[情報] 神奇寶貝中心社長訪談，可能拓展亞洲市場

看板PokeMon作者Pichu172 (皮丘)時間9年前 (2016/04/07 15:09)推噓21(22推 1噓 68→)

留言91則, 20人參與討論串1/1

這是我在ptt貢獻的第一篇文，就貢獻給神奇寶貝版了! (因為曼迪在日方未確定台灣市場要用寵物寶可夢的正譯，所以以下文章仍使用原來的正譯-神奇寶貝) 本則消息來自週刊ファミ通通巻1424号，神奇寶貝中心的社長-小村知孝對於神奇寶貝中心京都店在3/16開幕後的專訪消息來源: http://www.famitsu.com/news/201604/05102398.html 因為小弟不才日文不好，所以只取部分內容。如果覺得意思怪怪的可以看上面連結有日本原文。開頭的部分介紹神奇寶貝中心的歷史，從1998年開展第一間神奇寶貝中心而最近開始從2月拓展網路服務 (神奇寶貝中心online-https://www.pokemoncenter-online.com/) 進而在3/16新開了神奇寶貝京都店，因此做了此專訪。接著就是我節錄訪談大意: 訪談人員: 神奇寶貝中心-是為了讓大家有可以購買神奇寶貝商品的實體店面小村社長: 另外除了販售神奇寶貝商品外，也提供了神奇寶貝卡片和遊戲交流的地點購買神奇寶貝卡片也可以和其他玩家交換卡片。訪談人員: 而為什麼會開神奇寶貝京都店? 小村社長: 對於日本全國的購物來說，-福岡、札幌、仙台和廣島都有神奇寶貝中心，但是像京都這麼大的城市卻沒有神奇寶貝中心? 因此他們努力找京都適合成立的神奇寶貝中心據點，終於最後在高島屋百貨公司的幫助下，讓神奇寶貝京都店得以成立。訪談人員: 關於神奇寶貝中心的店面布置? 小村社長: 神奇寶中心盡量避免使用各種裝飾，為了凸顯神奇寶貝，使用很多白色的色調。訪談人員: 整間店亮度相當高。而且很多兒童來參觀的時候，走道似乎特別設計過。小村社長: 我們有特別針對頂層的架子採取簍空的設計，讓其可以透光。訪談人員: 你認為神奇寶貝中心營運至此，最重要的是? 小村社長: 首先就是商品會預留顧客疏散的路線(這個台灣的商家真的要學學)。不過面對排隊人潮也會有擁擠的時候。推出新商品的時候幾乎都賣的很好，很少有商品過期的狀況。訪談人員: 請告訴我神奇寶貝中心有沒有做其他服務: 小村社長: 我們有提供當天壽星的小朋友配布、卡片和禮物。訪談人員: 我以為生日服務只有神奇寶貝中心有做，可是似乎神奇寶貝商店也有。小村社長: 服務能使大型店面變得各強大。當我考慮神奇寶貝中心能有哪些服務的時候，我聽到了顧客的聲音，於是決定這樣做。附帶推銷神奇寶貝生日服務 http://www.pokemon.co.jp/gp/pokecen/birthday/ 訪談人員: 做神奇寶貝中心的工作人員需要具備什麼? 小村社長: 開心的迎接顧客，並具備基本的神奇寶貝知識可以對有辦法回應有扎實知識的顧客。訪談人員: 這樣的話，這些店員不是就要很努力鑽研神奇寶貝嗎? 小村社長: 有些是喜歡是看動漫、還有玩神奇寶貝遊戲的人，他們是神奇寶貝同好的集合體，反而不知道神奇寶貝的人員面試的少。很多孩子都會唱"ポケモン言えるかな？"，而很多人都是沒有夢幻但是有集齊150隻神奇寶貝。訪談人員: 那麼神奇寶貝流行的商品? 小村社長: 大部分的皮卡丘商品都賣的很好，不過最近『Splatoon（スプラトゥーン）』系列、Shinzi Katoh氏推出的商品、中野シロウさん（play set products）以及和知名設計師推出的商品都賣很好。 Shinzi Katoh氏推出的"Pokémon little tales"系列商品: http://www.pokemon.co.jp/info/2015/12/151225_p02.html "play set products"推出的"Pokémon time"系列商品: http://www.pokemon.co.jp/info/2015/12/151225_p04.html 神奇寶貝×おかだ萌萌，“ポケもも”系列商品: http://www.pokemon.co.jp/info/2013/04/130418_p02.htm 訪談人員: 似乎很多開發成熟女性喜歡你們的商品嗎? 小村社長: 因為這樣的顧客有越來越多，所以我們有朝這方向去創造商品。訪談人員: 有時像是不良蛙和皮卡丘的木雕意外出成商品。會刻意這樣做嗎? 商品圖: http://www.famitsu.com/images/000/102/398/56f8e83c5da0b.jpg

小村社長: 不良蛙的木雕雖然在我們規劃和開發商品的的構想中。我甚至會懷疑真的賣的出去嗎? 要推出另人意外的玩具，之前有推出過黏黏寶和電電蟲的毛絨娃娃，我認為毛絨娃娃是我們的強項。訪談人員: 之前與神奇寶貝曝光的活動，曾經發生"泥巴魚大量發生"，有考慮加入產品的種類嗎? 小村社長: 規劃師很快就放棄了這個想法，雖然我很喜歡這個想法。他們傾向要更多種類的神奇寶貝加入。訪談人員: 商品已經多樣化，有考慮外國市場嗎? 小村社長: 對很多外國人來說，"神奇寶貝的品質是最好的!"，所以我們有很多客戶來自國外。訪談人員: 你們已經是著名的觀光景點。小村社長: 幾年前我曾看過旅遊網站資訊，神奇寶貝中心排名曾經到第3名。訪談人員: 為什麼神奇寶貝中心東京店要從濱松町搬到池袋變成超進化東京店，是為了要更接近國外遊客嗎? 小村社長: 雖然很多外國人這樣說，但並不是。濱松町他是個商務區，所以附近完全沒有東西。但是池袋是日本動漫的最大商業聚會地點!你可以在這裡訪問神奇寶貝中心和其他商店。另外那裡便利性很高，交通很方便。在2013年12月曾經入選東京車站的紀念品，這也是我們搬遷的理由。訪談人員: 現在更進一步推出線上商店和零售店鋪，請告訴我們為何會有這構想? 小村社長: 這目的不是為了附近的客戶，而是更遠的客戶。方便訂購商品，也方便做大型企劃。訪談人員: 我看到線上商品有神奇寶貝赤、綠的徽章預購，只到3/18。小村社長: 謝謝你們有關注我們得消息，預購已經超出預訂；我們將會配合這個效果跟實體店面做加乘效應。訪談人員: 神奇寶貝中心的線上服務海外不能用... 小村社長: 到目前為主我們只做日本國內的部分，不過隨著神奇寶貝日、月版將在冬季推出，新增簡體和繁體中文版。所以亞洲市場的部份我們將會思考這麼樣拓展，不過目前還沒想到。訪談人員: 遊戲有了中文化，似乎會聽到很多中國人想買神奇寶貝商品的聲音? 小村社長: 中國11/11是光棍節，在那個時候會有大量的商品在網路上販售，那段時間配合出商品似乎不錯，但那時間我們有想出一些商品神奇寶貝日、月版的商品，而且神奇寶貝線上中心剛營運，還有改進的地方。訪談人員: 那麼，請告訴我們神奇寶貝中心的近況。小村社長: (...這段有點雜，就是推銷京都店和神奇寶貝線上服務而已) 京都店的消息大家就自己慢慢看了! http://www.pokemon.co.jp/ex/pokecen_kyoto/ 訪談人員: 那麼有什麼中長期的計畫? 小村社長: 在京都店開幕後，我們有在籌畫新的據點。訪談人員: 已經計劃好京都店候下個據點? 小村社長: 還沒確定據點。不過我們傾向像海外市場擴張。訪談人員: 如果海外的神奇寶貝中心成立，海外的神奇寶貝同好會很開心的。小村社長: 我們會繼續的擴大神奇寶貝的服務。想要更積極的推動神奇寶貝的資訊和app，會再做更加強的措施。我會繼續保持保持神奇寶貝中心線上系統的品質。訪談人員: 所以你要提高神奇寶貝線上中心的服務小村社長: 我們仍持續在增加，從札幌到沖繩，不過我認為四國還不夠，所以還有擴展店鋪的需要。訪談人員: 很高興你接受我們的訪談。小村社長: 我們很驚訝有這麼多喜歡神奇寶貝的同好，所以我們也很期待全國的神奇寶貝同好都能來到我們的店，期待你的光臨，也感謝你們日後的支持。看到自己錯誤那麼多要感謝下面的老手也很多阿... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.2.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1460012947.A.468.html

推

xj320412

04/07 15:09, , 1^F

04/07 15:09, 1^F

→

Pichu172

04/07 15:10, , 2^F

04/07 15:10, 2^F

→

s1155697

04/07 15:14, , 3^F

04/07 15:14, 3^F