[外電] 桑德斯有信心他是活塞現在所需要的
http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports-1/
113044920497690.xml&coll=1
Tuesday, November 1, 2005
By A. Sherrod Blakely
活塞練習場上全力衝刺的身影不曾停止過，球員正在運球和投籃，而緊
接在後的是更多運球和投籃。
那個唯一沒投進的就是投籃選擇不好的那一個。
“現在的練習有些不同了”活塞後衛Rip說。
因為現在是新教練桑德斯執教。
他帶著令人印象深刻的新開始來到底特律，聯盟教練生涯的勝率是
55.8趴，411場勝場在聯盟歷史上排名第33位。
但桑德斯取代的是名人堂的教練布朗爺，不像其他帶領活塞的教練
一樣，布朗爺有過NBA總冠軍的紀綠和連續第二年回到最後決賽的紀
錄，布朗爺無疑是在2003年取代卡萊爾的好選擇，卡萊爾連續兩年
贏得五十勝，在他到來之前，球隊只有32勝。
此刻到來的桑德斯知道他將要追隨聯盟歷史中兩位成功教練的腳步
。
“我尊敬其他教練”桑德斯說，“但我同時也尊敬我所做的，當你
在聯盟中待了十年，你會相信你所做的和你的系統，相信你執教的
方式。”
桑德斯跟球員們有一樣強烈的自我認同，有信心他正是現在活塞所
需要的教練。
“他真的是一個很好的進攻教練，如果看過我們球隊去年的比賽，
那可能是我們唯一需要加強的地方”活塞後衛阿漏油說。
過去兩年和桑德斯一起在灰狼工作，活塞新助理教練Sidney Lowe說
“要代替一個像布朗爺一樣的教練，這是份艱難的任務，但同時這
也是個機會，他(桑德斯)感覺到這些球員可以執行他的系統，我們
會再次成功。”
活塞後衛槍蜥曾在灰狼的桑德斯手下打過兩個球季，相信桑德斯--
就像卡萊爾和布朗爺--來得正是時候。
“卡萊爾和布朗爺來這裡的時刻都是完美的”槍蜥說，“我們達成
目標，當兩個教練在這裡的時候，我們讓一切發生。同樣的，桑德
斯到來的時間是完美的，就我們所擁有和他的優點來看，我認為這
將會是完美的組合。”
活塞前鋒溪蛙說：“他就像Steve Spurrier(南加州橄欖球教練)，
他想要在得分版上添加一些分數，那是他努力追求的，是他在灰狼
時所做的。”
他在CBA的七個年頭(1988-1995)把這一切做得很好，拿過兩次CBA
冠軍(1990、1992)和年度最佳總教練獎(1990-1992)，而且他的灰
狼一直是聯盟最頂尖的進攻球隊。
前CBA的Grand Rapids Hoops隊教練Jim Sleepe回憶對上由桑德斯
執教球隊的情況。
“他的球隊最大的特色是，你總能感覺到桑德斯的球隊準備充足”
Sleepe說，他目前正在拓荒者擔任球探工作，“進攻方面，他們總
是一支執行效率佳的球隊，他有許多不一樣的設定，不一樣的戰術
，所以我們必須嘗試和猜測很多他們可能執行的。比賽一場接著一
場，他的變化很多，讓你防不勝防。”
進攻無疑是幫助區分出桑德斯，和他認為是以防守為主的前輩布朗
爺與卡萊爾不同的要素。
桑德斯也希望能像那些教練一樣在季後賽的有好表現。
當他的季賽戰績已經很穩固的情況下，桑德斯的灰狼隊一直在季後
賽掙扎，他和灰狼前七年的季後賽之旅，都在第一輪被淘汰，直到
2004年的季後賽才突破第一輪。
“每一年，我們都有一個目標要重返(總冠軍賽)，然後全都獲勝。
”活塞總管杜馬斯說，“那不曾改變，我們更換了教練，但我們
依然成為保有世界冠軍的目標。”
桑德斯也是。
“身為一個教練，在我的職業生涯裡，我的心理掛念著一件事情，
那就是贏得冠軍”，桑德斯說，“那就是我所想的。”
這點活塞的新教練和以前的教練沒什麼不同。
--
翻到一半才發現有兩頁 差點吐血
翻譯的不好請多包含...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208
※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.200.208 (11/01 19:34)
推
11/01 20:13, , 1F
11/01 20:13, 1F
推
11/01 22:26, , 2F
11/01 22:26, 2F
→
11/01 22:27, , 3F
11/01 22:27, 3F