[問題] 關於天穗之咲稻姬的一個小問題

看板PlayStation作者 (vivi)時間3年前 (2020/11/25 17:48), 3年前編輯推噓11(12推 1噓 15→)
留言28則, 23人參與, 3年前最新討論串1/1
抱歉這個問題我覺得很蠢，可是身邊又沒有懂日文的人可以問， 因為這個問題有點困擾我對於遊戲的進行，會讓我很出戲， 就是這個語音，影片的16分22秒左右那句有點類似台語"某藍趴"的發音， https://www.youtube.com/watch?v=bC9gEXGsdBU#t=16m20s
請問這個日語的"某藍趴"是什麼意思阿？是招式名稱還是？ 我通常打沒幾下就出現這個語音，總會讓我聯想到那個猥褻的詞彙去， 明明就是一個可愛的小蘿莉，可是打沒幾下就一句"某藍趴"，感覺很怪， 有沒有玩過種稻姬又懂日文的可以幫忙解惑一下，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.192.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1606297691.A.F7E.html ※ 編輯: luchiahui (223.136.192.26 臺灣), 11/25/2020 17:48:28
→
11/25 17:49, 3年前 , 1F
得手了?
11/25 17:49, 1F
推
11/25 17:49, 3年前 , 2F
XDDD
11/25 17:49, 2F
推
11/25 17:50, 3年前 , 3F
就得到金太的金O啊，主線劇情不是？還消音勒（誤）
11/25 17:50, 3F
→
11/25 17:51, 3年前 , 4F
もらった？
11/25 17:51, 4F
推
11/25 18:10, 3年前 , 5F
心中有佛眼觀盡是 心中有...（略
11/25 18:10, 5F
→
11/25 18:47, 3年前 , 6F
某啦達
11/25 18:47, 6F
推
11/25 18:52, 3年前 , 7F
音譯的話明明就"某拉達"，不懂為啥一堆人會聽成藍趴
11/25 18:52, 7F
→
11/25 19:05, 3年前 , 8F
聽力有問題亂聽成完全不一樣的音，然後自己在那邊亂想。
11/25 19:05, 8F
→
11/25 19:05, 3年前 , 9F
真的不知道有什麼好出戲的Zzz
11/25 19:05, 9F
推
11/25 19:06, 3年前 , 10F
我倒是一直聽到"散播阿"...XD 超像台語的散步
11/25 19:06, 10F
推
11/25 19:17, 3年前 , 11F
這就是無聊空耳被人討厭的理由
11/25 19:17, 11F
推
11/25 19:19, 3年前 , 12F
真的滿像的啊
11/25 19:19, 12F
→
11/25 19:34, 3年前 , 13F
...空耳也差太多
11/25 19:34, 13F
→
11/25 19:50, 3年前 , 14F
某拉達 拿打球來說你投進就會說 中了
11/25 19:50, 14F
→
11/25 20:07, 3年前 , 15F
這種硬凹的梗也太冷…
11/25 20:07, 15F
推
11/25 20:27, 3年前 , 16F
某辣踏，用於格鬥相關時是抓到破綻喊“到手了”。日
11/25 20:27, 16F
→
11/25 20:27, 3年前 , 17F
有所思夜有所夢，施主請去打坐
11/25 20:27, 17F
推
11/25 22:04, 3年前 , 18F
原來不只我只我一個人幻聽XD
11/25 22:04, 18F
→
11/25 22:04, 3年前 , 19F
雖然知道日文原意 但是我還是不爭氣的笑了
11/25 22:04, 19F
→
11/26 00:59, 3年前 , 20F
滿腦子藍拍的人呢www
11/26 00:59, 20F
→
11/26 09:02, 3年前 , 21F
就得到 拿到 抓到 都可以
11/26 09:02, 21F
推
11/26 09:31, 3年前 , 22F
阿姨洗鐵路、虎紋鯊魚、我是羅大佑、辣妹米斯達('・ω・'
11/26 09:31, 22F
→
11/26 09:31, 3年前 , 23F
)
11/26 09:31, 23F
推
11/26 10:21, 3年前 , 24F
牛懶趴(台語
11/26 10:21, 24F
推
11/26 10:41, 3年前 , 25F
明明差很多...閣下可以訓練一下聽力 或打個坐洗滌一下
11/26 10:41, 25F
→
11/26 10:41, 3年前 , 26F
心靈讓自己不會亂想
11/26 10:41, 26F
噓
11/26 11:09, 3年前 , 27F
得手了 某拉達 傻眼
11/26 11:09, 27F
→
11/26 13:14, 3年前 , 28F
對啊就是在嗆你某藍趴
11/26 13:14, 28F
‣ 更多 luchiahui 的文章
文章代碼(AID): #1VlYXRz- (PlayStation)