[閒聊] Nier:Automata 全武器故事翻譯 (槍) (雷)

看板PlayStation作者iamnotgm (伽藍之黑)時間7年前 (2017/03/25 11:14)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

接下來是槍基本上我同意這些故事很多都很wtf... 不過有些會有種迷之感動不死鳥之槍 http://imgur.com/5NFooZx.jpg

有個戰士的傳說。戰士十分頑強而且無人能比，並且被不死鳥授予不老不死之身。戰士尋求能發揮力量的地方，在戰場打滾了數十年。 ------------------------------------------------------------------------------ 沒有終點的爭鬥，終於讓戰士變得孤獨。有著不死之身的戰士，無數次的用手中的長槍貫穿自己。然而傷口很快的復原，連痕跡都沒有留下。 ------------------------------------------------------------------------------ 從懸崖墜落，跳進火中，投身入泥流，也無法毀滅此身。不知何時戰士關閉了意識。數百年後，一隻美麗的小鳥飛落在他身邊。 ------------------------------------------------------------------------------ 小鳥說了「你的罪已經還清了。想從永遠不死帶來的孤獨解脫的話就這麼辦。」戰士流下眼淚，述說著感謝神的話語，然後將小鳥踩死了。百獸的雙槍 http://imgur.com/WcP3vaT.jpg

很久很久以前有個王國有公主三姊妹。三妹雖然被說是世界第一醜，卻是心地善良的少女。 ------------------------------------------------------------------------------ 希望能幫助人們的三妹來到民間，對人民伸出援手。但是那援手不曾被人接納過，不只如此人們還疏遠少女。 ------------------------------------------------------------------------------ 三妹會被拒絕是因為醜，有人這麼說。然而少女認為是自己的奉獻之心還不夠，每天不停持續無償的付出。每天每天每天每天── ------------------------------------------------------------------------------ 某天，三妹在小巷內變得瘦小死去了。但是那屍體太醜所以誰也不願意埋葬。醜陋的少女就這樣醜陋的腐化而歸於塵土。草原的龍騎槍 http://imgur.com/SOShvOd.jpg

我做了個夢。夢見與他相遇的那天。他曾經弱小。我也曾經討厭世界。 ------------------------------------------------------------------------------ 我幫助了他。他也幫助了我。發覺到時我們已經成為朋友。 ------------------------------------------------------------------------------ 當然，不是凡事都能如願。肯定有哪裡弄錯了吧。但是我們依然是朋友。 ------------------------------------------------------------------------------ 這個草原的風藍藍的，有股很好的味道。將臉靠向他，他像是很癢似的縮了身體。我張開雙翼，載著他飛上天空。王位篡奪者之槍 http://imgur.com/4n9lCCv.jpg

某個國家有兩個王子。第一王妃的孩子聰明但體弱而陰沉，第二王妃的孩子頭腦不好但有朝氣而長於武勇。 ------------------------------------------------------------------------------ 哪個王子才是正式的後繼者呢？王沒做出決定就在戰爭中去世了。留下的王子當然各自主張自己有繼承權，捲入人民開始對立。 ------------------------------------------------------------------------------ 醜陋的王位爭奪中，自稱是王之子的第三王子出現了。那是智勇雙全作為王沒有不恰當的青年。青年殺了愚蠢的兄長們，接下王位，之後做為名君而馳名。 ------------------------------------------------------------------------------ 數十年後，王在將死之時告訴人民。自己不是先王之子，而是某個貴族養大的貧民之子。聽到這件事的民眾，把不再是王的男人吊死了。四零式戰術槍 http://imgur.com/hf3crf0.jpg

Hi! 尤爾哈部隊的偶像，北部12C防衛本部的廣報擔當，42S是也! 今天開始要用力報告戰況，尤爾哈部隊的各位可要加油喔! ------------------------------------------------------------------------------ 戰場上的各位，感謝你們每一次的收聽! 戰況雖然絕不能樂觀看待，來自衛星軌道基地的增援已經預定了，所以絕對別放棄喔! 為了人類的榮光! ------------------------------------------------------------------------------ 這裡是北部12C防衛本部!! 有沒有人! 有沒有人在聽這個節目啊!?我是廣報擔當的42S! 現在我們的本部設施被許多機械生命體包圍了... ------------------------------------------------------------------------------ (本頻道目前沒有播放節目) 三式戰術槍 http://imgur.com/0N9fwwo.jpg

毫無裝飾的槍，如機械般精準刺穿要害，再用鈍刃削斷對方的骨頭。這時發出的碎裂聲伴隨難以置信的痛苦悲鳴，女傭兵十分喜歡。 ------------------------------------------------------------------------------ 為了在今天聽到屬於今天的至高音樂，女人在戰場奔走四方。那個巨漢好像脂肪會發出噗哩噗哩的聲音。啊啊，那個瘦子能發出很好的骨頭的聲音吧。那麼，從誰開始刺穿呢？ ------------------------------------------------------------------------------ 渡過眾多戰場，刺穿眾多身體。追求理想的慘叫與骨頭聲音的女人，終於感到累了。有沒有剛剛好的，柔軟的肉和骨頭呢？ ------------------------------------------------------------------------------ 霎時，看向身旁正好躺著一個上好的肉塊。切下去後發出了讓心情很好的悲鳴滿足了女人。她仰望天空露出充實的笑容。連那是自己的孩子這件事，也想不起來了。白之矜持 http://imgur.com/ppF4bLC.jpg

下令製作那美麗的白槍的是某個國家的暴君。作為給美麗妻子的禮物而裝飾的武器。妻子與暴君一同進入寢室，為了報雙親的仇拿槍刺了暴君的肚子三十次。 ------------------------------------------------------------------------------ 第二位擁有者是勇猛的女戰士。她斬殺了許多野盜，成為英雄，成為一街之長，經過歲月成為老太婆，在月夜被年輕的野盜包圍，奪去一切，殺死了。 ------------------------------------------------------------------------------ 第三位擁有者是女商人。她充滿慾望，過著奪取他人金錢的生活，最後誰也不願接近她之後上吊了。裝飾的槍一次也不曾用過。 ------------------------------------------------------------------------------ 第四位擁有者是誠實的少年。少年有個生病的妹妹，為了她什麼都做得出來。最後少年為了妹妹奉上一切。他的存在，以及這世界的全部。黑之倨傲 http://imgur.com/ddWhxDO.jpg

製作這醜陋的黑槍的是美麗的鍛刀師。那刃尖雖然被人們稱讚，女人卻被忌妒的年輕弟子殺了。誰也不知道槍的下落。 ------------------------------------------------------------------------------ 第二個擁有者是操縱人偶的魁儡師。他最高的傑作是美麗而什麼都能做的少女的機關人偶。魁儡師讓人偶拿了槍後，優秀的槍舞就將魁儡師砍死了。 ------------------------------------------------------------------------------ 第三個擁有者是剛出生的王子。作為後繼者的證明而授予這槍的女城主，之後沒多久就去世了。葬禮當晚，槍從王子的房間消失，只留下嬰兒的遺體。 ------------------------------------------------------------------------------ 第四個擁有者是憨直的父親。父親有個生命的女兒，有著為了她什麼都能做的覺悟。最後父親帶著這決心，奉上了一切。他的存在和，這世界的全部。機械生命體之槍 http://imgur.com/P8lKGbI.jpg

我的名字是柏拉圖1728。我是有缺陷的機械。明明是為了戰鬥而生卻因恐懼而無法使用武器。被大家愚弄著活著也沒什麼好事。 ------------------------------------------------------------------------------ 我是愚笨的機械。在戰場上迷路而迷失在不知什麼的工廠裡。在那裡有許多廢棄的小人偶。我想著它們是同樣在這世上沒有容身之處的存在。 ------------------------------------------------------------------------------ 我是愚蠢的機械。那一天的戰場就是那個工廠。在那橫躺著的人偶不管哪一個都壞掉了。同伴和敵人踩著人偶進行著戰爭，戰爭，戰爭。 ------------------------------------------------------------------------------ 我，啟動了武器對在場的同伴和敵人展開砲擊。我也不知道為什麼。但是，我決定要戰鬥了。因為我，是愚笨而壞掉的機械。槍到此結束話說我沒打過DOD所以草原龍騎槍到底是不是在捏DOD? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.142.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1490411667.A.1AD.html

推

officeyuli

03/25 11:24, , 1^F

03/25 11:24, 1^F

推

a22530722

03/25 11:26, , 2^F

03/25 11:26, 2^F

推

ianmax

03/25 11:27, , 3^F

03/25 11:27, 3^F