[外電] 公鹿的迎頭痛擊
譯者前言:
我翻外電沒逐字翻喔 流暢達意最重要 請多指較
本文開始:
之前對於公鹿已經完蛋的報導非常浮誇
不過這些報導是不是太草率了咧?
這個答案
主要是要看活塞接下來怎麼去回應這場最近印象中打的最爛的季後賽
公鹿這場比前兩場打的更快更有侵略性
最後帶著124-104的比數從Bradley Center揚長而去
桑德斯教練說:
"沒什麼好說的 他們每一節都痛宰我們 我那時候跟我的球員們說
我們一直沒能打出我們的風格 對方打得比我們更有侵略性
我從頭到尾都跟你們說 哪支球隊打的比較有侵略性 哪支球隊就能贏"
目前活塞還在七戰四勝中以二比一領先
不過 照目前看來 公鹿隊已經暫時找到一線生機
"我們從不假設什麼"
當天打的超棒的公鹿隊Redd以14-21的命中率拿下40分後這麼說
"我們知道他們是支強隊 而且接下來他們一定會繼續拼戰
所以我們必須更努力 持續壓迫他們 而且保持我們的侵略性"
公鹿隊其他球員貢獻也不小
六個公鹿隊球員得分來到兩位數
板凳球員M.Williams帶頭得了20分 而全部板凳得了47分
公鹿這場命中率拿下驚人的60.3%
之前兩場比賽平均30次的助攻 這場也增加到34次
124分打破了活塞有季後賽以來最高失分
之前123分的紀錄
是1991年對老鷹隊時所創下的
班蛙說:
"今天打成這樣真的很讓人洩氣
我們一開始把球集中到側邊給溪蛙 後來就沒這樣打了
反而打一些比較難的得分方式 溪蛙有在跑位 可是球沒什麼在流動
我們應該一直照一開始那樣打的"
公鹿開始on fire其實是有跡可循的
原本活塞還17-11領先
結果那時候班蛙二犯下去坐板凳
公鹿馬上打了一波12-2
之後就沒再落後過
桑德斯教練說:
"我想大概是班蛙下去坐板凳 讓他的侵略性都沒了
而全隊的防守強度也大受影響
結果咧 我們一落後就開始想搶投三分
不照平常的得分方式打球
簡直就像一直想打全壘打 而打的失去自己的風格"
槍蜥26分 溪蛙18分中有11分是第一節得的
Rip跟小王子 一個4-14 一個2-7 合起來以6-21的命中率拿下16分
之前活塞平均每場有24.5分的快速反擊
這場只有13分 還外帶11個失誤
槍蜥說:
"很簡單 就是我們沒像平常那樣防守
說真的 是我們幫他們開始熱起來的
我們給了他們太多超簡單的投射
結果像滾雪球一樣 他們就開始卯起來準了
就像我們送他們的一樣"
活塞做了所有自己也知道不能做的事
失誤太多 進攻時限還沒到就搶投三分
放對方輕易得分結果讓對方主場很high
最重要的是讓公鹿打的很順
接著
不但沒有慢下來試著建立自己的節奏
活塞反而顯得有點焦慮
搶投 出手選擇性差
這樣等於是在公鹿順暢的攻擊上火上加油
"長距離跳投導致長籃板 長籃板導致被快速反擊得分"
班蛙這麼說
"我們必須回到我們自己的打法 讓他們得一次防守五個球員"
公鹿隊從第二節開始掌管比賽
原本Williams還因為腳有發炎
狀況讓人有點不放心
結果那時候他大爆發 連中6球
一下就拿了13分
Toni Kukoc也打出這個系列賽的代表作
在這一節得了他全場10分中的7分
傳出他全場6個助攻中的4個
穩定了公鹿的軍心
"Toni對我們真的很重要"
公鹿教練說
"我想他傳導滿有效的 而這種表現是會傳染的"
活塞最多落後26分
而且之後差距就沒小於14分過
"我們只要做我們該做的就對了"
槍蜥這麼說
"我們必須開始打防守戰 還有逼他們打防守戰 我們沒問題的"
--
愚蠢藍星人的相簿 是也
http://www.pixnet.net/fwd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.120.178.28
推
04/30 21:03, , 1F
04/30 21:03, 1F
→
04/30 21:30, , 2F
04/30 21:30, 2F
推
04/30 21:34, , 3F
04/30 21:34, 3F
→
04/30 22:58, , 4F
04/30 22:58, 4F
※ 編輯: FWD 來自: 128.120.178.28 (05/01 04:56)