Re: [問題] 請問"陰屍路" PS4版本 中文化的問題

看板PlayStation作者 (char)時間4年前 (2019/09/16 11:48), 4年前編輯推噓11(11推 0噓 17→)
留言28則, 10人參與, 4年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《cougarzee (大雄)》之銘言： : 目前正在玩X1版本的合輯，全中文，中文翻譯非常優，至少第一季是如此，後面還沒玩 到 : ， : 不知是否有買ps4版的同好可以說說 : 如果也是全中文，我大概也會考慮買來收藏 : 另外追加一個問題， : 我只有台帳， : 可以玩美版的實體片嗎， : ps4好像不允許跨區， : 謝謝 已經上市了 (剛爬PCHOME商場) https://24h.pchome.com.tw/prod/DGBJ85-A900A8SFR?fq=/R/DGBJ/new 不過剛剛搜尋一下，貌似只有部分有中文...... 連第一季跟第二季都沒中文 囧 請問有人已經買了嗎? 可以稍微講一下中文化的狀況嗎? (看英文是沒問題啦.....只是看中文打遊戲還是輕鬆點QQ) -- It ain't about how hard you hit , it's about how hard you can get hit and keep movin' forward. 重點不是你出手多重。 而是你能耐受多少打擊，繼續向前邁進。 Rocky Balboa 洛基.巴爾博亞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.4.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1568605722.A.7DD.html
→
09/16 12:40, 4年前 , 1F
衝著畫面加強本來也想買 沒中文算了
09/16 12:40, 1F
推
09/16 12:47, 4年前 , 2F
這類遊戲能看英文就看英文吧，看機翻中文一點也不輕鬆...
09/16 12:47, 2F
推
09/16 13:14, 4年前 , 3F
EPIC版的一二季都有中文也
09/16 13:14, 3F
推
09/16 14:32, 4年前 , 4F
我之前看巴哈PS4 哈拉版說這款一二季中文也有 所以不
09/16 14:32, 4F
→
09/16 14:32, 4年前 , 5F
用擔心
09/16 14:32, 5F
→
09/16 14:32, 4年前 , 6F
09/16 14:32, 6F
→
09/16 14:32, 4年前 , 7F
5835
09/16 14:32, 7F
→
09/16 14:33, 4年前 , 8F
09/16 14:33, 8F
→
09/16 14:34, 4年前 , 9F
不過他買的跟pchome封面不一樣 所以還是要查證一下
09/16 14:34, 9F
我昨晚也差點搞混，爬了老半天才發現版本不同。 9月出的遊戲內容比較完整.....只是第一二季如果沒中文真的蠻蠢的orz
→
09/16 14:43, 4年前 , 10F
那個合輯不同 原po這個才是全包
09/16 14:43, 10F
推
09/16 15:23, 4年前 , 11F
我去買吧，肉身測試有沒有中文
09/16 15:23, 11F
謝謝大大測試 Q<>Q ※ 編輯: aa1010 (220.130.4.118 臺灣), 09/16/2019 15:26:06
推
09/16 20:30, 4年前 , 12F
感謝樓上A大肉身測試QQ 有的話我也想入手
09/16 20:30, 12F
推
09/17 00:29, 4年前 , 13F
a大測試完務必來告訴大家啊！！
09/17 00:29, 13F
推
09/17 00:49, 4年前 , 14F
推A大等消息
09/17 00:49, 14F
推
09/19 09:09, 4年前 , 15F
推a大
09/19 09:09, 15F
推
09/19 16:55, 4年前 , 16F
已訂購了，等店家寄來了 ^^
09/19 16:55, 16F
感謝大大試驗！ ※ 編輯: aa1010 (101.15.147.51 臺灣), 09/20/2019 00:45:26
推
09/23 00:41, 4年前 , 17F
卡結果
09/23 00:41, 17F
推
10/02 22:39, 4年前 , 18F
昨天已經順利入手收到遊戲了，
10/02 22:39, 18F
→
10/02 22:39, 4年前 , 19F
(稍微晚了，真的很抱歉 .. )
10/02 22:39, 19F
→
10/02 22:39, 4年前 , 20F
不過沒全部中文哦！
10/02 22:39, 20F
→
10/02 22:39, 4年前 , 21F
我說一下中文化部分，
10/02 22:39, 21F
→
10/02 22:39, 4年前 , 22F
介面是中文的，第一季 和 第二季，
10/02 22:39, 22F
→
10/02 22:39, 4年前 , 23F
沒有繁體中文。
10/02 22:39, 23F
→
10/02 22:39, 4年前 , 24F
而新邊境 和 最終季 米瓊恩，
10/02 22:39, 24F
→
10/02 22:39, 4年前 , 25F
有繁體中文，不過可以從遊戲內，
10/02 22:39, 25F
→
10/02 22:39, 4年前 , 26F
切換成簡體中文，
10/02 22:39, 26F
→
10/02 22:39, 4年前 , 27F
這樣就都有中文字幕可以看了，
10/02 22:39, 27F
→
10/02 22:39, 4年前 , 28F
總比英文好，將就點囉！！
10/02 22:39, 28F
感謝您的測試 Q<>Q 結果劇情最神的兩季沒中文字幕 囧 ※ 編輯: aa1010 (220.130.4.118 臺灣), 10/03/2019 09:48:11
‣ 更多 aa1010 的文章
文章代碼(AID): #1TVmOQVT (PlayStation)
‣ 更多 aa1010 的文章
文章代碼(AID): #1TVmOQVT (PlayStation)