[外電] 活塞樂於不被其他人看好
http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports-1
/113044920297690.xml&coll=1
Tuesday, November 1, 2005
By A. Sherrod Blakely
那些自認是籃球權威的球評們，給了活塞隊在進入季賽時他們最想要
的東西-不被看好。
活塞是過去兩年東區最棒的球隊，他們贏得2004的冠軍，今年六月份
差點贏得二連霸。
他們連續第三年以全聯盟最好的先發五人回到球季中，並且現在有了
聯盟最深的板凳之一，另外，他們還有新的教頭桑德斯，而他的強項
-進攻-是活塞去年最大的弱點。
雖然活塞擁有這一切，許多人預測溜馬會是中央組的龍頭，活塞不會
連續三年打進冠軍賽。
但是溪蛙並不對那感到困擾。
“我們會在五月份和六月份看到那些戰績球迷出現”溪蛙說，“到那
個時候，他們就會預測：‘喔，活塞會贏比賽’，但此刻他們怎麼說
無所謂。”
NBA.com公佈一份由總管和聯盟行政人員的票選表，認為馬刺會連霸冠
軍的有77趴，15趴的人選擇熱火，活塞只出現在其他拿到選票球隊的
最上面。
“喔，我喜歡這個結果”活塞後衛Rip說，“那只會讓我們想更加努力
證明大家是錯的。”
這份艱難的工作將先發開始做起，他們在一起打了兩年的球，在這年
頭是相當罕見的情形，這也是活塞仍舊是NBA頂級球隊的理由。
“我們真的熟悉彼此的打球方式，知道彼此接下來會怎麼做”某蛙說。
因為知道前總教練布朗爺很少使用他的板凳，上個球季主要依賴戴斯
和獵人擔任替補。
那解釋了為什麼上個球季活塞板凳平均每場只貢獻20.05分，排在聯盟
30支球隊中的第29名。
布朗已經離開了(跑去尼克)，顯然短缺的輪替陣容也走了。
平均每場貢獻9.6分，是活塞板凳得分最多的戴斯恢復身手了，獵人也
一樣，雖然他經過訓練營初的內窺鏡手術後，無限期的缺席。
這個球季其他的板凳球員們預料將會有所貢獻，包括自由市場簽來的
Evans、控球後衛Arroyo、二年級的鋒衛球員Delfino和中前鋒小米利。
活塞同時也加入了自由球員D.Davis，而且還有第一輪選秀J-Max和第
二輪選秀Amir Johnson。
“我總是一個使用八、九個球員的人，並且從那些球員身上得到效果”
桑德斯說，他在灰狼擔任了九個多球季(1995-2005)的總教練。
為了觀察板凳能夠做什麼，桑德斯在訓練營把他們放進各種角色中，
而且對於他所觀察到的印象深刻。
“你必須把他們放在他們可以得到自信心的位置上”桑德斯說。
例如，小米利表現的夠好，所以現在他是第四號大個子，排在雙蛙和戴
斯之後，而新秀球季因為右膝蓋受傷而縮短的Delfino，是活塞熱身賽
表現最好的球員之一。
球隊改變最大的部分，當然是桑德斯。
適應新教練已經是一項挑戰了，而換成老桑的時候，活塞必須去適應完
全不一樣的籃球哲學。
桑德斯明白防守的重要，但他被考慮是聯盟最棒的教練之一的理由是因
為進攻。
桑德斯的灰狼經常是聯盟最棒的進攻球隊之列。
“他是一個進攻天才”活塞後衛槍蜥說，他在灰狼替桑德斯打過兩個球
季(2000-2002)的球。
Rip補充：“喔，我們現在明顯的多得了一些分數，但我們依然是一支
以防守為中心的球隊，我們所有的做法都跟以前不一樣，但是防守將不
會改變。”
除了有時候會打一些區域防守外，老桑不打算在防守上做什麼更動。
“這樣的防守大部份是用來變換節奏用的”老桑說。
有了桑德斯期望提升活塞的進攻，而且活塞依然是防守最好的球隊之一
，球員們有信心他們將會贏的另外一座總冠軍。
“我想要回到那(總冠軍賽)，但我進入季賽的態度永遠一樣”Rip說，
“甚至我們贏過總冠軍，我會做每件事情讓自己保持在那個水準。”
雖然是一個新球季，
“那在我們的嘴巴裡留下壞味道”溪蛙提到總冠軍賽第七戰輸給馬刺時
說，“我們想要回到上個球季我們離開的地方，繼續前進並完成目標。”
桑德斯可以看到這支球隊如何塑造出全神貫注的態度連續三年打入總冠
軍賽。
“他們有很多事情要嘗試和證明”桑德斯說。
不只是向他們自己證明，而且向那些現在給了他們最想要的東西--不被
看好--的人看。
“我們好像被掃到地毯下面”某蛙說，“因為所有的灰塵最後都會跑
出來。”
(這句話我喜歡，反正灰塵最後都會跑出來XD)
--
翻得不好請見諒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208
※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.200.208 (11/02 00:03)
推
11/02 01:07, , 1F
11/02 01:07, 1F
推
11/02 01:11, , 2F
11/02 01:11, 2F
推
11/02 02:10, , 3F
11/02 02:10, 3F
推
11/02 08:36, , 4F
11/02 08:36, 4F
推
11/02 09:13, , 5F
11/02 09:13, 5F