[閒聊] 沒中文的遊戲大家都玩美版還日版？

看板PlayStation作者 (Maybe)時間7年前 (2016/07/19 13:57), 7年前編輯推噓10(26推 16噓 18→)
留言60則, 53人參與, 最新討論串1/1
假如該遊戲沒出中文版 大家都會想選英文還日文啊？ 英文或日文精通的另當別論 英文版好處：花點腦力能看得懂的比較多 日文版好處：有一些漢字，不花腦力也可以看得懂一些 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.184.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1468907862.A.9F1.html ※ 編輯: maybe506 (42.72.184.217), 07/19/2016 13:57:59
推
07/19 14:00, , 1F
看情況 潛龍我因為配音玩日版
07/19 14:00, 1F
→
07/19 14:00, , 2F
我會一些日文 但漢字很多時候無法用中文去理解...
07/19 14:00, 2F
→
07/19 14:01, , 3F
最後還是無限使用字典Orz
07/19 14:01, 3F
推
07/19 14:02, , 4F
美版啊，英文還行，日文看起來像外星文
07/19 14:02, 4F
→
07/19 14:02, , 5F
最近都這種文是怎回事？
07/19 14:02, 5F
→
07/19 14:03, , 6F
暑假啊
07/19 14:03, 6F
推
07/19 14:03, , 7F
美廠遊戲買美版 日廠遊戲買日版 結案
07/19 14:03, 7F
推
07/19 14:03, , 8F
日版啊 英文學太久就有恐懼症了
07/19 14:03, 8F
推
07/19 14:06, , 9F
暑假ㄏ
07/19 14:06, 9F
噓
07/19 14:07, , 10F
玩有中文的 直到他出中文為止 現在中文遊戲很多
07/19 14:07, 10F
→
07/19 14:07, , 11F
給他一點教訓 以後重製也有機會再出一次中文版
07/19 14:07, 11F
推
07/19 14:07, , 12F
大家吃零食是用手還是筷子？
07/19 14:07, 12F
→
07/19 14:08, , 13F
如果沒賣炸雞腿，要吃烤的還是滷的呢
07/19 14:08, 13F
噓
07/19 14:08, , 14F
大家中午吃飯還是吃麵?
07/19 14:08, 14F
噓
07/19 14:11, , 15F
你媽知道你在這發廢文?
07/19 14:11, 15F
推
07/19 14:11, , 16F
當然是選自己看得懂的版本，不求劇情完全通
07/19 14:11, 16F
→
07/19 14:12, , 17F
但最起碼要知道遊戲的指示該做啥，選單功用是幹嘛都該知道
07/19 14:12, 17F
→
07/19 14:16, , 18F
看日文會有快感
07/19 14:16, 18F
噓
07/19 14:17, , 19F
大家都用哪隻手開機的?
07/19 14:17, 19F
推
07/19 14:18, , 20F
日文吧 日文看不懂的字比英文看得懂的還少
07/19 14:18, 20F
推
07/19 14:20, , 21F
看初版 初版日文玩日文 初版英文看英文
07/19 14:20, 21F
推
07/19 14:23, , 22F
老了，沒中文不考慮
07/19 14:23, 22F
噓
07/19 14:28, , 23F
看製作商
07/19 14:28, 23F
推
07/19 14:36, , 24F
沒中文不玩
07/19 14:36, 24F
推
07/19 14:47, , 25F
美版
07/19 14:47, 25F
推
07/19 14:53, , 26F
日版啊 誰看的懂英文啊
07/19 14:53, 26F
噓
07/19 15:29, , 27F
你要吃飯還是麵?
07/19 15:29, 27F
噓
07/19 15:30, , 28F
看你英文日文哪個程度好阿...
07/19 15:30, 28F
→
07/19 15:31, , 29F
別玩了，出門打球，你當球。
07/19 15:31, 29F
推
07/19 15:33, , 30F
我需要翻譯軟膏 囧!!
07/19 15:33, 30F
推
07/19 15:35, , 31F
美版 至少看懂7成
07/19 15:35, 31F
噓
07/19 16:05, , 32F
晚餐要吃什麼好呢?
07/19 16:05, 32F
推
07/19 16:05, , 33F
完全看不懂日文 英文幾乎可以掃過就知道
07/19 16:05, 33F
→
07/19 16:06, , 34F
日版，因為日文比英文好 然後你問這甚麼廢話問題
07/19 16:06, 34F
→
07/19 16:07, , 35F
說日文漢字多能幫助判斷的 到底是有沒有學過日文啊...
07/19 16:07, 35F
→
07/19 16:11, , 36F
GTA5買日版（x
07/19 16:11, 36F
推
07/19 16:17, , 37F
沒買過沒中文的，光中文遊戲就玩不完
07/19 16:17, 37F
噓
07/19 16:27, , 38F
所以如果玩俄文的多你要玩嗎? 吃飽沒?
07/19 16:27, 38F
噓
07/19 16:32, , 39F
樓下今天晚上要吃什麼？
07/19 16:32, 39F
噓
07/19 16:35, , 40F
咖哩吧 正要去做
07/19 16:35, 40F
噓
07/19 16:43, , 41F
廢文 還要鄉民教你
07/19 16:43, 41F
→
07/19 16:50, , 42F
現在日文比英文好我會傾向玩日文 有些有漢字真的比較
07/19 16:50, 42F
→
07/19 16:51, , 43F
好理解意思 除非是漢字跟字面意思完全對不上的才要查
07/19 16:51, 43F
→
07/19 16:57, , 44F
日配+英文字幕
07/19 16:57, 44F
→
07/19 16:57, , 45F
只會漢字玩起來更痛苦，似懂非懂
07/19 16:57, 45F
噓
07/19 17:08, , 46F
看不懂英文日文怪我囉
07/19 17:08, 46F
噓
07/19 17:15, , 47F
其實選一種語言認真學好就沒有這個問題了
07/19 17:15, 47F
推
07/19 17:42, , 48F
現在遊戲基本上都山積，其實也不一定要玩
07/19 17:42, 48F
→
07/19 18:25, , 49F
上完廁所是用左手還是右手擦屁股
07/19 18:25, 49F
噓
07/19 18:42, , 50F
快去補習好嗎
07/19 18:42, 50F
噓
07/19 20:00, , 51F
以前還會想玩 現在沒中文就算了再聯絡
07/19 20:00, 51F
推
07/19 20:07, , 52F
日文版 如果你英文不好的話 漢字真的差很多
07/19 20:07, 52F
推
07/19 20:21, , 53F
沒中文不玩，中文已經玩不完，非中文二手掉價快不划算
07/19 20:21, 53F
推
07/19 21:28, , 54F
沒中文不玩喔
07/19 21:28, 54F
推
07/19 23:50, , 55F
只 玩 中 文
07/19 23:50, 55F
推
07/19 23:51, , 56F
日本原作就日版 其他美版
07/19 23:51, 56F
推
07/20 08:53, , 57F
日版，原汁原味！
07/20 08:53, 57F
→
07/20 08:54, , 58F
其實是我比較習慣方塊字
07/20 08:54, 58F
推
07/21 16:04, , 59F
當然英文
07/21 16:04, 59F
推
09/30 09:40, , 60F
美版，日文看不懂
09/30 09:40, 60F
‣ 更多 maybe506 的文章
文章代碼(AID): #1NZS5Mdn (PlayStation)