[情報] 12/12官方文不負責任翻譯

看板PokemonGO作者Nern (嫩翻天)時間7年前 (2016/12/13 03:03)推噓20(20推 0噓 11→)

留言31則, 21人參與討論串1/1

小弟英文課常度估若有錯誤還請指正 Trainers, 親愛的搖錢樹們： Professor Willow has discovered Togepi and Pichu hatching from Eggs! Starting later today, Trainers will have the opportunity to hatch these and several other Pokémon that were originally discovered in the Johto Region in Poké mon Gold and Pokémon Silver video games. These are the first of more Poké mon coming to Pokémon GO over the next few months. Be sure to use the hashtag #PokemonGO on Twitter to share your experiences as you explore your local neighborhoods with family and friends, walk to hatch these Pokémon from Eggs, and register them to your collection this holiday season. We can’ t wait to see what Pokémon you’ve hatched! 柳木博士 (就是看報紙才知道有百變怪那位) 終於發現波克比和皮丘的孵化囉！大家可以於今天稍晚從蛋中孵化牠們以及一些其他原本就在城都地區那些金銀版遊戲中的寶可夢這些將是接下來幾個月第一批增加的新寶可夢記得在推特上用# Tag我們以及你們街坊鄰居所孵出的寶可夢呦！我們真的等不及看大家孵出的東東惹！ We also have another special treat for you. Starting later today through December 29, 2016, 10:00 A.M. PST, you’ll find limited edition Pikachu all over the world. These Pikachu will be wearing a festive hat to celebrate the season! Use the Pokémon GO AR camera when you encounter them in the wild to take their picture and share it with us using #HolidayPikachu. 我們還替大家準備了另一個驚喜：從今天稍晚開始到太平洋標準時間 12/29, 2016 的早上10點你們將可以捕獲限定版的皮卡丘 (戴著聖誕帽) 開實境拍下抓到他們的圖片上傳並且tag #HolidayPikachu 吧 ( 有沒有這麼無聊 =_= ) —The Pokémon GO team by 寶可夢團隊從原文中兩段都使用 Later today 來看應該是今天開始就孵的到金銀板寶可夢了然後戴帽子皮卡丘是期間限定版的，應該是炫耀性財富而已

→

keith291

12/13 03:19,

12/13 03:19