[外電] 週五誰來晚餐？

看板Pistons作者paos (PromiseKeepers)時間18年前 (2005/12/02 13:26)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

沒有錯，明天有活塞的 live 轉播了，因為對手是火箭？馬刺？都不是.... 明天率隊來踢館的，正是去年的活塞教頭，現任的尼克總教練--Larry Brown。那麼，換了教練會帶來如此重要的轉播？除了布朗爺的浪人性格，總是引領著話題的這一位個人色彩鮮明的教練，為何能獲得轉播單位的親賴？紐約尼克，拉瑞布朗，以撒湯馬士，喬杜馬斯，前前任教練卡萊爾，活塞前兩任教練執教的溜馬，活塞、尼克、溜馬三隊的恩怨情仇早已緊密糾葛，去年的皇宮亂流，這複雜的網絡線又添上班蛙與阿泰這兩個名字。為樂刺激收視率增加話題性，以下兩篇外電為明天的直撥注入了興奮劑。 http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051130/SPORTS03 /511300427/1051 三方的肥皂劇--活塞溜馬尼克傳說的另一章--布朗再臨--皇宮的考驗 November 30, 2005 BY MICHAEL ROSENBERG, GRAPHIC BY KOFI MYLER 自今年七月布朗爺被炒後，明天是他第一次回老東家，這有啥特殊的嗎？也許他會獲得滿場噓聲，又或許，他會在中場表演來個濕背秀--宣布再度跳槽？XD（毒舌）無論發生什麼事，明天將是「塞尼馬」三方恩怨的另一章。（我沒說髒話唷）想想莎翁巨著裡的顯貴--蒙泰奇家族與卡普列家族，除了另有第三家族外（這是指Pacers），結局不如想像的美好----小戀人服毒自盡。（按：羅密歐與朱莉葉，這裡應指三方糾葛結局也是不歡而散吧）溜馬這一方：阿泰錯不該在皇宮衝上觀眾席，班蛙也不對，這丟啤酒的觀眾也有錯，發明氣動啤酒罐飛行器的傢伙也有連帶責任XD，幫毆阿泰的人也有錯，杜馬斯你也不對，幹嘛蠢到開除卡萊爾，讓他到溜馬改造阿泰，讓進化的阿泰來惹惱我們班蛙。（這到底再說啥？反正一團亂大家都有錯）底特律這伙人：我們不害怕這一季，即使戰力下滑，至少我們知道我們的板凳是在球場裡，他們有機會磨練，同時我們能專心一致在球場，而不是擔心教練又惹出啥桃色春風的與人眉來眼去。這與布朗爺並無關係唷。住大蘋果的那群人：那群人互相喜愛著，布朗喜愛湯碼士就像是自家親小弟一般，若你能默想出這樣一位小弟--不斷的做出蠢交易，不斷的囤積自幹小矮人後場，闊氣的花大錢購入低效能禁區戰力，即使這類行為會讓布朗爺爺發瘋，但，因為「愛」（GIROGIRO XD），真的，他們相處的好極啦。作者Rosenberg所繪的恩怨情仇矛盾糾葛圖，請輕鬆點看這幼稚的圖，但幼稚確實反應這「塞尼馬」的幼稚關係，請連至原文觀賞。圖示說明：拳擊手套：主角是阿泰與班蛙，兩人競爭著年度最佳防守球員，兩人也在球場上幹起來，於是「皇宮亂鬥」應運而生，也許這兩人將會在付費拳擊賽中捉對廝殺，前提是阿泰的願望能夠實現。活塞Logo：此圖示連結老喬與老湯，他們曾是活塞的堅強後場。箭頭（老湯至大鳥）：湯碼士語錄：「若大鳥是黑鳥，他會是個好人」by Thomas 1987 箭頭（大鳥至老湯）：我想我們需要個新教練，一個嶄新的截然不同的教練，這是 Bird 2003年火掉老湯說的話。橋樑：布朗爺與老湯的友誼之橋相當的堅固。（也許哪天橋被燒了）哨子：表示這四人都曾執教於遛馬隊。（布朗、湯馬士、大鳥、卡帥）火焰：表示的是友誼之橋的灰燼，布朗與杜馬斯、卡帥與杜馬斯、大衛森老爺爺與布朗、還有另一組大衛森老爺爺與老湯（老湯始終想要有關活塞的紀念品，經過十年計畫後，老湯終於搶下活塞的教練.....）星星記號：表示途中主角的龍套次數，大鳥狂勝老湯。（中文片名不細探了，附原文囉） For Bird, who appeared in "Blue Chips" with Nick Nolte, who was in "Mulholland Falls" with Chris Penn, who was in "Footloose" with Kevin Bacon, who had a cameo in "Planes, Trains and Automobiles" with Steve Martin, who starred in "Leap of Faith" with Debra Winger, who was in "Forget Paris," which featured a cameo by Isiah. =============================第二篇外電的分隔線============================ 這也是本篇外電譯文的標題，作者不詳 http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051130/SPORTS03/511300397 /1051（有人要幫縮嗎？）嗯，拉瑞，星期五作客底特律，你有什麼打算呢？狀況不太好吧？嗯哼？帶著4勝9敗的尼克，和後衛馬布瑞的相互指責，對啦，你還有靠背老湯給你的球員名單吧？以下是近來紐約報紙的名語錄：賴利布朗：我教導這些年輕小子，我還真希望他們能夠真的學到精髓。馬布瑞：若布朗要我用另種形式打球，與我目前的方式大相逕庭的話，而這又是我們贏球的不二法門的話，我二話不說全力配合。但，若這樣還不能贏球，挖ㄟ僅每送～～（對不起注音文）布朗：我們上次贏球是哪時候啦？（在紐約），我們有別的贏球方式？所以我們面對現實吧，他說他不想當後衛（組織），在當下這並不簡單，什麼？！！我們要研發得分後衛？布朗與尼克的數字： 4-9: 尼克打了13場球的成績單。 11: 本季至少上一場球的球員人數。 18.4: 尼克每場平均助攻。 18.1: 尼克每場平均失誤 90.5: 尼克平均得分，截至星期一，排名全聯盟第25。 1987-88: 上次0勝5敗的開季年。 1997-98: 布朗爺上次的開季連敗窘境，當時在費城。賴瑞與桑德斯的比較：（去年與今年前12場數據比較）活塞布朗爺老桑 ======================================================================= 得分 93.3 99.3 ----------------------------------------------------------------------- 失分 89.5 91.7 ----------------------------------------------------------------------- 籃板差距 +3.8 +1.1 ----------------------------------------------------------------------- 三分球出手數 12.8 14.8 ----------------------------------------------------------------------- 米力時間 6.9 9.0 ----------------------------------------------------------------------- 槍蜥出手數 11.4 12.2 ----------------------------------------------------------------------- 每場助攻數 21.8 23.6 ----------------------------------------------------------------------- 命中率 .444 .456 ----------------------------------------------------------------------- 每場失誤數 13.8 11.8 ----------------------------------------------------------------------- 槍蜥每場助攻數 5.8 8.2 ======================================================================== 以上，請問明天該用何種心情看比賽呢？布朗爺請加油，噓聲不代表厭惡，而是鼓勵唷期待明日直撥，明天可真熱鬧呀................ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.253.237 ※ 編輯: paos 來自: 163.29.253.237 (12/02 15:09)

推

kjhkj

12/02 17:42, , 1^F

12/02 17:42, 1^F

→

kjhkj

12/02 17:42, , 2^F

12/02 17:42, 2^F

推

Frankaze

12/02 17:44, , 3^F

12/02 17:44, 3^F