[問題] 對PM取暱稱時?

看板PokeMon作者 (端～)時間15年前 (2009/01/18 01:11), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
小弟不才 剛剛在幫新練好的成員取暱稱 突然發現 是不是無法使用V開頭的片假名阿@@? 如ヴァ 這樣的他沒被法在ウ上加上兩點耶... -- 誓えないと誓います 發誓不敢再發誓 誓わないと誓えます 能發誓不再發誓 誓えないと誓えます 能發誓不敢再發誓 ─I don't trust me.─ From:キノの旅VI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.98.67
推
01/18 01:19, , 1F
日文沒有唇齒音的...所以fu其實比較像是扁嘴的hu
01/18 01:19, 1F
→
01/18 01:27, , 2F
我不知道耶 很多音我都不會拼 ><
01/18 01:27, 2F
推
01/18 01:28, , 3F
可能是因為U濁音是比較不正式的用法
01/18 01:28, 3F
→
01/18 01:29, , 4F
要表示V的話只要用h行濁音就可以了
01/18 01:29, 4F
→
01/18 01:30, , 5F
像是over=オーバー
01/18 01:30, 5F
推
01/18 03:50, , 6F
應該說ヴ是比較新的用法,舊的外來語多用b行來代替
01/18 03:50, 6F
推
01/18 11:02, , 7F
ヴ是年輕人用的，目前沒有說完全普及
01/18 11:02, 7F
→
01/18 11:02, , 8F
例如小提琴バイオリン是ba的音，但是用ヴァ更能去模擬
01/18 11:02, 8F
→
01/18 11:03, , 9F
這幾年來ヴァイオリン已經慢慢取代バイオリン了
01/18 11:03, 9F
→
01/18 13:36, , 10F
換句話說..其實ヴ是因應更準確音譯外來語而產生的 :)
01/18 13:36, 10F
→
01/18 13:55, , 11F
原來如此 感謝解說@@
01/18 13:55, 11F
→
01/18 14:36, , 12F
難怪我想用ヴ也用不出來（趴）
01/18 14:36, 12F
‣ 更多 gengar6307 的文章
文章代碼(AID): #19SX4foH (PokeMon)