[問題] 關於FF13-2該買中文版或日文版問題

看板PlayStation作者 (KAKI)時間12年前 (2011/12/12 12:36), 編輯推噓49(49推 0噓 67→)
留言116則, 49人參與, 最新討論串1/1
先說明一下為什麼會問這種笨問題， 因為小的其實不知道該買那版比較好(順便也留著讓有同樣問題的朋友當參考吧) (當然會有人說都買不就好了，不過友人打算買FF13-2同捆機(有代理的話) 我都買的話會多一片(友人間玩RPG的就這幾個)) 主要取捨點是：(有星號的是有可能爭議的點，大概看看就好) 中文優點：中文化，2手價格可能比較穩， 缺點：慢1個半月才玩的到，可能得受到不喜歡的翻譯問題(☆) 查日方攻略可能會有名詞對不上的問題， DLC可能會有些有日版才有的問題。 日文優點：比較快能玩到，原汁原味不會有翻譯喜不喜歡問題， 2手價格跌的可能性不小，DLC支援度比較高。 查日方wiki比較方便。 (雖然價錢問題前作是特例，不過一樣2800族的我還是哭哭) 缺點：2手價格哭哭機率不小，難推廣給不懂日文的朋友。 (前代我的日文版就是孤兒XD) 個人的情況語言，2手價格都不是問題， 只有先後玩到然後最主要是DLC的問題，DLC我喜歡的還蠻肯買的， 說來不好意思，中文化FF個人都沒支持半套 (不過推了兩套給友人買，不過友人一來不碰DLC，二來FF13前代也沒DLC)， 所以也沒辦法拿前代當參考，PSP的零式也有買，不過老實說買來玩一下就放置然後 被借走了，也不知道詳情) 現況其實還有蠻多套遊戲等我消化(不只PS3平台) 說缺遊戲其實也只是還好，可是又有點在意先玩到， 在這個隨便就踩到地雷的時代，除非不接網路不然跟本不可能平安生存(沒怪人的意思) 其實個人也是有底了，只是問一下支持自己的論點， 主要是想問DLC問題.. (會問中文版是因為前代因為買的是日文，無法推給友人有點小遺憾) 然後現在才問可能有點晚了， 不過FF13-2日文跟中文的有特典嗎(好像有看過有主題還什麼的) 前代記錄應該沒差吧？ 謝謝觀看跟回答的大大囉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.133.91
推
12/12 12:38, , 1F
請支持中文版啊~出越多品質才會越好也才越可能同步推出
12/12 12:38, 1F
→
12/12 12:39, , 2F
其實買日文版反而應該比較晚買 因為以後價錢肯定很慘
12/12 12:39, 2F
→
12/12 12:39, , 3F
可能友人間在買就多了XD，我們遊戲都會借來借去，主要喜
12/12 12:39, 3F
→
12/12 12:40, , 4F
歡的遊戲類型不同，這代應該也能推兩片+一款同捆機，
12/12 12:40, 4F
→
12/12 12:40, , 5F
再買真的就多太多了Orz
12/12 12:40, 5F
推
12/12 12:40, , 6F
一人買一片不同版本不就搞定了 0.0
12/12 12:40, 6F
推
12/12 12:40, , 7F
亂入一下 我一直很困擾KOFXIII要買中文版還是日文版
12/12 12:40, 7F
→
12/12 12:41, , 8F
格鬥遊戲主要看能不能跟外國朋友玩，如果語言版本沒有
12/12 12:41, 8F
→
12/12 12:41, , 9F
不能連外的問題的話就都沒問題啦！
12/12 12:41, 9F
→
12/12 12:42, , 10F
然後KOF13連線聽說蠻慘的..XD 昨天看日人實況也在噴XD
12/12 12:42, 10F
→
12/12 12:43, , 11F
要推坑很簡單　自己買日文版　買中文版送友人
12/12 12:43, 11F
推
12/12 12:46, , 12F
樓上那不是推坑 是佛了XD DLC的話應該沒人敢100%肯定
12/12 12:46, 12F
→
12/12 12:47, , 13F
不過FF13連記錄檔都通用了 我覺得應該用機率高一點
12/12 12:47, 13F
※ 編輯: kofkey717 來自: 1.174.133.91 (12/12 12:51)
推
12/12 12:50, , 14F
謝謝回答 FF13 我是向朋友借日文版 當初他買首發$
12/12 12:50, 14F
推
12/12 12:53, , 15F
好 決定等中文出來日文價跌買日文
12/12 12:53, 15F
推
12/12 12:53, , 16F
有前次經驗的話這次日文版數量也許不多
12/12 12:53, 16F
→
12/12 12:54, , 17F
雖語言沒問題的話,買日版享有的內容上無虞, 而且直接。
12/12 12:54, 17F
→
12/12 12:54, , 18F
不過我是台灣日文盲,原PO就當愛心捐款,買中文版(′.`)~
12/12 12:54, 18F
推
12/12 12:55, , 19F
我當初日文也買了1.9K 所以這次打算等二手日文
12/12 12:55, 19F
→
12/12 12:56, , 20F
買日文版對我來說除了DLC問題外還有先玩到的問題啊XD
12/12 12:56, 20F
推
12/12 12:56, , 21F
我雖然語言上沒問題,但還是想支持中文版.銷量才是現實的
12/12 12:56, 21F
推
12/12 12:56, , 22F
原PO買了中文版也是會賣2手啊 所以沒有支持到中文化銷量
12/12 12:56, 22F
→
12/12 12:56, , 23F
不是為了先玩也不會買日文版吧(對我來說啦)
12/12 12:56, 23F
→
12/12 12:56, , 24F
更何況買中文版才能流通給友人~XDDD
12/12 12:56, 24F
→
12/12 12:57, , 25F
遊戲我現在幾乎沒在賣的了，剛買PS3時(3~4年前)是因為
12/12 12:57, 25F
→
12/12 12:58, , 26F
剛支持正版，還不太習慣價錢(還會被家人念)，所以才有賣
12/12 12:58, 26F
→
12/12 12:58, , 27F
二手的問題，現在是都不賣了，當時的玩法是買來破關，喜
12/12 12:58, 27F
→
12/12 12:58, , 28F
歡的留，一般般的就虧幾百賣價買下一款XD
12/12 12:58, 28F
→
12/12 13:00, , 29F
中文版這代我已經推了2片+一台同捆了，再買可能是他們賣
12/12 13:00, 29F
→
12/12 13:00, , 30F
掉只剩下我留著了XD
12/12 13:00, 30F
→
12/12 13:01, , 31F
這次日版可能不會跌那麼兇了 中文版可能會跌更兇
12/12 13:01, 31F
→
12/12 13:02, , 32F
很多人會衝著中文化跟名氣買中文版 2手片一定很多
12/12 13:02, 32F
推
12/12 13:02, , 33F
當初13代日版跌到500時入場，真期待13-2的二手價w
12/12 13:02, 33F
→
12/12 13:02, , 34F
不過中文版現在都還要1000左右耶，日文版可能送人家，
12/12 13:02, 34F
→
12/12 13:02, , 35F
人家還嫌看不懂不要(哭哭)
12/12 13:02, 35F
→
12/12 13:03, , 36F
在台灣 熱門遊戲跌的比冷門兇呢
12/12 13:03, 36F
→
12/12 13:03, , 37F
日文版可以送我喔 揪咪
12/12 13:03, 37F
→
12/12 13:04, , 38F
其實日本也是啊XD 他們那邊2手價都是不可思義的價格在
12/12 13:04, 38F
還有 38 則推文
推
12/12 14:51, , 77F
買日文衝一週破關賣出 然後等中文來收
12/12 14:51, 77F
推
12/12 14:52, , 78F
Chinese
12/12 14:52, 78F
推
12/12 14:52, , 79F
日文版好像本週出..真快
12/12 14:52, 79F
推
12/12 15:26, , 80F
中文版吧，我也看的懂日文，但是語言感受不一樣
12/12 15:26, 80F
→
12/12 15:27, , 81F
而且破了日文在去買中文，總感覺有點像看過原作小說
12/12 15:27, 81F
→
12/12 15:27, , 82F
在去看電影，總覺得在玩也很無聊　
12/12 15:27, 82F
→
12/12 15:51, , 83F
謝謝大家的推文，剛剛玩SF4玩的忘了回來看(還交到一個很
12/12 15:51, 83F
→
12/12 15:52, , 84F
有禮貌的日人玩家XD) 我應該還是敗日文版吧，多推廣幾片
12/12 15:52, 84F
→
12/12 15:53, , 85F
中文版就是，實在怕到時有些DLC限日文版啊(其它遊戲有前
12/12 15:53, 85F
→
12/12 15:53, , 86F
例Orz)
12/12 15:53, 86F
→
12/12 15:54, , 87F
總覺得越來越覺得沒支持中文版好像那邊怪怪的
12/12 15:54, 87F
→
12/12 15:54, , 88F
總覺得沒幫忙到的感覺吧..
12/12 15:54, 88F
→
12/12 15:55, , 89F
不過只有英文版的遊戲中文化我就一定支持囉，因為我英文
12/12 15:55, 89F
→
12/12 15:56, , 90F
很爛...就跟A大說的一樣，可能就看需求吧..
12/12 15:56, 90F
→
12/12 15:56, , 91F
前作其實我本來也想買一套來支持(說支持太好聽，其實是
12/12 15:56, 91F
→
12/12 15:57, , 92F
友人想玩可是我又不可能在他家幫翻譯，就想說買一片)
12/12 15:57, 92F
→
12/12 15:57, , 93F
後來該友人在我帶他去買PS3時就順便買了FF13中文版了
12/12 15:57, 93F
→
12/12 15:57, , 94F
所以就沒有買了..
12/12 15:57, 94F
推
12/12 16:32, , 95F
這種心理已經有答案的 果然無法影響
12/12 16:32, 95F
→
12/12 16:32, , 96F
不然發此問題 大多數都給中文版的答案 也是無濟於事阿
12/12 16:32, 96F
推
12/12 16:46, , 97F
日文版無視
12/12 16:46, 97F
推
12/12 16:56, , 98F
宣布那天gamesale版的盛況我還記得啊 XDDDD
12/12 16:56, 98F
推
12/12 17:14, , 99F
日文版的銷售數字鐵定慘不忍睹,原PO幫幫忙吧
12/12 17:14, 99F
推
12/12 18:32, , 100F
衝首發->日文版早一個月玩到
12/12 18:32, 100F
→
12/12 18:32, , 101F
等二手->等日文版價崩再出手 結論:中文版是甚麼能吃嗎
12/12 18:32, 101F
→
12/12 19:16, , 102F
rpg有中文版就買中文版了,劇情能看的懂最好了..
12/12 19:16, 102F
推
12/12 19:20, , 103F
中文版
12/12 19:20, 103F
→
12/12 19:22, , 104F
我還想請我弟幫買中文版寄到日本....
12/12 19:22, 104F
推
12/12 19:29, , 105F
FF13 2800一族流淚推... 這次我學乖了...等中文版
12/12 19:29, 105F
推
12/12 20:18, , 106F
2800 +1 XD
12/12 20:18, 106F
推
12/12 20:34, , 107F
2800+1 我恨阿~~~!! XD
12/12 20:34, 107F
推
12/12 21:35, , 108F
2800+1
12/12 21:35, 108F
推
12/12 21:36, , 109F
2800魂 淚推~~
12/12 21:36, 109F
→
12/12 22:19, , 110F
中文版推薦，有中文化總是值得支持，建議買中文版
12/12 22:19, 110F
推
12/12 22:50, , 111F
這次日文版不會像本傳那樣崩 因為都知道不到兩個月會出中文
12/12 22:50, 111F
推
12/12 23:02, , 112F
2800咧...我買3200窩...囧
12/12 23:02, 112F
→
12/12 23:18, , 113F
買3200的應該是日版吧，我們這些是買亞版2800(泣
12/12 23:18, 113F
推
12/12 23:29, , 114F
支持中文版 一個半月不算什麼
12/12 23:29, 114F
推
12/13 18:17, , 115F
買日文版 但等他變死豬價再入手
12/13 18:17, 115F
→
12/13 18:17, , 116F
2800就淚 想當年跟日本同一天入手FF VII 3300
12/13 18:17, 116F
‣ 更多 kofkey717 的文章
文章代碼(AID): #1EvOJU0F (PlayStation)