[外電] 對溜馬賽後報導

看板Pistons作者 (Dukewang)時間8年前 (2015/10/15 08:01), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
原文: http://www.nba.com/pistons/features/pistons-fall-pacers-svg-gets-look- new-lineup-and-drummond-dominates-boards 如果說上一場在Milwaukee的勝利是往成功邁進了一大步, 那麼這場在Indiana的失利可說是又倒退了回來。 大范教練並不高興,他認為這場以97-101輸掉的比賽「令人非常失望」,但他瞭解 當一隻球隊在和新來的成員磨合以及嘗試新的陣容時,狀況本來就會起伏不定。 活塞隊在星期六對上公鹿並以29分獲勝的比賽中打出了流暢的進攻,但缺少球的流動和失 誤—這密不可分的兩者—使得在對上溜馬隊時的防守和進攻都產生了問題。 “我們不肯好好的讓球流動,然後失誤了20次”Van Gundy提到“令人非常失望的一場比 賽,而且絕對是一大退步。” “的確是退步,”當Reggie Jackson得知在投進的35球內只有16球來自助攻(在對上公鹿 的比賽中則是38球中有25球)之後這麼說,"特別是在我們打敗公鹿隊後看到了許多正面的 改變,但這場比賽我們有些鬆散了。我們在下半場打得很有競爭力,我們需要在想清楚怎 麼打得更好的同時變得更聰明。" 球員間缺乏默契這件事可以從許多小地方觀察出來,包含許多進攻時間快結束前的出手 或是失誤的情況。活塞隊在這場對上溜馬的比賽失誤了20次,其中五次來自Reggie Jackson--他同時拿下17分,傳出7次助攻並抓下5個籃板--在27分鐘的出賽時間內。 "可能是我們給了他們太多在失誤後輕鬆得分的機會"Jackson說,"我需要在持球方面做得 更好,幸運的是,在這個聯盟裡你總是還有時間來調整。" Jackson正在實驗這個新的陣容,Van Gundy教練這場啟用了活躍的新秀Stanley Johnson 當小前鋒,Marcus Morris打大前鋒,並讓Ersan Ilayasova從板凳出發。這不代表Van Gundy一定會在正規賽中啟用這樣的先發陣容,但這可能會是比賽中出現的陣容--甚至有 可能會出現在第四節要結束比賽的時候。 即使在首次上場時吸引了不少注意力,Morris在第一節時很快地吞下了兩次犯規,並看著 Paul George拿下了13分後下場休息。活塞隊的表現在第三節前九分鐘有好轉的傾向,直 到Van Gundy再次啟用替補陣容。 "因為PG沒打,這才是我們防守看起來變好的原因。"Van Gundy說。 活塞隊的表現變好還有一個原因:Andre Drummond在禁區的主宰力。他抓下了百分之五 十的籃板--不論是進攻或防守--22個籃板中的13個,包含了7個進攻籃板。他在30分 鐘的上場時間內抓下了21個籃板,同時也拿下了17分。Drummond第四節並未上場,RJ也只 上場不到。 "他打得很努力,非常有拼勁," 大范教練說,"我們只需要繼續保持這樣的表現,因為他 的表現真的該死的棒透了!" "他是個籃板怪獸,但我們要專注的重點不只在於進攻的效率--也許更少進攻籃板,但能 守下更多球。" Jackson說,"我們的進攻籃板的數量或許會下降,但抓更多的防守籃板能 幫助我們專注在防守上。" SJ在接近13,000名的觀眾前表現不俗,繳出了幾次漂亮的進攻。其中包含了一球底線切入 後在Myles Tyler前反手爆扣。Stanley Johnson帶領活塞隊一度追到六分差,他在追分期 的表現包含抓下了各一個進攻和防守籃板以及漂亮的補扣和一條龍上籃得分。 在他的補扣和一條龍上籃前,儘管Johnson有幾次不錯的切入,但他出手了13次只進了3球 。但這些事情是大范教練在季前熱身賽鼓勵他去嘗試的,他看出了Stanley Johnson的潛 力,也瞭解開發他的潛力對於活塞隊有甚麼意義。 "他打得很有侵略性,這樣很不錯,"教練說,"我們需要他保持這樣的表現,但他在隊友 有空檔的時候還是嘗試高難度的出手,他要學會如何傳球。" 儘管他仍然在學習適應NBA的比賽,但拿下16分6籃板的Johnson對自己的標準相當嚴苛。" 我必須保持侵略性--並把這些侵略性用在幫助球隊獲勝上,而不是讓隊友看我的個人秀, "他說。"身為一個菜鳥,我還在學習如何解讀場上的狀況。在大學層級的比賽,那些是空 檔。在練習中,我的隊友也有空檔。我能在練習中解讀比賽,但在比賽中我不想產生失誤 ,所以我想要靠自己來擊潰防守者...如果我開始傳球給有空檔的隊友,那麼得分可能就 會簡單多了。" "我在利用射手來創造空間這件事上需要做得更好,我想進攻端有一半的問題都出在我的 身上,我需要讓球的移動更加流暢,空切的時機更好一點...我正在學習,這不會花我太 多時間,但我必須繼續學習。" 所有活塞隊的球員都在學習,問題是需要多久時間呢?正規賽將在兩個星期後開始。底特 律活塞隊有著滿溢出來的天賦,其中不乏許多年輕且充滿天賦的球員。 這不禁讓人開始期待他們的未來,但同時也有點擔心他們現在的表現會不會令人失望。 "進攻方面,我們需要讓球的流動更好,"Jackson說。"防守部分,我們需要做得更好。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.135.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pistons/M.1444867272.A.AAE.html

10/15 08:35, , 1F
推推
10/15 08:35, 1F

10/15 08:41, , 2F
期待他們的成長
10/15 08:41, 2F

10/15 09:18, , 3F
推!
10/15 09:18, 3F

10/15 12:21, , 4F
推優質翻譯,感謝
10/15 12:21, 4F

10/15 12:50, , 5F
推!
10/15 12:50, 5F

10/15 16:08, , 6F
推翻譯
10/15 16:08, 6F

10/15 23:29, , 7F
翻的很不錯喔
10/15 23:29, 7F
文章代碼(AID): #1M7kp8gk (Pistons)