Fw: [閒聊] 刺客教條3

看板PlayStation作者時間12年前 (2012/07/12 23:14), 編輯推噓19(19推 0噓 17→)
留言36則, 22人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1F_7vAht ] 作者: taiyounouta () 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 刺客教條3 時間: Wed Jul 11 03:11:03 2012 Assassin's Creed < 刺客教條 > 對三平台 (PC/PS3/XBox) 來說 歷代皆沒有全面完整中文化一直是心中的一個遺憾 二代上僅有 PC 有中文化，但是畢竟是私下外包，品質比較沒有保證 推出的時間又往往比英文版慢上許多，兩大主機上始終是等不到 一代劇情部分更是沒有字幕所以只有任務說明跟介面中文化 記得那時候中文版買回來才發現，有跟沒有其實差不多 雖然代理有自己私下找漢化組做漢化 但畢竟是本來就不存在的字幕，想漢化也無從著手 只是昨天睡著之後，夢到跟朋友聊到刺客教條3的內容 想起前兩代還真是懷念！三代跟今年 Ubi 展的 watch dog 更是令人期待 ps, 原來這年頭夢也可以截圖了！ http://ppt.cc/DxLv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.178.2
推
07/11 03:48, , 1F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
07/11 03:48, 1F
我沒有權限在八卦做夢，只好在西洽做夢了 XD
→
07/11 05:57, , 2F
welll 我正在翻 orz
07/11 05:57, 2F
→
07/11 06:08, , 3F
翻 ???
07/11 06:08, 3F
推
07/11 06:11, , 4F
唔喔喔喔喔喔!!!!
07/11 06:11, 4F
推
07/11 06:35, , 5F
如果是真的就好了 超期待的 雖然圖片盒子看起來很怪
07/11 06:35, 5F
推
07/11 08:20, , 6F
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
07/11 08:20, 6F
→
07/11 10:11, , 7F
pc版也有官方中文嗎?!
07/11 10:11, 7F
這次是官方下來做PS3中文化了，可以期待 :)
推
07/11 11:00, , 8F
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
07/11 11:00, 8F
推
07/11 11:39, , 9F
喔喔喔喔喔
07/11 11:39, 9F
※ 編輯: taiyounouta 來自: 114.43.179.148 (07/11 14:18) ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: taiyounouta (118.160.193.179), 時間: 07/12/2012 23:14:26
推
07/12 23:16, , 10F
謝謝你，X大
07/12 23:16, 10F
推
07/12 23:24, , 11F
!!!!!!!!!!!!
07/12 23:24, 11F
推
07/12 23:25, , 12F
期待^^
07/12 23:25, 12F
推
07/12 23:31, , 13F
哦哦哦哦哦！這不是幻覺了嗎？！（揉眼
07/12 23:31, 13F
推
07/12 23:46, , 14F
真的假的喔喔喔喔喔喔
07/12 23:46, 14F
推
07/13 00:02, , 15F
推 上次在八卦版有看到卦
07/13 00:02, 15F
推
07/13 00:06, , 16F
不是改圖嗎~我要哭了QOQ貪心的問PSV外傳有沒有機會>"<
07/13 00:06, 16F
推
07/13 00:23, , 17F
哭哭惹
07/13 00:23, 17F
推
07/13 01:21, , 18F
我突然想到刺客教條真人版影片的翻譯勘誤(抖)
07/13 01:21, 18F
推
07/13 01:27, , 19F
中文版的話就必買了阿~~~~
07/13 01:27, 19F
→
07/13 05:21, , 20F
糟糕....AC2中文版 有跟沒有一樣啊?已經在UDN下訂了..
07/13 05:21, 20F
推
07/13 07:00, , 21F
真的是太棒了，希望是真的
07/13 07:00, 21F
推
07/13 09:08, , 22F
有確切消息嗎 不要是改圖啊 = =
07/13 09:08, 22F
在官網出現的那天為止，夢到再多都不能算是確切消息 所以，還是開心的期待吧 :)
→
07/13 09:09, , 23F
樓樓樓上, 有跟沒有一樣, 原PO講的是一代吧
07/13 09:09, 23F
推
07/13 09:39, , 24F
一代原生就沒字幕,所以才會沒差,二帶有字幕啦
07/13 09:39, 24F
推
07/13 11:38, , 25F
二代字幕還OK
07/13 11:38, 25F
→
07/13 11:38, , 26F
....可能是因為我歷史苦手的關係才會有這種感覺吧
07/13 11:38, 26F
→
07/13 11:57, , 27F
買了都買了 有中文玩的才爽啊.......
07/13 11:57, 27F
→
07/13 12:22, , 28F
剛送來了 來安裝玩看看...尼爾不爽玩了 任務卡住不能解- -
07/13 12:22, 28F
→
07/13 12:25, , 29F
噗 太久沒買PC GAME了 怎打開後 光碟是用棉套裝的阿
07/13 12:25, 29F
→
07/13 12:26, , 30F
39元的OLG新手包 至少還有光碟盒啊.......冏
07/13 12:26, 30F
推
07/13 12:48, , 31F
那是中文更新光碟吧?
07/13 12:48, 31F
→
07/13 12:53, , 32F
兩片光碟用一個棉套裝在一起 拆開時傻眼XDDD
07/13 12:53, 32F
→
07/13 12:53, , 33F
感覺好像 燒錄片的FU.........
07/13 12:53, 33F
→
07/13 12:54, , 34F
算了464入手含運 也不強求了 XD
07/13 12:54, 34F
→
07/13 12:59, , 35F
UBI SEA很認真在經營 可以看得見UBI本身對亞洲市場的重視
07/13 12:59, 35F
→
07/13 13:04, , 36F
樓上入手價也太便宜，我上個月底買的510…
07/13 13:04, 36F
推
07/13 13:06, , 37F
借問 聽說刺客教條有1+2合輯 這合輯有包括所有的DLC嗎
07/13 13:06, 37F
→
07/13 13:08, , 38F
我是用UDN新會員送200元大法 580最多可以打八折@@
07/13 13:08, 38F
→
07/13 13:09, , 39F
剛好看到UDN有這片 就買嚕 CC
07/13 13:09, 39F
推
07/13 13:45, , 40F
必買了 酷 好久沒買遊戲
07/13 13:45, 40F
→
07/13 13:53, , 41F
噁 沒辦法更新中文化....
07/13 13:53, 41F
※ 編輯: taiyounouta 來自: 118.160.193.179 (07/13 14:28)
推
07/13 17:43, , 42F
同意，而且對玩家的心聲也相當重視！！
07/13 17:43, 42F
推
07/14 02:25, , 43F
樓上買PC AC2中文版好便宜啊...我當年還買到一千多（
07/14 02:25, 43F
→
07/14 02:25, , 44F
掩面）
07/14 02:25, 44F
→
10/06 17:24, , 45F
不是改圖嗎~我要哭了Q https://daxiv.com
10/06 17:24, 45F
‣ 更多 taiyounouta 的文章
文章代碼(AID): #1F_kdK5o (PlayStation)