[外電] The Flip Factor

看板Pistons作者 (what can i do~~~)時間18年前 (2005/11/16 12:20), 編輯推噓10(1004)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/15/E06-381866.htm Flip修正因子 桑德斯用活塞的基礎混合他的風格 AUBURN HILLS ---不推測或引起理由是不可避免。 讓我們當作為一篇序言。 無可避免的,可能只是因為新的教練團去注意到一些之 前沒有做好、有錯誤的地方。 因此當我們談論桑德斯的同情時,他的創造性和多樣的 進攻系統,使他意圖強烈地去執行他進攻的系統或戰術,直 到它不能繼續被執行為止。他相信他的板凳球員,他堅持把 聚光燈放在他的球員而不是他自己身上,我們不會在隊上抵 毀批評布朗爺爺的那些特質。並且我們談論活塞很快速進入狀 況和平順地融入桑德斯的系統, 這不是對布朗爺前兩個球 季的慢熱情況嗆聲。 "LB和R.C.在這裡已經打好基礎", Don Zierden在桑德斯旁的 助教從1986年說,除了在90年代後期的5年,他是在CBA裡的一名 教練。 "他試著去打造它。 " 對桑德斯的作風來說 那裡為他開了一扇門。他已經贏得大 家的 在明尼蘇達9年執教中他的勝率是.558.把他在CBA的時 期算算,他贏得百分之59的比賽。然而,當他接管活塞時, 他非常願意接受已經有的基礎,並且使用他的的系統提升基礎。 "你必須信任他",前活塞教練道格科林斯在TNT活塞太陽比賽 中星期四的廣播說。"他沒重新創造活塞。 他知道這個隊是如 何。他保持他的強度並且盡其所能而他們會幹的不錯。 " 但是,當時班蛙迅速指出,如果不是桑德斯剛剛加入,且幫助 球員教導球員並且收下支票。 "他不要只進來並且承認我們是一個好球隊,我們將贏得比賽 的事實",Wallace說。 "他加入,把他的系統放進來,並且也輔助我們。一些教練可能 只是來到這裡並且威嚇甚至是其實不願意把船開好。但是他進 來想要使我們更好。 "我們從他獲悉很多, 並且他已經從我們學習很多。 " 在桑德斯的眼裡,活塞是︰ ?一個更多樣且這麼不可預測的球隊。他們在全聯盟第四位得分 (100.7分) 和在命中率排首位(.486). 他們在助攻排第3 而失誤第3少的位置。 ?仍然是最好的防守隊之一。 即使他們在更快的tempo中, 他們依舊是第3(87.7)。 ?他們也是較好的快攻球隊之一,排在聯盟中前5位。 ?超過37分鐘板凳球員同時在一場比賽中上場, 有3個版凳球 員至少14分鐘在場上一場比賽並且另外兩個則超過8分鐘。 "作為一名前教練, 我知道Saunders進攻的難處在於防守",前 賽爾提克隊以及76人教練吉姆奧布賴恩寫給ESPN.com的一篇專 欄說: "當你覺得另一隻蛙尚未進入狀況(Rasheed),而槍蜥也是,這 很明顯。不過,這麼快的讓進攻進入狀況卻不是僥倖。" 但是他的策略和系統是都能從比賽中看到。 不明顯的是,因為 他的性是內向的,他就是這樣的人而這也是他激發與溝通的模式 對他內向的個性來說,你必須對除他的妻子和孩子外非常了解 他的人交談--他的助理教練們。他們將搶走他的睡眠,當早上2 點時電話響了戲法的他喜愛告訴你 -- 但是最後,他們將談論 他的憐憫和奉獻。 "我有兩個故事",Zierden 說。"Flipper讓我發瘋,會以為他沒 在聽你的。你在星期日將提出建議一個實際的PLAY, 並且回家 思考,' Damn,flip甚至沒聽到我說的話。 '然後在星期二或者早晨周三2點, (通常2點morning call),他 說,' 你知道你說的那個戰術嗎? ' 並且我們將討論它。 "第2個,你想要談論同情? 當我在CBA裡時,我已經失業。我 被解雇,我們那時就在同一個地方同一時間。 我覺得很糟。 flip打電話給我,要我離開我的房子並且給了我一些選擇與灰 狼一起。那是這傢伙給我的憐憫。 " (指不可置信吧) 隔年,2000年的時候,桑德斯把Zierden 帶他的隊上。 不過,這種雇用他來這個隊上的同情,並不是他欠缺韌性,也不 是他無法管教球員,所以Zierden獲得他們的尊敬是不會感到令人 困惑的。 他的助手說,桑德斯做的是禮遇你把你當成有助益的人,直到 你證明你自己不值得。 "他與我們做的都一樣,無論球員還是教練",Zierden 說。 ""It's called givingyourself enough rope to hang yourself" (就像放風箏一般,他給予球員自我約束的能力) 那就是他。他給予你最大的幫助與空間來證明你自己,但是他認為 你正在傷害球隊時,他將會向後拉你。 " 桑德斯在明尼蘇達執教時,凱文‧威爾遜,活塞的一個特別的助手 ,是一位顧問也是桑德斯的一名副教練。 "你知道每人如何覺得他們是世界上最好的父母"嗎? 威爾遜說。 "我的妻子和我告訴每個人他和Debbi(桑德斯的妻子)是我們曾經看 過最好的父母。 "我的妻子專長兒童心理學和一名學前的教師,我有一個教育碩士學 位,因此我想我們理解人們是怎麼想的。 並且我要告訴:他們是世界上最好的父母。 "而Flip對待他的球員就如同他是如何照顧他的孩子一樣。 他給 你許多責任和空間。他不會坐在那裡並且說,'沒問題,你須做好你 的事,不然你必須做這或那。'你要知道什麼是規則和期待,你不想 要讓他失望。 " 威爾遜經常擔任桑德斯的孩子的保母並且講著Ryan Sanders為明 尼蘇達大學籃球隊執教的一個故事。 "他們在他們的書桌的抽屜裡放些錢給他們的小孩",威爾遜說。 " Ryan想要去找吃的東西,他從這個抽屜中取出20美元。 他到Subway得到一塊sandwich並且在帶回14美元並且把它放回這個抽 屜。Now,come on,我不知道其他小孩會不會剩零錢回來。 (不會吧~~~太乖了...是不是常遭毒打XD) "但是,再次,他們知道結果,他們不想要讓他失望。 " The same can be said of the Pistons thus far。 「到目前為止,活塞沒讓他失望。」 (到目前為止 活塞跟他小孩一樣不敢亂來)... -- for who i love take care urself -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.42.117

11/16 12:45, , 1F
有一些錯請大家幫忙修正摟@@"
11/16 12:45, 1F

11/16 13:55, , 2F
有些看不太懂 不過還是推.....
11/16 13:55, 2F

11/16 13:58, , 3F
SORRY 忘了PO原出處
11/16 13:58, 3F

11/16 13:58, , 4F
www.detnews.com/2005/pistons/0511/15/E06-381866.htm
11/16 13:58, 4F

11/16 14:17, , 5F
第一句:「必然性未必是有效的辯護」?是嗎?@@
11/16 14:17, 5F

11/16 14:21, , 6F
換了教練帶來影響尚不能評斷誰好誰壞.....@@好複雜,我洩氣了
11/16 14:21, 6F

11/16 14:29, , 7F
翻譯辛苦了~推。老桑是有原則的人,原則內又給予相當的自由.
11/16 14:29, 7F

11/16 14:37, , 8F
偷偷說 提出缺點再對比,算不算是偷罵布朗爺呀 XD
11/16 14:37, 8F

11/16 15:12, , 9F
個人覺得LB是嚴格的磨練與修練(壓抑)FS是積極的開放與有效
11/16 15:12, 9F

11/16 15:16, , 10F
的釋放之前的功力及有效能的令硬漢們發揮~~~~
11/16 15:16, 10F

11/16 15:17, , 11F
基本上歷經兩個人的加持與修練 完全變態體已經呼之欲出
11/16 15:17, 11F

11/16 18:24, , 12F
謝謝指教
11/16 18:24, 12F

11/17 02:23, , 13F
修改過了~請笑納XD
11/17 02:23, 13F
※ 編輯: srtlct 來自: 203.73.170.43 (11/17 02:35)

11/17 07:57, , 14F
11/17 07:57, 14F
文章代碼(AID): #13UhESzV (Pistons)