[外電] Pistons 2006 Draft Preview
原文出處：
http://0rz.net/8f1wd
--
Detroit Pistons 2006 Draft Preview
底特律活塞'06年選秀預覽
For the first time in three years the Detroit Pistons will not enter the NBA
Draft as the defending Eastern Conference champions. They were ousted in the
conference semifinals in six games by the Miami Heat.
這將是活塞三年來第一次未能以東區冠軍的身分參加NBA選秀會，因為他們今年在東區
決賽與邁阿密熱火鏖戰六場後落敗了。
The Pistons won a franchise-best 64 games during the 2005-06 campaign and was
the top-seeded team in the East during the postseason. However, the home-court
advantage was not enough to get them back to the championship round for a third
straight year. Detroit defeated the Lakers in five games in the 2004 NBA Finals
and lost to San Antonio in seven during the 2005 finals.
活塞在'05-'06年例行賽拿下64勝一舉改寫隊史紀錄，而且是東區季後賽第一種子。不
過主場優勢仍不足以讓活塞連續三年闖進總冠軍賽，他們在'04年冠軍賽以四勝一敗擊敗洛
杉磯湖人獲得隊史第三座總冠軍，而在去年的總冠軍賽則是在與聖安東尼奧馬刺血戰七場
後以三比四飲恨。
Detroit is not scheduled to pick until the second round, as they own the 60th
overall selection. The Pistons will try and find a player who can make their
roster and hopefully develop in the near future.
活塞一直要等到第二輪才會輪到他們，因為他們只擁有第六十順位的選秀權。活塞將
會嘗試挑選一位能進入固定上場球員名單，而且在近期內就能對球隊有所貢獻的新秀。
Defensive Player of the Year Ben Wallace can become and unrestricted free agent
and will be free to negotiate with any team that is interested in his services.
The All-Star center averaged 7.3 points and a club-high 11.3 rebounds during
the regular season and will draw interest from many teams.
年度防守球員班蛙將成為一個不受限自由球員，他將可以與任何一支對他的身手有興
趣的球隊進行交涉。這位全明星中鋒在例行賽平均可以攻得7.3分並抓下全隊最多的11.3個
籃板，相信有很多球隊都會希望獲得他的青睞。
The All-Star backcourt of Chauncey Billups and Richard Hamilton are the best in
the league. Billups averaged 18.5 points and a team-best 8.6 assists, while
Hamilton led the Pistons in scoring (20.1 ppg).
全明星後衛槍蜥和RIP是聯盟最佳的後場組合，槍蜥平均可以攻得18.5分並送出全隊最
多的8.6次助攻，而RIP則是在得分方面(單場平均20.1分)冠於全隊。
Forwards Rasheed Wallace and Tayshaun Prince team with Ben Wallace, Billups and
Hamilton to give the Pistons the best starting five in the league. Their big
move in the offseason will be to try and sign Ben Wallace to a new contract.
前鋒溪蛙和小王子與班蛙、槍蜥及RIP構成了聯盟最佳的先發五人組合。活塞在暑假休
兵期間的首要目標將是與班蛙簽署一張價格合理的新合約。
Key Player(s): Chauncey Billups (Guard), Tony Delk (Guard), Maurice Evans (
Guard), Richard Hamilton (Guard), Lindsey Hunter (Guard), Antonio McDyess (
Forward), Tayshaun Prince (Forward), Ben Wallace (Center), Rasheed Wallace (
Forward).
關鍵球員：
後衛C.Billups、後衛T.Delk、後衛M.Evans、後衛RIP、後衛L.Hunter、前
鋒A.McDyess、前鋒T.Prince、中鋒B.Wallace、前鋒R.Wallace。
Team Needs: Depth up front.
球隊需求：
前場的板凳深度。
Draft picks: 2nd round (60th overall).
選秀順位：
第二輪第六十順位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.136.156
推
06/24 13:17, , 1F
06/24 13:17, 1F
推
06/24 13:47, , 2F
06/24 13:47, 2F
推
06/24 14:42, , 3F
06/24 14:42, 3F
→
06/24 14:51, , 4F
06/24 14:51, 4F
※ 編輯: kerrys 來自: 222.250.136.156 (06/24 15:48)