[問題] 有關海賊無雙2中文版的問題

看板PlayStation作者 (...)時間11年前 (2013/05/09 08:55), 編輯推噓21(21推 0噓 8→)
留言29則, 23人參與, 最新討論串1/1
期待的海賊無雙2中文版終於今天要發售啦! 因為下班才能去買，想請問一下今天白天領到貨的版友 裡面的翻譯狀況大概是怎麼樣.... 我很怕買來結果魯夫翻成"路飛" 克洛克達爾變成"沙鱷".... 香吉士變成"山治" 那真的很痛苦...(不喜歡大陸翻譯 >"<) 如果真的大陸翻譯的話 我就要去買日文版了 Orz 請有購買的版友可以分享一下..感激不盡!! PS~~順便問一下，一代日版的紀錄二代日版可以繼承(送50萬貝里) 那二代中文版可以繼承嗎? 因為二代日版跟中文版紀錄是通用的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.160
推
05/09 09:22, , 1F
路飛表示：中文版我叫魯夫
05/09 09:22, 1F
推
05/09 10:01, , 2F
不要在紅髮捷克了
05/09 10:01, 2F
推
05/09 10:16, , 3F
不知道有沒有人跟我一樣 買了日版 現在還準備買台版...
05/09 10:16, 3F
推
05/09 10:16, , 4F
拿到了 看說明書人名是正常的~
05/09 10:16, 4F
→
05/09 10:17, , 5F
先買日版玩一玩賣掉等台版算嗎XD
05/09 10:17, 5F
※ 編輯: siriussowhat 來自: 210.69.138.160 (05/09 10:22)
推
05/09 10:28, , 6F
一代紀錄我就不知道了.我是直接開二代日文版紀錄
05/09 10:28, 6F
推
05/09 10:43, , 7F
我記得中文版可繼承日文版紀錄
05/09 10:43, 7F
推
05/09 10:54, , 9F
我在玩了 是正常台灣的翻譯
05/09 10:54, 9F
→
05/09 10:55, , 10F
並且一開機 就讓我繼承一代紀錄 所以可通用
05/09 10:55, 10F
太棒了! 感謝你們的分享!!^^ ※ 編輯: siriussowhat 來自: 210.69.138.160 (05/09 10:57)
推
05/09 12:09, , 11F
ㄜ...這兩天才買了日文版...有中箭倒地的感覺
05/09 12:09, 11F
推
05/09 12:12, , 12F
據說DLC不同用
05/09 12:12, 12F
推
05/09 12:20, , 13F
今天晚上去地下街還會有貨嗎XD?
05/09 12:20, 13F
→
05/09 13:37, , 14F
日文版可以等拋售啊 晚點入手才是
05/09 13:37, 14F
推
05/09 14:26, , 15F
我倒覺得 山治 比較符合日文原文發音....香吉士..恩....
05/09 14:26, 15F
推
05/09 14:39, , 16F
我在大陸這 竟然都還在運輸中 可惡
05/09 14:39, 16F
推
05/09 14:43, , 17F
台灣的翻譯其實也是怪怪的
05/09 14:43, 17F
→
05/09 14:50, , 18F
一開始看海賊王就是看台版翻譯 習慣了...XD
05/09 14:50, 18F
→
05/09 14:58, , 19F
第一次看火影時，不解為什麼有水果在裡面，但最喜歡他
05/09 14:58, 19F
→
05/09 14:59, , 20F
抱歉打錯 是海賊...
05/09 14:59, 20F
推
05/09 17:24, , 21F
比較想知道原本買的日DLC支不支持中文版~~@@
05/09 17:24, 21F
推
05/09 17:44, , 22F
不支持，要重買
05/09 17:44, 22F
推
05/09 18:13, , 23F
感謝~這樣亞日版也有它的市場在了
05/09 18:13, 23F
推
05/09 19:05, , 24F
請問語音部分是日文嗎?
05/09 19:05, 24F
推
05/09 19:13, , 25F
想請問中文版獎盃和日文版是共用還是分開?
05/09 19:13, 25F
推
05/09 19:52, , 26F
檔案共用，獎盃就共用囉，和FF13一樣(2800.1690)
05/09 19:52, 26F
推
05/09 22:53, , 27F
想請問一下繼承一代的紀錄，是一代只要有紀錄就好嗎?
05/09 22:53, 27F
→
05/09 22:53, , 28F
還是要玩到某個程度?
05/09 22:53, 28F
→
10/06 19:16, , 29F
台灣的翻譯其實也是怪怪 https://daxiv.com
10/06 19:16, 29F
‣ 更多 siriussowhat 的文章
文章代碼(AID): #1HYlGQVX (PlayStation)