[PMGO] 【翻譯】我的家人感謝Pokemon Go

看板PokeMon作者xeriom23823 (Ratey)時間9年前 (2016/07/21 13:31)推噓33(34推 1噓 10→)

留言45則, 38人參與討論串1/1

嗨各位！想說這幾天版上氣氛怪怪的，就分享一篇我在Reddit看到的文章，內容讓我覺得很有感觸，不管我們因為什麼原因接觸遊戲，這些虛擬的數據依舊可以讓現實的我們更加靠近！（翻譯不順的部分先和大家道歉啦！有興趣可以看原文更有感觸！） ※ 原文連結： https://www.reddit.com/r/pokemongo/comments/4tl345/my_family_thanks_pokemongo/ ※ 《我的家庭感謝Pokemon Go》murphymcbadass 我是一位四十歲的中年男子，而我和我的老婆從未接觸過Pokemon。我們十六歲的女兒也和我們一樣，未曾進入過Pokemon的世界。但當兩天前，看到Pokemon Go可以在加拿大下載的時候，就算覺得這不是我們會玩的遊戲類型，我們依舊下載了它，一般來說，夜晚時間，我會在電腦前面，我的老婆則會在觀看 Netflix，女兒則是玩著他的手機，做著自己事情的時候，我們都忽略了彼此，但下載的這個晚上，我們發現Pokemon Go很有趣！並讓我們與彼此共度了這個夜晚。這個晚上，我們全家一起走出家門，並享受這屬於我們家庭的夜晚，穿越一戶一戶鄰居人家的門口，重新探索了這個過去未曾細閱的社區，並與其他人相知相交。我們為彼此的勝利喝采，並談論著所謂的夢想。昨天晚上，我們決定在晚上十點的時候開車出遊到海邊，就為了要抓水屬性的Pokemon，雖然在那其實一隻Pokemon都沒有看到，但在我們坐在海邊閉上眼，用聽覺享受浪潮之前，我們為了穿越道路而在黑暗中拾起路上的岩石、並步履蹣跚的走在沙灘上，這些經驗讓我的家庭感受到從未有過的連結。雖然在某種層面上，我是稍微嚴肅的人，但我不曾感受到與家人這麼近的感覺。就算是去年我們度過了幾次假期、去過了一些不一樣的郊遊，但昨天晚上，我...我不知道，我們肩併著肩一起「探險」，並探索生活！我們帶著濕透了的褲管站在湖畔旁，在微風伴隨的夜空下細數著無盡星辰，這樣的經驗我會一輩子記著，這樣方式的相聚對我而言，比任何時間上的陪伴更富有意義。我想，這就是「愛」所讓人感受到的深刻吧？感謝Pokemon Go，誠摯的感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.183.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1469079060.A.6D6.html 下面留言也很正面！ ThcBlinkcnn: Team Family best team! ※ 編輯: xeriom23823 (61.58.183.165), 07/21/2016 13:33:16

推

iamfenixsc

07/21 13:35, , 1^F

07/21 13:35, 1^F

推

naya7415963

07/21 13:36, , 2^F

07/21 13:36, 2^F

只好離家出走踏上成為神奇寶貝大師的路

推

doyouself

07/21 13:38, , 3^F