[閒聊] The Last of Us----- Bill is Gay?

看板PlayStation作者 (庫賈)時間10年前 (2013/10/01 23:20), 編輯推噓9(906)
留言15則, 9人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=fQsYzRvFbJU
http://i.imgur.com/x27MfLf.jpg
這樣我似乎能了解 比爾的神經質 還有同伴自殺的糾葛 性別性向平權畢竟是建立在高度法治基礎上 看過斷背山就知道 同志因歧視而被殺害者無數 瑪琳的姦殺論尤言在耳 我想腦補一下 法蘭克感染大不了和比爾同歸於盡 但他沒有 表示他還有情意在 至於喬爾的人情…. 算了….. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.124.236

10/01 23:48, , 1F
滿明顯的XD
10/01 23:48, 1F

10/02 00:01, , 2F
在美國同性戀已滿普遍了,至少走在路上比較不會被異樣眼光
10/02 00:01, 2F

10/02 00:52, , 3F
單單走在路上就要能被別人看出是個GAY也很不容易 XD
10/02 00:52, 3F

10/02 01:18, , 4F
...我覺得腦補過頭了 這很明顯指是個玩笑
10/02 01:18, 4F

10/02 01:47, , 5F
當然是指同性戀情侶兩人走在一起..不是指單人
10/02 01:47, 5F

10/02 02:36, , 6F
美國很大也要看區域吧...
10/02 02:36, 6F

10/02 04:00, , 7F
Bill看著屍體時說「He's my partner.」其實就有伴侶的
10/02 04:00, 7F

10/02 04:02, , 8F
意思,只是中文剛好沒辦法表達這種雙關語
10/02 04:02, 8F

10/02 04:13, , 9F
中文就同志吧?
10/02 04:13, 9F

10/02 04:38, , 10F
沒有腦補好嗎,暗示的很明顯
10/02 04:38, 10F

10/02 11:03, , 11F
艾莉說雜誌怎麼黏黏的 喬爾尷尬的表情超好笑XD
10/02 11:03, 11F

10/02 15:44, , 12F
Partner不一定是同志阿,用來指伙伴或是不限性別的伴侶
10/02 15:44, 12F

10/02 15:46, , 13F
都行。所以中文版翻「搭檔」其實也沒錯,只是不夠到位
10/02 15:46, 13F

10/02 15:48, , 14F
但其實在上吊者留給Bill的信中已經暗示的夠露骨了XD
10/02 15:48, 14F

10/02 15:53, , 15F
喬爾跟泰絲互稱partner,其實也有這種暗示的意味在
10/02 15:53, 15F
文章代碼(AID): #1IIkWcjk (PlayStation)