[攻略] 刺客教條2 新手對話翻譯第十四章

看板PlayStation作者holmas (金奇)時間14年前 (2010/08/28 03:49)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

第14章 (回到Auditore Villa 到Mario的書房) (所有Assassin的人員都到齊 – 前提是你蒐集完30頁的Codex pages) (跟Mario叔叔說話) Mario: Ezio! Ezio: 是時候了，叔叔。讓我們見證由您和父親開始這幾年的成果… Mario: 沒錯。或許現在我們終於可以了解這預言的內容 – 甚至阻止那”西班牙人”的秘密計畫。 Ezio: 我們必須先知道”陵寢”的位置。這些Codex pages會告訴我們。任務1: X MARKS THE SPOT – Decipher the Codex pages to discover the location of the Vault. 任務1: 目標 – 破解Codex pages來得知陵寢的位置。 (先到書房裡唯一的那根架子上放上”蘋果” 然後再到Codex pages的牆上拼拼圖) 技巧: 四個邊(外框)先拼出來然後再拼裡面其中幾面有Assassin的徽紋把他們調正剩下要拼就不難了 (拼完後”蘋果” 發出光芒) Ezio: 這… 這是世界地圖… 但… 這邊應該沒有陸地阿… Niccolo: 顯然實際上是存在的。我印象中他們有被發現。或又發現… Ezio: 這怎麼可能? Niccolo: 或許那個陵寢握有這一切的答案。 Paola: 那你知道在哪了嗎? 那個陵寢? Ezio: 不! 辦不到! 陵寢… 看起來陵寢似乎在Roma(羅馬)。 Ezio: 然後”那個西班牙人”… 難怪他會當上羅馬教皇! Mario: 現在我知道了! 不是陵寢讓他進去而是”權杖”讓他可以進去! Teodora: 甚麼權杖? Mario: Codex一直重複著兩個鑰匙… 兩個伊甸園的碎片能打開陵寢。一個是”蘋果”… Ezio: 另一個則是”權杖”… 羅馬教皇的權杖就是第二把鑰匙。 Mario: 這是我們多年來… 不，數十年來… 尋找的答案。 Paola: 那現在，我們終於掌握到了… Antonio: 但是”那個西班牙人”可能也知到了… 如果他知道了… 如果她找到怎麼進入陵寢… 那”蘋果”不就對他沒任何價值… Ezio: 我要去Roma(羅馬)並找出陵寢。 Ezio: 那你們打算怎麼做? Bartolomeo: 我們會做我們該做的是。像是在城內搞些暴動，讓你可以順利去找陵寢這樣。 Mario: 只要準備好了就通知我們一聲叫好了，姪子。任務1: X MARKS THE SPOT 完成 (找Mario叔叔) Mario: 正等著呢，Ezio。隨時都可以出發。 TO ROME (到達羅馬) 任務2: IN BOCCA AL LUPO – Infiltrate the Sistine Chapel and assassinate Rodrigo Borgia, the Spaniard. 任務2: 直到最後 – 潛入Sistine(西斯汀)教堂並暗殺Rodrigo，那個西班牙人。 (一連串的闖關如果你喜歡跳殺或隱蔽點暗殺的話一路上你會殺得很爽) (進入凡蒂岡) (第一個塔上一個弓兵(在牆邊直接拉下去) 兩個巡邏兵(抓對時機從圍牆上跳殺) (第二層一樣一個弓兵(站在高處開關的地方) 兩個巡邏兵(下層巡邏) 趁兩個巡邏兵背對你時衝上去雙殺在爬牆上去把弓兵拉下) (第三層 4個巡邏兵一個弓兵這層只能在第一時間盡可能的減少敵人… 四個巡邏兵技術好的話可以Double雙殺再去解決弓兵即可解決完到一個塔上) 衛兵: 刺客! 有刺客! (衝進三個衛兵) (塔的另一邊下面有匹馬跳下去直接快跑路上的衛兵基本上不用管衝過去就是了) (跳過一個斷崖直衝到一個塔前不用去管那些衛兵直接往上爬吧 “緊抓著”牆就是了會有石頭) (上面有一個弓兵是背對你的直接刺殺即可) (下面就很HIGH拉三個稻草堆一個站兵三個巡邏兵站兵的位置剛好在第二個稻草堆旁巡邏兵分兩隊兩個一個單獨的那個會走近第一個稻草堆非常容易暗殺殺完第一個趁剩下的兩個巡邏兵背對你時衝進第二個稻草堆把那個站兵暗殺接下來找時機衝出去雙殺巡邏兵即可) (處理完爬上下個塔一個巡邏兵兩個站兵巡邏兵會沿著牆走直接拉下去站兵兩個面對面衝過去雙殺即可) (塔下面一個巡邏兵跳殺解決) (下一個塔上一個站兵衝過去刺殺) (在來下面兩個站兵(可以直接跳殺) 四個巡邏不過跳殺下去後會多跑出四個出來) (處理完到上面打開門的開關) (這邊開始是走廊上面有數組黑袍道士讓你可以躲在其中但只要你一殺人除了你躲的那組外同一條走廊上的道士都會散開除非他在旁邊的小走廊) (第一道走廊兩個衛兵(一個在開關附近另一個面向外面) 兩組黑袍道士一組固定不動另一組繞圈子躲到會移動的黑袍道士內暗殺面向外面的衛兵或不殺也OK 開關附近的直接衝過去殺了就好) (第二道走廊五組黑袍道士四個衛兵兩個衛兵站在開關前剩下兩個分別在走廊前後兜圈子殺了前走廊的衛兵如果位置是在外側走廊外側的三組黑袍道士會到處跑內側沒動靜利用內側的道士殺掉第二個衛兵這時剩兩個衛兵直接雙殺即可) (到達西斯汀教堂(CAPPELLA SISTINA)) Borgia: Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre Natum ante omnia seacula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Borgia: Genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos hominess, et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnates est de spiritu sancto ex Maria Virgine: et homo factus est. (沿著木板木架繩索可以直接到Rodrigo Borgia正上方直接跳殺) Ezio: 我想… 我以為我已經不會被仇恨所蒙蔽。但我錯了。我等的太久… 太久了… 失去太多了… Ezio: 於此地安眠吧，你個畜牲。 (Ezio彈出袖裡劍正準備次下時 Borgia突然睜開眼睛) Borgia: 我可不這麼認為。 (Borgia一手抓住”權杖”把Ezio彈開) (回到現實 Ezio衝上去要再次刺殺Borgia) Borgia: 休想! (Borgia用力揮了”權杖” 把Ezio再次的彈開) (Borgia用”權杖”用力插在地上在場所由人都像被吸走了… 不知甚麼東西然後攤在地上除了Ezio) Borgia: 為什麼你沒事? (Ezio腰上的”蘋果”閃閃發亮) Borgia: 我知道了… 看樣子你好心的把”蘋果”帶來給我了。把他交出來! Ezio: 去吃屎吧你。 Borgia: 哈哈哈… 阿~，真是個勇敢的鬥士阿。就像你的父親一樣。好吧 – 不錯，我的孩子 – 你馬上就會跟你父親重逢了! Borgia: 到時你就會把”蘋果”毫無怨言的交給我! Ezio: 來拿阿。 (Ezio 拿起”蘋果” 分出了四個分身) Borgia: 太神奇了! 真是令人敬佩的力量。不過如果你認為這樣就可以打倒我，光這些根本不可能! (刺殺Rodrigo Borgia) (分身拔出長劍衝出去但好像不太會主動攻擊 Borgia說穿了也只有血厚而已直接用拳頭打會比較快) Borgia: 這招不錯! 但對我沒用! Borgia: 你對我感到恐懼是正常的! Borgia: 你覺得你可以支撐多久? Borgia: 你不可能阻止的了我! Borgia: 我會打敗你的，刺客! (打的差不多後) Borgia: 不! 你不可能把”權杖”從我手裡搶走… Ezio: 結束了，Rodrigo。放下你的武器，我不會讓你感覺到痛苦的。 Borgia: 結束? 你確定你能就這樣如此輕易的就放下你的包袱? (Borgia用”權杖”一震地 Ezio第三次被彈飛…) Borgia: 為什麼不找找看其他更好的方法! (Borgia突然消失) (Ezio從腰上拿出”蘋果”) Borgia: 最後果然我是對的! (Borgia踩住Ezio拿”蘋果”的手並現身撿起”蘋果” 裝上”權杖”) Borgia: 現在該我跟你算算帳了。 (Borgia又震了一下地 Ezio像是被光整個拉到半空中) (Borgia拿出小刀… 還是從Ezio身上拿出小刀? 往Ezio的肚子上一次便轉身離開) (一段時間 Ezio醒了過來) (開鷹眼在左右兩邊會出現開關都按下後會出現秘道) (走出秘道到達一個類似Mario地下室的那種聖地(?) 不過中間多了個凹下去的圓形空間) Ezio: 這是甚麼地方…? (Ezio跳下去) Borgia: 打開，該死的! 給我打開! Ezio: 這次真的結束了，Rodrigo。 Ezio: 沒任何技倆。沒有那些手工製品。沒任何武器。 (Ezio卸下身上所有的武器) Ezio: 讓我瞧瞧看你除了權杖外還有些甚麼。 Borgia: 好吧，既然你想玩，我就奉陪到底。 Ezio: 為什麼你那麼執著陵寢? Borgia: 你不知道裡面有些甚麼? 還是你要跟我說那個既偉大又無所不能的Assassins居然不知道? Ezio: 不知道甚麼? Borgia: 神啊! 住在陵寢裡面的是神啊! Ezio: 你認為我相信神會住在凡蒂岡底下? Borgia: 比起住在雲上還符合邏輯多了吧? 圍繞著輕聲歌唱的天使。給人一個美好可愛的印象 – 但事實總是更讓人感興趣。 Ezio: 當作我相信妳好了 – 你認為當你打開那扇門後，神會對你做甚麼? Borgia: 我不在乎。我只要力量。 Ezio: 你覺得他會給你? Borgia: 不管那面牆後面有甚麼東西，都無法拒絕”權杖”和”蘋果”。他們的存在就是神的存在。 Ezio: 神所代表的是全知全能的吧。你覺得就憑這兩個”鑰匙”就能使他懾服。 Borgia: 你真的甚麼都不知道，孩子。你所說的全都是來自古籍 – 只是本書，”人”寫的書。 Ezio: 你也不過是個教皇! 難道你否定了自己的信仰? Borgia: 哈哈哈… 你怎麼那麼天真? 我成為教皇是因為它讓我更接近目標。他給了我權力。你以為我會相信那些寫著狗屁神的書嗎? 這全都是謊言和迷信。就跟其他宗教那些流傳萬年的宣導短文一樣。 (打到差不多時 Ezio掐住Borgia的脖子按”手”… 用力(?)) Borgia: 你不能! 不可能是你! 我是被上天選上的人，是我的! 我才是先知! Ezio: 不過是你在幻想… Borgia: 讓這一切結束吧。 Ezio: 不。殺了你也不會讓我的家人活過來… 我的工作結束了。 Ezio: 所見無實，所為無礙。願你於此地安眠。 (Ezio一握住”蘋果”和”權杖” “權杖”頂端就射出一道光芒照射在一面牆上那面牆變慢慢滑下開出一個通道) 任務2: IN BOCCA AL LUPO完成第14章完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.225.108

推

cassine

08/28 09:47, , 1^F

08/28 09:47, 1^F

推

Aqery

08/28 10:16, , 2^F

08/28 10:16, 2^F

→

Aqery

08/28 10:16, , 3^F

08/28 10:16, 3^F