[外電] Suns believe they'll get Hill
※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板]
作者: kerrys (台北不是我的家) 看板: PHX-Suns
標題: [外電] Suns believe they'll get Hill
時間: Thu Jul 5 13:04:38 2007
原文出處：
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0704suns-ON.html
--
The Suns are not only expecting to hear an answer from free agent Grant Hill on
Thursday. They expect to hear the one they want.
太陽在星期四不只期望可以從自由球員Grant Hill口中聽到一個答案。他們還期望可
以聽到他們想要的那個答案。
The Suns believe strongly that Hill will tell them he has decided to join them
for the coming season. Hill can't sign anywhere before Wednesday but he and his
agent, Lon Babby, have been speaking with Suns General Manager Steve Kerr since
free agency contact began Saturday night.
太陽確信Hill會告訴他們說他已經決定在下個球季加入球隊。Hill在星期三前不能與
任何一支球隊簽約但他和他的經紀人，Lon Babby，自從星期六晚上開放與自由球員接觸起
已經和太陽總管Steve Kerr聊過幾次。
Phoenix's confidence that Hill is coming echoes the beliefs of many across the
league and backs up statements Hill made last month. He told ESPN radio the
Suns were a better fit for him than San Antonio. Detroit, run by Hill friend
Joe Dumars, and Orlando, where he lives and has been on the Magic since 2000,
are deemed the top contenders.
太陽之所以有信心是因為Hill即將加入太陽的聲音已經傳遍整個聯盟而且可以從Hill
在上個月所做的聲明中得到證實。他告訴ESPN電台說太陽比聖安東尼奧更適合他。而由
Hill老友掌舵的底特律和自從他'00年加入魔術後的居住地奧蘭多，則是其他被認為較有可
能雀屏中選的競爭者。
San Antonio, Miami and Dallas also made phone pitches to Hill this week.
聖安東尼奧、邁阿密和達拉斯本週都曾以電話與Hill接洽。
The Suns offered Hill, who will turn 35 before the season, a veteran's minimum
deal of $1,219,590. A league fund covers $448,980 of that. Other teams could
offer Hill more but have not seemed willing to use most or all of the mid-level
exception (about $5.5 million) for him. Hill's priorities are to play for a
team that has a shot at a title, a style that fits his skills, a significant
role for him and practices that will not tax his body after five ankle
surgeries and a hernia operation.
太陽提供在本季前將滿35歲的Hill一紙價值1,219,590美元的老將最低薪資合約。聯盟
基金將補助其中448,980美元的款項。其他球隊可以提供Hill更優渥的薪水但似乎最多只願
意出到大部分或整張中產階級條款(大約是550萬美元)。Hill選擇新東家的優先條件是可以
為一支奪冠希望濃厚，球風符合他的技巧，有他揮灑空間，以及練習分量不會對他經歷五
度腳踝手術和一次疝氣手術的身體造成太大負荷的球隊效力。
Hill, 6 feet 8 and 205 pounds, averaged 14.4 points last season and is a
swingman who could start for Phoenix and use his court savvy to help run the
offense when Steve Nash is out.
6呎8吋高，205磅重的Hill上個球季平均可以攻下14.4分，而且是一個能在鳳凰城擔任
先發的搖擺人，另外當Steve Nash下場休息時他也能用他的洞觀全場的能力協助太陽組織
進攻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125
推
07/05 13:30,
07/05 13:30
→
07/05 13:31,
07/05 13:31
推
07/05 13:42,
07/05 13:42
推
07/05 14:41,
07/05 14:41
推
07/05 15:34,
07/05 15:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125
→
07/05 21:42, , 1F
07/05 21:42, 1F
推
07/06 00:13, , 2F
07/06 00:13, 2F
推
07/06 00:21, , 3F
07/06 00:21, 3F