, , 69F
這真的該噓，遊戲內寫的很明顯不是嗎。
05/22 18:46, 69F
噓
05/22 18:49, , 70F
噓這樣唸
05/22 18:49, 70F
噓
05/22 18:53, , 71F
我都叫Ho-oh
05/22 18:53, 71F
推
05/22 18:59, , 72F
連中文都看不懂？
05/22 18:59, 72F
推
05/22 19:01, , 73F
其實都可以啦 像以前看卡通都叫乘龍 現在遊戲都叫拉普
05/22 19:01, 73F
→
05/22 19:01, , 74F
拉斯 也是不太習慣…哈
05/22 19:01, 74F
→
05/22 19:06, , 75F
動畫臺版無印EP182字幕用鳳王，EP228用鳳凰
05/22 19:06, 75F
→
05/22 19:07, , 76F
吸盤魔偶 魔牆人偶 鐵甲犀牛鐵甲暴龍 3D龍 多邊獸
05/22 19:07, 76F
→
05/22 19:10, , 77F
我都聽「日文原音」
05/22 19:10, 77F
噓
05/22 19:11, , 78F
一篇問一隻、問完可以再改問招式名
05/22 19:11, 78F
推
05/22 19:13, , 79F
為啥玩個遊戲也要計較這麼多?
05/22 19:13, 79F
→
05/22 19:14, , 80F
不過說真的，還是鳳凰較通用，因為在大多數奇幻小說裡，這
05/22 19:14, 80F
→
05/22 19:14, , 81F
生物都是叫鳳凰，鳳王的應該只限寶可夢吧
05/22 19:14, 81F
噓
05/22 19:26, , 82F
日文同音 翻譯問題 不客氣
05/22 19:26, 82F
→
05/22 19:28, , 83F
為什麼Focus blast不是集中猛擊
05/22 19:28, 83F
→
05/22 19:29, , 84F
是叫蓋歐卡還是微笑殺人鯨？固拉多或紅色恐龍？
05/22 19:29, 84F
噓
05/22 19:33, , 85F
文章素質？
05/22 19:33, 85F
噓
05/22 19:40, , 86F
下一篇 雷虎還雷公 水狼還水君 炎帝還火獅
05/22 19:40, 86F
→
05/22 19:44, , 87F
超夢or超夢夢？
05/22 19:44, 87F
噓
05/22 19:57, , 88F
鳳王只限寶可夢？啊它就是寶可夢啊不然咧
05/22 19:57, 88F
噓
05/22 20:02, , 89F
菲尼克斯
05/22 20:02, 89F
‣ 更多 zeronsr2000 的文章
文章代碼(AID): #1R0yy75j (PokemonGO)