[攻略] 蝙蝠俠：阿卡漢之城 劇情翻譯(25 26)
影片的一開始蝙蝠俠就往鋼鐵廠的方向走。
路上你會發現多了許多狙擊手，小心地前進。不然可能會莫名其妙地死在半路上。
3:52開始
小丑：嘿，阿蝙。是我啦。當你在拯救Vale小姐的時候，
我大大的增強了鋼鐵廠的安全防護。要這麼說我很抱歉啦，
但是我覺得就算是你也沒有辦法闖進來了。喔，這真是太令人激動了。
我就是沒有辦法讓自己不去想你會死在這裡。
我一直會想到你死在外面雪地裡的場景。哈哈哈…這是唯一會讓我發笑的事情了。
蝙蝠俠：現在主煙囪太熱了，我得找另外一條路進去。
神諭，幫我找一條可以進入鋼鐵廠的路。
神諭：我看看。我猜你應該想要走最危險的那條路。
蝙蝠俠：我何必現在才要改變行事風格。
神諭：很好，我想你很幸運。唯一一條可以進去的路就是通過建築物南邊的廢熱交換器。
我會幫你標在地圖上。
潛入的過程中小混混的話就跳過了
快轉到8:46
小混混：不管怎樣，你對十號協定有任何了解嗎？那聽起來挺詭異的…
小混混：那當然囉。昨天我有打電話給老史，他把一切都告訴我啦。
蝙蝠俠：我現在把所有的泰坦容器都摧毀了。
我現在該回去Bane那邊看看他做得怎樣了。
然後這個玩家回去找bane了。支線任務之後在翻譯！跳過！請看下一集
http://www.youtube.com/watch?v=BWIvS_z1sCo&feature=relmfu&hd=1
1:45開始
神諭：我剛剛聽我爸說了(她爸就是高登局長)，他被傳喚到市政大廳去。
史傳傑現在要求警急啟動十號協議了。
蝙蝠俠：高登局長知道十號協議的內容了嗎？
神諭：他只知道這是最糟的安全狀態。雨果博士告訴上議院說他無法阻止罪犯間違法
取得武器的行為。
蝙蝠俠：武器明明就是他提供的。這全都是他計畫的一部分。
神諭：這件事看起來的確是如此。他說的好像這些罪犯正在企劃一件可怕的逃獄事件
並且企圖攻擊高譚市。我會再告訴你最新狀況。
小混混：你看到現在的小丑了嗎？
小混混：有啊，他現在看起來沒事了耶。
小混混：對啊，他是怎麼辦到的？我昨天看到他的時候他還一副毒入膏肓的樣子，
到了今天就全都好了！
小混混：也許他不知道去哪找到解藥了。
小混混：我也不知道。我得到最後的消息是那些醫生說他沒藥救了。
Quinn甚至還叫我虐待一些女醫生來逼她們拿出解藥來。
小丑：晚安啊～我的小丑大軍。J將軍現在要向你們報告阿卡漢城市裡的最新動態。
就如你們所見，我看起來比之前好多了…說實話，我可能從來沒有那麼好過。
我可以聽見你們都在問"這怎麼可能？""我能不能夠也拿到一些解藥啊？"
"我現在就要知道他是怎麼辦到的，可惡！現在就告訴我！"
Well~不過事情是這樣子的，問題的答案永遠也不能滿足你。
有時候你得鼓起勇氣去面對你的失望。想像一下你最喜歡的電視影集，
你每一集都忠實收看。看著劇情起伏，各種不可思議的巧合。然後，
蹦！終於到了精彩大結局。你會開心嗎？這一切都合理嗎？
為什麼每一齣戲的結尾都要在教堂？
(我強烈懷疑小丑有按時收看家和萬事興)
你們只需要知道一件事，那就是我回來了。完好如初的回來了。
現在，小子們，拿上你們的武器吧。我們準備要越獄啦。我們手上沒有人質，
也沒有向我們投降的人。喔～我知道，這聽起來很像是要自殺。但是聽好了，
不管發生什麼事…我都會出現在你背後…。
小混混：讓我來跟你們解釋現在的狀況：小丑要贏了，你和你們的老闆就要輸了。
現在我們要保證小丑一定會贏，所以我們要你把你們老闆─雙面人─的計畫告
訴我們。
小混混：小心，是蝙蝠俠。
小混混：救我，拜託你。
小混混：小丑一定會後悔他要和雙面人做對。誰想的到呢？我被蝙蝠俠救了。
神諭：我剛剛駭進了上議會的閉路電視。議員們正走回來，他們看起來不太開心。
他們告訴史傳傑他們對他很失望，他們從來沒有想過十號協議會有需要執行
的一天。
蝙蝠俠：但是他們還是同意了，對吧？
雨果：晚安，十號協定將會在三十分鐘後執行。你們全都都會收到特殊命令，
確實執行命令。
神諭：你不需要我給你答案了吧。布魯斯，我有不好的預感，你要小心點。
Dr. Baker：喔，天啊！是你，我很抱歉。(又是一個被阿蝙救後不理的可憐人)
蝙蝠俠：沒關係。你安全了。
Dr. Baker：你很好運，你可能會被我用那隻打死。
蝙蝠俠：相信我，醫生。如果其他人對我揮舞這樣的管子，他們連道歉的機會都沒有。
這裡發生什麼事了？
Dr. Baker：我照你說的做。我躲起來不被他們看到，然後偷看他們到底在搞什麼。
他們放了一些東西在隔壁房間的地板上。我不知道那是什麼東西。
蝙蝠俠：聽起來小丑想要用地雷來阻止我。
Dr. Baker：那東西會有用嗎？
蝙蝠俠：我看起來像是在擔心嗎？
Dr. Baker：擔心？不會。生病？很嚴重。你看起來糟透了。
蝙蝠俠：不用替我擔心。回到你剛剛躲的地方。我來處理那些地雷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.38.46
推
12/16 15:43, , 1F
12/16 15:43, 1F
推
12/16 16:14, , 2F
12/16 16:14, 2F
推
12/16 17:09, , 3F
12/16 17:09, 3F