[攻略] 蝙蝠俠：阿卡漢之城劇情翻譯(十六)

看板PlayStation作者nameless22 (好像在飛翔)時間12年前 (2011/12/04 15:53)推噓6(6推 0噓 12→)

留言18則, 8人參與討論串1/1

附上影片請配合觀看 http://www.youtube.com/watch?v=9e3PZKeR7DU&feature=relmfu

企鵝：你又回來討打了，是嗎？企鵝：你贏不了的，蝙蝠俠。站好別動，蝙蝠俠。你是我的啦～蝙蝠俠。我告訴你件好事，蝙蝠俠。這一份禮物是我免費送你的啦。來試試看吧，蝙蝠俠。如果你不怕死的話。 GCPD：拜託救救我們… 企鵝：搞什麼…快點，開火啊，該死的東西。蝙蝠俠齁溜肯蝙蝠俠：你玩完了，Cobblepot。企鵝：不，對不起。請不要傷害我… 蝙蝠俠：我不能保證… 企鵝：我也是！企鵝：我試過要幫你，蝙蝠俠。我給過你機會完結這件事情然後閃人，但是，喔～拜託，你就是想要當大人物。恩～你知道嗎？從上面這看起來，你挺小的。別看起來那麼沮喪嘛，我在下面準備了一些禮物要給你。 Solomon Grundy：Solomon Grundy在星期一出生。在禮拜二受洗。在禮拜三結婚。企鵝：我把這地方買下來的時候在下面找到了他。就這樣到手了… 企鵝：你在下面搞什麼鬼？我受夠了你的那些鬼炸彈了，我是認真的！不要！你到底在幹嗎？喔！這是你自找的！我們來看看你這醜陋的王八蛋是有多厲害！企鵝：喔，這看起來真痛啊，不是嗎？還好這個傢伙是個不死族。不！這些東西是我特製的，離他們遠一點！你做了什麼？你這王…你不能殺了他！你不可以這麼做！哈哈，現在你知道了吧！你永遠也沒有辦法殺死這渾球的！住手！企鵝：就剩下你和我啦！蝙蝠企鵝大對決！急凍人：Cobblepot人呢？企鵝：看看是誰來啦！急…啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！蝙蝠俠：急凍，夠了，住手。急凍人：當然沒問題！你會為你的所作所為後悔的，Cobblepot先生。蝙蝠俠：解藥，急凍人。急凍人：我這邊一罐也沒有。蝙蝠俠：什麼？急凍人：也許我該解釋一下。要製造出一種解藥來化解小丑身上的毒素很簡單。但是問題是藥效退得太快了。我需要加入一些元素，某種轉化(酉每)。如果沒有的話，在它還沒有幫助到主體的時候，它就失效了。蝙蝠俠：我曾經看過這種東西。急凍人：找到適合的轉化(酉每)不是唯一的問題。它還必須可以適應人類的DNA。這得花好幾十年的時間，很顯然的你沒有那麼多時間。蝙蝠俠：要是我告訴你有個人已經暴露在這種轉化?下面好幾個世紀的時間呢？急凍人：什麼人？蝙蝠俠：他的名字是Ra’s al Gual。急凍人：把他帶來我這，我需要他的血液當作樣本。這是你唯一的希望了。蝙蝠俠：Ra’s al Gual已經死了。急凍人：那你和小丑就完蛋了。蝙蝠俠：也不盡然。我只需要有個人告訴我他的屍體在哪裡…然後我就可以把他喚醒。女刺客：瀆神者，你沒有資格提到偉大的Ra’s al Gual的名字。急凍人：蝙蝠俠，你這笨蛋。你剛剛讓你唯一的希望跑了。蝙蝠俠：如果Ra’s al Gual在阿卡漢城裡的話，我現在就有一條路直接讓我找到他了。蝙蝠俠：神諭，計畫改變了。我要去追刺客聯盟。神諭：為什麼？他們和這件事有什麼關係？喔…等一下。這跟老瑞和他女兒有關係嗎？蝙蝠俠：企鵝抓了一個刺客聯盟的人，而且把她關在博物館當展品。我認出她的徽章了，她是Talia的菁英護衛隊。神諭：我就知道。那個女人到底什麼東西，只要有關她的事都會變成你生命中最重要的？蝙蝠俠：我的目標不是Talia，Barbara。我會把急凍人還沒有完成的解藥配方上傳，我看起來要完成解藥的答案就是… 神諭：Ra’s al Gual的血。好吧，布魯斯。我想你的確需要去找到他，但是，拜託，專心點。別又著了她的道。急凍人：你確定這個人可以提供我們缺少的配方嗎？蝙蝠俠：我和Ra’s al Gual交手好幾次了。他宣稱他自己有六百多歲了，而我也相信他。這代表了有某種東西讓他長生不死。急凍人：讓我們祈禱你是對的吧，蝙蝠俠。畢竟，你的生命就靠它了。 Jones：你要去追那個賤忍者嗎？如果你抓到她的話，幫我打她一巴掌。 -- 說實在的最近太忙了只能趁假日的時候多發幾篇...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.7.90 ※ 編輯: nameless22 來自: 59.113.7.90 (12/04 15:58)

推

fhjqwefs

12/04 16:07, , 1^F

12/04 16:07, 1^F

→

fhjqwefs

12/04 16:07, , 2^F

12/04 16:07, 2^F

→

fhjqwefs

12/04 16:08, , 3^F

12/04 16:08, 3^F