[問題] 不同區域的相同語言會有差異嗎??英文為主

看板PokeMon作者 (俏如來)時間6年前 (2017/07/19 11:18), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 9→)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/1
我有日版跟歐版機 不知道歐版的英文跟日版的英文會不會有差??? 納悶中 目標是月版!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.212.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1500434307.A.889.html
推
07/19 11:21, , 1F
我猜不會? 語言是進遊戲才選的，所以翻譯內容
07/19 11:21, 1F
→
07/19 11:21, , 2F
應該都包在卡帶裡了?
07/19 11:21, 2F
推
07/19 11:31, , 3F
只會限制你買的主機 xy後就是一片多國語言
07/19 11:31, 3F
但是我看了很多資料發現任天堂對歐美的語言是分開翻譯的， 當然最近的聖火降魔沒有這個問題 ※ 編輯: allengx9900 (59.127.212.79), 07/19/2017 11:33:29
推
07/19 11:41, , 4F
阿 懂意思 就是可能日版跟歐板機用的卡帶有不一樣的
07/19 11:41, 4F
→
07/19 11:41, , 5F
翻譯這樣? 有點神奇XD
07/19 11:41, 5F
推
07/19 11:52, , 6F
我猜都一樣...不然下載版的也要分主機放版本嗎?
07/19 11:52, 6F
→
07/19 11:53, , 7F
而且歐洲有些國家都用自己語言了 德法義西...的
07/19 11:53, 7F
任天堂多愛本地化阿...搞不好... ※ 編輯: allengx9900 (59.127.212.79), 07/19/2017 11:54:13
→
07/19 11:54, , 8F
如果再分哪裡的英文感覺就很多此一舉...
07/19 11:54, 8F
→
07/19 11:55, , 9F
主要PM本身給的語系夠多 沒必要來個X式英文或X文
07/19 11:55, 9F
→
07/19 11:56, , 10F
eg.當有法文的話，還需要在來個法式英文嗎?這感覺
07/19 11:56, 10F
→
07/19 11:59, , 11F
但若真的不同的話...那任還真的是嫌錢太多...= ="
07/19 11:59, 11F
→
07/19 13:05, , 12F
現在都包在同一片卡匣裡了感覺不太可能分？
07/19 13:05, 12F
推
07/19 14:49, , 13F
我想是都一樣啦，沒有必要這樣本地化
07/19 14:49, 13F
→
07/19 15:28, , 14F
都一樣不用擔心。
07/19 15:28, 14F
推
07/19 20:21, , 15F
老任有這麼想過的話，當初就不會香港的問題了...
07/19 20:21, 15F
‣ 更多 allengx9900 的文章
文章代碼(AID): #1PRi-3Y9 (PokeMon)