[情報] 《命運之夜 Fate / Extella》中文版確定

看板PlayStation作者 (斯巴拉西)時間8年前 (2016/05/25 16:34), 8年前編輯推噓39(40推 1噓 30→)
留言71則, 36人參與, 最新討論串1/1
#Play-Asia快報# 《命運之夜 Fate / Extella》中文版確定，平台為PS4/PSV，亞洲中文 版本包含有普通版，限量版，豪華限量版 預計發售日為今年11月，限量版將包含有：遊戲本體，官方精美畫冊，DLC套裝組合； 豪華限量版包含有：遊戲本體（PS4及PSV雙版本），Oppai 滑鼠墊，官方精美畫冊， DLC套組一，DLC套組二 語音：日文，字幕：中文/韓文 預訂通道： PS4:http://t.cn/R5wqTvk PSV:http://t.cn/R5wqTvD 豪華版：http://t.cn/R5wqTvF 來源： Play-Asia官博：http://tw.weibo.com/PlayAsia/3979007063880137 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.65.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1464165264.A.0DB.html
推
05/25 16:56, , 1F
（ ゜Д゜）
05/25 16:56, 1F
推
05/25 17:06, , 2F
買買買
05/25 17:06, 2F
推
05/25 17:09, , 3F
買 都買
05/25 17:09, 3F
※ 編輯: d556610409 (220.142.65.15), 05/25/2016 17:13:44
推
05/25 17:16, , 4F
為何不翻大咪咪算了XDDDDDDDDDDDDDDDD
05/25 17:16, 4F
推
05/25 17:17, , 5F
歐派歐派歐派歐派
05/25 17:17, 5F
推
05/25 17:18, , 6F
死士遊戲作在糞都可以賣
05/25 17:18, 6F
推
05/25 17:21, , 7F
其實有時候都會納悶中文化作品是依據什麼去選的
05/25 17:21, 7F
→
05/25 17:22, , 8F
像這個有沒有中文化都沒差吧....
05/25 17:22, 8F
→
05/25 17:22, , 9F
會買的應該都懂日文，甚至也不屑買中文這樣
05/25 17:22, 9F
→
05/25 17:23, , 10F
會買的應該都懂日文<==這是一廂情願的想法
05/25 17:23, 10F
推
05/25 17:24, , 11F
我買了一堆日文HG和畫冊結果最近才在學日文入門吶...
05/25 17:24, 11F
→
05/25 17:24, , 12F
(遠目)
05/25 17:24, 12F
推
05/25 17:25, , 13F
我懂日文可是還是想買中文，畢竟要賣二手還是中文有
05/25 17:25, 13F
→
05/25 17:25, , 14F
價
05/25 17:25, 14F
噓
05/25 17:26, , 15F
噓樓上這種想法
05/25 17:26, 15F
推
05/25 17:26, , 16F
我覺得不懂日文的人沒資格買ps4
05/25 17:26, 16F
→
05/25 17:27, , 17F
會買的都懂日文那個
05/25 17:27, 17F
→
05/25 17:28, , 18F
沒資格？你準備開地圖砲嗎？
05/25 17:28, 18F
推
05/25 17:30, , 19F
中文都買
05/25 17:30, 19F
推
05/25 17:30, , 20F
lol 我只是想表達買的人都會日文是一種可笑的想法
05/25 17:30, 20F
推
05/25 17:33, , 21F
明明中文遊戲越多越好 沒必要戰這種東西吧
05/25 17:33, 21F
→
05/25 17:34, , 22F
另外不懂日文的應該是佔大多數沒啥問題啦 不然去問FGO
05/25 17:34, 22F
推
05/25 17:38, , 23F
要戰了要戰了(拉板凳):老板雞排一份要辣要切~~~
05/25 17:38, 23F
推
05/25 17:41, , 24F
火大 要來油上點火了
05/25 17:41, 24F
推
05/25 17:46, , 25F
Fate可以再戰十年，沒問題。
05/25 17:46, 25F
推
05/25 17:47, , 26F
我覺得不懂日文的人不該玩遊戲 (跟某樓一樣只是反串，別
05/25 17:47, 26F
→
05/25 17:47, , 27F
太認真)
05/25 17:47, 27F
→
05/25 17:50, , 28F
在座不會日文的都是...(原文廚要高潮了~~
05/25 17:50, 28F
推
05/25 17:50, , 29F
可是FATE在PS2有出一片格鬥 我覺得滿好玩的說@@...
05/25 17:50, 29F
→
05/25 17:51, , 30F
當初還滿希望PS3也出 可惜沒有
05/25 17:51, 30F
→
05/25 17:52, , 31F
樓上那片OP超好聽
05/25 17:52, 31F
推
05/25 17:52, , 32F
希望搶得到中文的限量版
05/25 17:52, 32F
推
05/25 17:53, , 33F
呃…不要激動，我也是不懂日文的，沒有什麼優越感啦，只
05/25 17:53, 33F
→
05/25 17:53, , 34F
是覺得會買這遊戲的應該多數都是喜歡日本次文化的玩家，
05/25 17:53, 34F
→
05/25 17:53, , 35F
很多有在接觸日本次文化的人日文造詣都不差啊(應該多數
05/25 17:53, 35F
→
05/25 17:53, , 36F
啦)，而且這類遊戲的粉絲多半也都喜歡收純日版之類的，
05/25 17:53, 36F
→
05/25 17:53, , 37F
亞日版都不要了更何況中文，當然還是有人會買，只是不多
05/25 17:53, 37F
→
05/25 17:53, , 38F
吧，所以我才覺得選這類作品中文化的依據是什麼？畢竟
05/25 17:53, 38F
→
05/25 17:53, , 39F
不是只有這款，還有很多類似的都有
05/25 17:53, 39F
推
05/25 17:53, , 40F
大絕: 爛翻譯 沒有原汁原味 一堆台式梗 我懂日文窩潮強
05/25 17:53, 40F
推
05/25 17:56, , 41F
沒想到日文造詣0，英文只過中級的我也有被當成原文廚的
05/25 17:56, 41F
→
05/25 17:56, , 42F
一天(汗)
05/25 17:56, 42F
推
05/25 18:00, , 43F
其實應該是反過來,這種有原作基礎的遊戲才會是廠商中文
05/25 18:00, 43F
→
05/25 18:00, , 44F
化的依據吧
05/25 18:00, 44F
推
05/25 18:00, , 45F
無雙類的 嗯...pass
05/25 18:00, 45F
推
05/25 18:04, , 46F
下一篇：閃亂、超次元系列何必中文化
05/25 18:04, 46F
推
05/25 18:16, , 47F
同時發售就中文版，沒有就先賣先贏
05/25 18:16, 47F
推
05/25 18:25, , 48F
中文化礙到誰 喜歡日文就買日文啊
05/25 18:25, 48F
推
05/25 18:26, , 49F
超高速英靈動作!
05/25 18:26, 49F
推
05/25 18:28, , 50F
問一下 我個人工作也會用到日文 但是遊戲有中文還是
05/25 18:28, 50F
推
05/25 18:29, , 51F
買!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
05/25 18:29, 51F
→
05/25 18:29, , 52F
買中文 除非特典還是發售日或者連線等原因
05/25 18:29, 52F
→
05/25 18:29, , 53F
終於有機會當死士了 中文的FATE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
05/25 18:29, 53F
→
05/25 18:29, , 54F
大家的日文真的順暢到這地步嗎? 我看日文還是沒中文順
05/25 18:29, 54F
→
05/25 18:30, , 55F
就算看得懂原文 終究還是會卡吧? 沒有其他因素
05/25 18:30, 55F
→
05/25 18:30, , 56F
真的會拘泥於原文嗎?
05/25 18:30, 56F
→
05/25 18:32, , 57F
事實上通常是入手方便和內容CP，懂日文都買日文就不會有人
05/25 18:32, 57F
→
05/25 18:32, , 58F
噴翻譯問題了(大誤
05/25 18:32, 58F
推
05/25 18:58, , 59F
我只懂一點日文，有中文當然好
05/25 18:58, 59F
推
05/25 19:03, , 60F
事實上就是沒那麼多原文廚，預設都是原文廚就有問題了
05/25 19:03, 60F
推
05/25 19:15, , 61F
總覺得FATE再戰20年都沒問題...
05/25 19:15, 61F
推
05/25 19:18, , 62F
FATE戰完了還有月姬可戰科科
05/25 19:18, 62F
推
05/25 20:38, , 63F
中文化礙到便宜的亞日版了，喜歡日文但是買純日比較貴啊
05/25 20:38, 63F
→
05/25 20:39, , 64F
還有日文版二手比中文版難賣，大概就這兩點最麻煩
05/25 20:39, 64F
推
05/25 20:52, , 65F
看了一下製作公司 恩 還好我不是粉絲
05/25 20:52, 65F
推
05/25 21:34, , 66F
綁雙版本的另外特典...有點惡意
05/25 21:34, 66F
推
05/25 22:38, , 67F
主要是FATE系列很多中二用語 不好翻 容易失真
05/25 22:38, 67F
推
05/26 20:05, , 68F
買定了
05/26 20:05, 68F
→
05/26 20:28, , 69F
玩亞洲的消息 先持保留態度......
05/26 20:28, 69F
→
05/27 22:07, , 70F
推文是在亂戰什麼...
05/27 22:07, 70F
推
06/09 00:33, , 71F
講的難聽事實 中文版的DLC通常都是被閹割的
06/09 00:33, 71F
‣ 更多 d556610409 的文章
文章代碼(AID): #1NHMEG3R (PlayStation)