[ 比 ] Best 12 Games For Rip Hamilton II
雖然有板友已經翻完完整版的了
但是我一方面沒翻完身體不對勁
一方面又想讓板友們看看我自己翻譯的味道 XD
第6名 2005年11月4日 對手：塞爾提克隊
印象中這場是熱身賽 我有看全場！
在比賽時間剩下不到1秒鐘的狀況下 Rip穿越了防守線，在敵軍重重的防守之下
接到了王子傳給他的界外發球，接著
轉身，手感發燙，進球！！！
隨著時間鐘的鳴起，Rip帶著26分的進帳與勝利，光榮的離開球場。
--
第5名 2005年5月19日 對手：溜馬隊
Rip的28分帶領活塞隊擊敗溜馬隊，而活塞隊也達成連續三年從東區出線的季後賽紀錄
而他的師傅(誤)大嘴米勒也帶了26分光榮的打完他的最後一場比賽(So long Miller...)
--
第4名 2004年11月21日 對手：山貓隊
在臭名昭彰的大鬥毆之後，活塞隊的可用之兵可以說是捉襟見肘(一堆被禁賽XD)
所以Rip一間扛起球隊的勝負，完成了他的20次罰球，並且帶領活塞以一分逃離輸球的命運
打進與山貓隊的二次延長賽，並且贏了那場艱辛的球賽。
事實上，Rip在比賽將至的時候也犯滿畢業了...
然而時間響起時，活塞隊只剩下5名可用之兵了。
--
第3名 2004年6月1日
雙方的防守可以說是當時東最頂尖的，在你來我往的拳腳之間，Rip拿下21分
接近活塞隊總得分的三分之一，並且擊敗了世仇溜馬隊。
憑著這一勝，活塞隊歷經14年後，再次進軍NBA總冠軍賽。
--
第2名 2006年12月26日 對手：尼克隊 (我以為這場會是第一名...)
在麥迪遜花園進行的三度延長賽中，Rip不靠任何一顆三分球(我自己加的 印象中是這樣)
就拿下了50分 FG 37投19中；然而對活塞隊來說還是不夠用，
此役活塞隊以145-151輸給尼克隊。
--
第1名 2004年6月10日 對手：F4 (誤)
在Rip的生涯當中，共有51場的得分在30分以上，但是其他50場都比不上這場來的精彩，
他在皇宮所有塞迷面前，遠投近切無往不利 (外帶讓他高中最好的敵人Kobe灰頭土臉)
拿下了全場最高的31分，帶領活塞隊以88-68大破湖人，取得冠軍戰2-1的領先。
--
謝謝觀賞！
--
一邊翻譯 那些比賽的畫面就會一一湧上心頭...
眼眶不自覺的就濕了 O_Q
再見了Rip 你永遠都是我心目中最屌的SG
最屌的Defense Ripper!!!
祝福你在公牛可以開心的打球...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.63.120
推
12/14 02:00, , 1F
12/14 02:00, 1F
推
12/15 16:13, , 2F
12/15 16:13, 2F