[本傳] 日月未確認情報已刪文
好啦,因為剛剛有一篇有同人的亞種胡地與情報接近,乾脆整篇轉過來一次看完
這裡都快被go淹沒啦,幫補一下文章
已經過翻譯者同意,感謝芊芊的翻譯
然後呢,因為不明原因,巴哈專版那邊刪了他發的翻譯,理由只是任豚兩個字
所以幫轉,增加收視率~增加知名度(?
先說下,任豚算是自嘲的說法,不過畢竟巴哈...哈哈哈
正文開始----
因為沒事做決定來翻譯一下推特上看到的消息
大概是假的 不用太認真 只是覺得這篇蠻有趣 而且還沒有人提過
所以如果世界賽上真的公佈了小智甲賀忍蛙 恭喜在座的各位都是先知啦
括號內是我個人的想法
Alola is made up of 4 islands, Melemele, Poni, Ula’Ula, and Akala.
阿羅拉地區會有四座島嶼 名字如上
Post game has 4 “Island Districts” that aren’t viewable on the map. Ekahi Island, Elua Island, Ekolu Island, and Kalola Island.
遊戲內有四個地圖上看不到的島嶼
Kalos is not available post-game, but Hoomaka Cave on Kalola Island holds a huge easter egg I believe. Deep inside there is a dark entrance guarded by a backpacker that states the railroad is closed for now and only a Pokémon that emits a special light can ignite the way to the other side. No Pokémon in your party will allow you to enter for now.
卡洛斯地區在遊戲裡面是到不了的alola Island裡有一個大彩蛋
在島嶼深處的一個黑暗入口有山男聲稱鐵路目前是關閉的
只有一種可以發出特別亮光的神奇寶貝可以照亮到另一邊的路
目前沒有神奇寶貝可以進入
Rockruff has 3 evolutions similar to Eevee in RBY. All of them require learning “Howl”.
岩狗狗類似伊布 擁有三種進化型態 要進化他們都必須要學會嚎叫
Salandit has a split evolution line at level 36, one for Male and one for Female.
夜盜火蜥在36等有分歧進化 公母各一
There are 16 Z-Stones, 18 total, with a Trial Captain for 16 of the types. Guzma and Plumeria are holders of the missing Dark and Poison Z-Stones.
試煉隊長會給你16個Z寶石 骷髏團的男女老大個掌握剩下的惡寶石和毒寶石
Some Pokémon can change shape/stats after they perform a Z-Move. These include Greninja (Rainbow), Solgaleo (Radiant), Lunala (Full Moon), Marshadow (Eclipse), Espeon (Dawn), and Umbreon (Dusk).
有些神奇寶貝在施放完Z技能後會改變他們的樣貌與數值
包括彩虹甲賀忍蛙(這他媽怎麼甲成這樣) 光耀索爾迦雷歐 滿月露奈雅拉(日月神的特殊模式外貌在美國官網已經公佈 詳細資料沒有說) 日食Marshadow予疃荈宋踰F 黃昏月精靈
All 47 Mega Stones are accessible on the island districts. There aren’t any new Mega Evolutions.
47種Mega石依舊撿得到 沒有新的Mega進化
There are a total of 128 new Pokémon and 23 Alolan forms. These Alolan forms are all Gen 1 exclusive Pokémon.
總共有128隻新神奇寶貝與23種阿羅拉亞種 阿羅拉亞種通通都是一代神奇寶貝
Alolan form Pokémon that are capable of Mega Evolving can do so, Alakazam and Kangaskahn are among these.
阿羅拉型態的神奇寶貝也可以Mega進化 包括胡地與袋龍(幹)
Marshadow, an extremely gorgeous dolphin, has a jewel on its head that emit sparkles so bright, that its seen as the emissary of light. It’s stats are pretty underwhelming, but it has a cool ability that allows it to have any Psychic type combination. The second type is random every time it enters the battle field. Even switching out causes it to change.
Marshadow是一隻非常華麗的海豚 頭上有閃閃發光的珠寶 讓他看起來如同光之使者一般
雖然他的數值並不優秀 它的特性使他擁有各種超能力的屬性組合
第二屬性在每次進場時都會改變 即使是換隻
The Strange Souvenir item in XY depicts a Ghost/Rock Pokémon from Alola named Gigareki. It’s a giant tiki (different from the Tapu lines) that has an amazing laughing animation when you battle with it. It is said to be the oldest living Pokémon, and seen as a “Teacher” in many ways.
XY裡的奇怪護身符是一隻名為Gigareki的岩石/幽靈神奇寶貝
是一隻巨大的Tiki-卡璞鳴鳴系列守護神的對應b對戰時有嘲諷笑聲的動畫
據說是最古老的神奇寶貝 並且被視作老師
The NX will be a dual handheld/console set for release next year. Sept 2017 there will be a parent game that features both regions of XYSM exclusive to this console.
任天堂新主機NX將會在2017有對應XY SM的遊戲(該課金囉 任豚們)
Rainbow Greninja will be revealed by TPC on Aug 21.
彩虹甲賀忍蛙將在8/21公佈
Alolan Alakazam family are fighting type. Alolan Alakazam can mega evolve, keeps the fighting type, and gains No Guard.
阿羅拉胡地是格鬥系 Mega進化後獲得不防守的特性
Yes. The Z-Bracelet is a key item in your backpack. Selecting it allows you to place 1 mega stone and 1 z stone inside of it. This allows for more crazy strategies because your Mega Pokémon can now hold items like Rayquaza due to this.
Z手環是背包裡的重要道具 選取他後可以裝一顆Mega石根一顆Z寶石
代表著現在你的Mega神奇寶貝都能像烈空座一樣帶道具進化
(整份情報裡我覺得最莫名其秒的 鍵石呢 這點看起來像假的 會自毀平衡)
The first district you’re taken too has a slightly upgraded Battle Maison. One of the districts has a Lugia/Ho-Oh depending on your version.
你所到的第一個島嶼有一個稍微升級的對戰宅第
根據版本不同另外一個島嶼有洛奇亞與鳳王
All Champions from previous games are able to battled on the S.S. Anne while they’re bored. The S.S. Anne brings you to the districts.
所有前代冠軍都可以趁他們在聖安東尼號上時對戰
聖安東尼號會帶你在島嶼間移動
Rainbow Greninja is technically Ash Greninja but with a name change. It will be revealed in the closing ceremony at World’s 2016.
彩虹甲賀忍蛙基本上就是小智甲賀忍蛙 會在世界賽閉幕典禮公布
Meowth that knows “Happy Hour” and OT Alola will be distributed at World’s. Cherish Ball.
會快樂時光的配布球喵喵會在世界賽配布
If you add 128 to our existing 721 roster, that means Generation 8 will only need to introduce 151 Pokemon (like a reboot) to bring our total count to 1000.
如果你把新的128隻神奇寶貝加入現有的721隻
第八世代會剛好需要151隻神奇寶貝到總數1000
以上就是閒閒沒事的翻譯囉 是真是假世界賽揭曉啦
個人的看法是覺得蠻有神奇寶貝官方的風格 除了那個不道具Mega太扯 其他我都蠻希望它發
生的
正文結束-----
總之先等小智甲蛙出來之後才知道是不是真的啦
翻譯者是芊芊
原名就是千騫,我之前搞錯名字的那個冠軍QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.88.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1471267736.A.C44.html
推
08/15 21:32, , 1F
08/15 21:32, 1F
推
08/15 21:33, , 2F
08/15 21:33, 2F
→
08/15 21:33, , 3F
08/15 21:33, 3F
他是說推特,不過可能要問他
※ 編輯: a23962787 (111.243.88.190), 08/15/2016 21:34:22
推
08/15 21:34, , 4F
08/15 21:34, 4F
推
08/15 21:36, , 5F
08/15 21:36, 5F
→
08/15 21:37, , 6F
08/15 21:37, 6F
推
08/15 21:39, , 7F
08/15 21:39, 7F
推
08/15 21:44, , 8F
08/15 21:44, 8F
推
08/15 21:47, , 9F
08/15 21:47, 9F
推
08/15 21:51, , 10F
08/15 21:51, 10F
推
08/15 21:51, , 11F
08/15 21:51, 11F
推
08/15 21:51, , 12F
08/15 21:51, 12F
→
08/15 21:52, , 13F
08/15 21:52, 13F
→
08/15 21:52, , 14F
08/15 21:52, 14F
→
08/15 21:54, , 15F
08/15 21:54, 15F
推
08/15 21:56, , 16F
08/15 21:56, 16F
推
08/15 21:57, , 17F
08/15 21:57, 17F
→
08/15 21:58, , 18F
08/15 21:58, 18F
推
08/15 22:29, , 19F
08/15 22:29, 19F
→
08/15 22:31, , 20F
08/15 22:31, 20F
→
08/15 22:50, , 21F
08/15 22:50, 21F
推
08/15 22:50, , 22F
08/15 22:50, 22F
→
08/15 22:52, , 23F
08/15 22:52, 23F
→
08/15 22:52, , 24F
08/15 22:52, 24F
→
08/15 22:52, , 25F
08/15 22:52, 25F

→
08/15 22:53, , 26F
08/15 22:53, 26F
推
08/15 22:59, , 27F
08/15 22:59, 27F
推
08/15 23:46, , 28F
08/15 23:46, 28F
推
08/15 23:59, , 29F
08/15 23:59, 29F
推
08/16 00:41, , 30F
08/16 00:41, 30F
推
08/16 01:47, , 31F
08/16 01:47, 31F
→
08/16 01:48, , 32F
08/16 01:48, 32F
推
08/16 02:00, , 33F
08/16 02:00, 33F
推
08/16 08:23, , 34F
08/16 08:23, 34F
噓
08/16 08:48, , 35F
08/16 08:48, 35F
推
08/16 08:53, , 36F
08/16 08:53, 36F
推
08/16 09:35, , 37F
08/16 09:35, 37F
推
08/16 10:42, , 38F
08/16 10:42, 38F
推
08/19 09:02, , 39F
08/19 09:02, 39F